دکتر احمد حیدری

وقفة مع الأدیب المسرحی سلیمان الحزامی؛ ومسرحیته بدایة النهایة

شنبه 15 اسفند 1394 11:05 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،


وقفة مع الأدیب المسرحی سلیمان الحزامی؛ ومسرحیته بدایة النهایة

المؤلفون

سید إبراهیم آرمن ؛ زهرة بندبی

برای دانلود کلیک کنید

الملخص

إن المسرح بوصفهأبرزالنشاطاتالثقافیة، إذا کان من شأنهأن یشکل عاملتوحدإنسانی،لفتح آفاقالحوار بین مختلفالأجناس،والأعراق،والألوانعلیاختلافمعتقداتهم، فإنهمن شأنه  التطلع إلیخدمةالأوطان، والدعوة إلیتحررها،والوقوفأمامالظالم المعتدی؛وهذهالنزعةالوطنیة،لاتوجدإلا بین أبناءالوطنالغیورین، الذین استخدموا الکلمة ذودا عن دیارهم، وأبناءأوطانهم.

یحاول هذا المقال أن یلقی الضوء علیأحدروافدهذهالنزعةالخالدة، لیعرّف بأمنیاته وتطلعاته؛ وهو الأدیبالکویتیسلیمانالحزامی،الذییعتبر أحدالکتابالمسرحیینالبارزین لافیالکویت فحسب، بلعلیالمستویالعربیوالعالمی، إذترجمبعضنتاجاتهإلیاللغاتالإنکلیزیة،والإسبانیة،والفارسیة.واستمد الحزامی فی مسرحیته بدایةالنهایة، بالتاریخ باعتباره حاکمالایخطئ، لیدلّ علی انهدامالدکتاتور، وانتصارالشعوب.

الكلمات الرئیسیة: المسرح؛ الشخصیات؛ المضمون؛ الحریة؛ الظلم؛ الحکم الفردی

منابع استفاده شده در مقاله: 

إسماعیل، عزالدین. 1978م. الأدب وفنونه. القاهرة: دار الفکر العربی.

بندبی، زهرة. 2010م. رسالة جامعیة عن نتاجات الحزامی لم تبصر النور. لانا.

الجبوری، یحیی. 1987م. المدخل لدراسة الفنون الأدبیة واللغویة. قطر: دار الثقافة للنشر والتوزیع.

حجاوی، غادة وإلیاس البراج. 2003م. الأدب فی الکویت خلال نصف قرن. مطابع الملک: الکویت.

الحزامی، سلیمان. 2006م. مجموعة الأعمال الکاملة (ثلاثة أجزاء). الطبعة الثانیة. دولة الکویت: مکتبة الکویت الوطنیة.

حسن عبدالله، محمد. 1996م. المسرح الخلیجی تأثره بالمسرح العربی والعالمی. الکویت: رابطة الأدباء فی الکویت.

الشطی، سلیمان. 2009م. المسرح فی الکویت. الطبعة الأولی. الشارقة: الهیئة العربیة للمسرح.

محمد صالح، لیلی. 1996م. أدباء وأدیبات الکویت. الکویت: رابطة الأدباء فی الکویت.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشخصیات المسرحیة ، المسرح العربی ، نمایشنامه عربی ، نمایشنامه معاصر ، عناصر نمایشنامه ، مضمون المسرحیة ، سلیمان الحزامی ،
آخرین ویرایش: شنبه 15 اسفند 1394 11:08 ب.ظ

المسرحیة نشأتها، ومراحل تطورها ودلائل تأخر العرب عنها

جمعه 14 اسفند 1394 03:10 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،
 

المسرحیة نشأتها، ومراحل تطورها ودلائل تأخر العرب عنها

المؤلفون

علی صابری

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

إن المسرحیة من الأجناس الأدبیة القدیمة التی مضت علیها أدوار مختلفة منذ نشأتها إلی یومنا الحاضر، وهذه الأدوار المختلفة التی تطور فیها هذا الفن الإنسانی الجمیل، وخطا خطوات واسعة نحو التقدم والرقی، هی الیونانیة، والرومانیة، والقروسطیة، والکلاسیکیة، والرومانتیکیة، والواقعیة. فإن المسرحیة تبتدئ بالرقص البدائی المصحوب بالموسیقی فی الاحتفالات الدینیة، وتنتهی إلی ما نراه الیوم من الدراما الحدیثة والأفلام السینمائیة التی تلعب دورا عظیما فی حیاة الإنسان الجدید، وفی توجیه مشاعرهم، ونری أنه لایخلو الیوم أدب أمة منها، إلا أن الأدب العربی لم یمارسه إلا فی عصر النهضة الأدبیة الحدیثة، إذ خلا الأدب العربی القدیم من هذا الفن الإنسانی لعوامل فنیة واجتماعیة ودینیة، لا ینکر علی أحد.

الكلمات الرئیسیة: المسرحیة؛ الملهاة؛ المأساة؛ الموسیقی؛ المرأة

منابع استفاده شده در مقاله:

القرآن الکریم.

ابن خلدون. 1988م. المقدمة. بیروت: لانا.

ابن رشیق. 1988م. العمدة فی محاسن الشعر وآدابه. بیروت: دار الفکر.

أرسطو. 1382ش. فن شعر. ترجمة عبدالحسین زرین کوب. الطبعة الرابعة. طهران: امیرکبیر.

أنوشه، حسن. 1376ش. فرهنگنامه أدبی فارسی. الطبعة الأولی. طهران: سازمان چاپ وانتشارات.

البکری، ولید. 2003م. موسوعة أعلام المسرح والمصطلحات المسرحیة. عمان: دار الأسامة.

تراویک، باکنر.ب. 1373ش. تاریخ ادبیات جهان. ترجمه عربعلی رضایی. الطبعة الأولی. طهران: فرزاد.

التونجی، محمد. 1999م. المعجم المفصل فی الأدب. الطبعة الثانیة. بیروت: دارالکتب العلمیة.

چکلوسکی، پژ. لاتا. تعزیه هنر بومی پیشرو ایران. ترجمة داود حاتمی. طهران: منشورات علمی فرهنگی.

حسین، طه. 1981م. من تاریخ الأدب العربی. الطبعة الرابعة. بیروت: دارالعلم للملایین.

الخطیب التبریزی، أبوزکریا یحیی بن علی. 1986م. الوافی فی العروض والقوافی. الطبعة الرابعة. بیروت: دار الفکر.

داد، سیما. 1375ش. فرهنگ اصطلاحات ادبی. الطبعة الثانیة. طهران: منشورات مروارید.

الدقاق، عمر. لاتا. ملامح النثر الحدیث. مکتبة الثقافة الدینیة.

دهخدا، علی أکبر. 1372ش. لغتنامه. الطبعة الأولی. طهران: دانشگاه تهران.

دورانت، ویلیام جیمز. 1378ش. تاریخ تمدن. الطبعة السادسة. طهران: منشورات علمی فرهنگی.

دیچز، دیوید. 1373ش. شیوه های نقد ادبی. ترجمة محمد تقی صادقیان وغلامحسین یوسفی. الطبعة الرابعة. طهران: منشورات علمی.

رضایی، عربعلی. 1382ش. واژگان توصیفی ادبیات. الطبعة الأولی. طهران: فرهنگ معاصر.

زیدان، جرجی. 1992م. تاریخ آداب اللغة العربیة. بیروت: منشورات دارمکتبة الحیاة.

سیدحسینی، رضا. 1381ش. مکتب های ادبی. الطبعة الثانیة عشرة. طهران: مؤسسه منشورات نگاه.

شمیسا، سیروس. 1376ش. انواع ادبی. الطبعة الخامسة. طهران: لانا.

ضیف، العصر الجاهلی. لاتا. الطبعة السابعة. القاهرة: دار المعارف بمصر.

عبدالحکیم، شوقی. لاتا. موسوعة الفلکلور والأساطیر العربیة. بیروت: دار العودة.

قدامة بن جعفر. 1995م. نقد الشعر. بیروت: دارالکتب العلمیة.

کامبل، روبرت.ب. 1996م. أعلام الأدب العربی المعاصر. بیروت: المعهد الألمانی للأبحاث الشرقیة.

گرین، ویلفرد.1380ش. مبانی نقد ادبی. ترجمة فرزانه طاهری. الطبعة الثانیة. طهران: منشورات نیلوفر.

المقدسی، أنیس. 1990م. الفنون الأدبیة وأعلامها. بیروت: دارالعلم للملایین.

میر صادقی، میمنت. 1373ش. واژه نامه هنر شاعری. الطبعة الأولی. طهران: کتاب مهناز.

هلال، محمد غنیمی. 1999م. الأدب المقارن. الطبعة الثالثة. بیروت: دارالعودة.

--، -------. 2001م. النقد الأدبی الحدیث. القاهرة: دار نهضة مصر.

وهبه، مجدی. 1994م. معجم مصطلحات الأدب. بیروت: مکتبة لبنان.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، المسرحیة العربیة ، شکل گیری نمایشنامه عربی ، عناصر المسرحیة ، المسرحیة المأسأة الملهاة ، المسرح العربی ، الأجناس الأدبیة ،
آخرین ویرایش: جمعه 14 اسفند 1394 03:13 ب.ظ

الاتجاه القومی فی مسرح علی عقلة عرسان

سه شنبه 11 اسفند 1394 07:53 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: علی عقلة عرسان ، نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،
 

الاتجاه القومی فی مسرح علی عقلة عرسان

شهریار نیازی1 ؛ أعظم بیگدلی2 ؛ شیما فرجی فر3

1عضو هیئة التدریس بجامعة طهران(استاذ مساعد).

2طالبة الدکتوراه بجامعة طهران

3طالبة الدکتوراه بجامعة آزاد الاسلامیة، أراک.

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

لقد ظهرت اتجاهات عدیدة فی عالم المسرح العربی، فأحد أبرز هذه الاتجاهات هو الاتجاه القومی الذی واکب مسیرة الأمة العربیة فی صعودها و انتکاسها؛ فاهتم الأدباء المسرحیون بهذا الاتجاه و أفردوا له جزءً من نتاجاتهم. فعلی عقلة عرسان یعد بحق من طلیعة هولاء الأدباء إذ حمل الهم القومی و الإنسانی. فبات مسرحه استجابة حقیقیة للأحداث المصیریة العاصفة التی هزّت الوجدان العربی فدعا عرسان إلی تفتح الإرادة العربیة و صیانة العمل القومی، و قد أفصح فیها عن إیمانه المطلق و مبدئیته الصارمة فی التصدی للموضوعات القومیة فی مسرحیاته؛ فأعماله المسرحیة صارت عنواناً صارخاً للوعی القومی الناهض علی وجه صریح و معلن.  

الكلمات الرئیسیة: الاتجاه القومی؛ المسرح القومی؛ عرسان؛ مسرح عرسان؛ المضامین القومیة




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الاتجاه القومی ، المسرح القومی ، علی عقلة عرسان ، مسرح عرسان ، نمایشنامه سوریه ، مضامین نمایشنامه ، نمایشنامه عربی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 07:55 ب.ظ

دانلود کتاب "علم المسرحیة" - دانش نمایشنامه

سه شنبه 11 اسفند 1394 05:33 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،

دانلود کتاب:

 

"علم المسرحیة"

 

نویسنده: الأردیس نیکول

مترجم: درینی خشبة

 

برای دانلود کتاب کلیک کنید

 

در این کتاب، نویسنده به بیان انوع نمایشنامه و عناصر تشکیل دهنده آن می پردازد و به بیانی شیوا، دانش و اطلاعاتی مفید در اختیار پژوهشگران حوزه نمایشنامه قرار می دهد.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، المسرحیة العربیة ، عناصر نمایشنامه ، عناصر المسرحیة ، انواع نمایشنامه عربی ، المسرح العربی ، نمایشنامه های جهان عرب ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 05:36 ب.ظ

التوظیف الدلالی للرموز فی مسرحیة «زُوّار اللیل» لعلی عُقلة عُرسان - کاکرد نشانه شناختی نمادها در نمایشنامه...

سه شنبه 6 بهمن 1394 01:08 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ، علی عقلة عرسان ،


التوظیف الدلالی للرموز فی مسرحیة «زُوّار اللیل» لعلی عُقلة عُرسان

نویسندگان

جواد أصغری  1 ؛ عبدالباسط عرب یوسف آبادی2 ؛ صدیقة بزرگ نیا3

1أستاذ مساعد بـجامعة طهران

2دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، وعضو هیئة التدریس بـجامعة زابل

3طالبة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بـجامعة آزاد الإسلامیة فی کاشـمر

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

قدأخذت الرمزیة الغربیة التی تـمیزت فی فرنسا فی أواخر القرن التاسع عشر تغزو الأدب العربی فی العصر الـحدیث، وکان لها أثر کبیر فی تطور أشکاله وخاصة النوع الـمسرحی. وقد برز فی العالم العربی مسرحیون أخذوا أصول الرمزیة فی إنتاجاتهم، ومن هؤلاء الکتاب علی عُقلة عُرسان الذی یعتبر فی سوریا بحقّ أستاذ الفن الـمسرحی: کتابة، وعرضا، ونقدا؛ ومن مسرحیاته الرمزیة: «الشیخ والطریق»، و«زُوّاراللیل»، و«تحولات عازف النای». ونـحن فی هذه الدراسة نـحاول تـحلیل أبعاد الرمزیة فی «زوار اللیل» بوصفها معبّرة عن الاتجاه الرمزی لباقی إنتاجات عُرسان الـمسرحیة. تتحدث هذه الـمسرحیة عن الصراع النفسی الذی یعانی منه أحمد/بطل الـمسرحیة، حیث انتهى به إلى الانتحار نتیجةً لـما ارتکبه بـحق حبیبته/هند التی أحبته ووثقت به، فترکها أحمد تواجه مصیرَها الـمؤلم. فمن هذه الوجهة استخرجنا الرموز فی عناصر الـمسرحیة ودرسنا کیفیة استلهامه لها، ابتداءً من العنوان والفکرة ثمّ الشخوص والزمان والـمکان. وفی نـهایة الـمطاف وبالاعتماد على الـمنهج الفنی للدراسة حصلنا على هذا الـمهم: أن عُرسان من خلال هذه الـمسرحیة والتوظیف الدلالی لها یسعی کی یتحدث عن الصراع النفسی الذی یعانی منه الإنسان قبال الـخطایا والـجرائم التی ارتکبها طوال حیاته وفی واقعه الـمعیش.

کلیدواژگان: الرمز؛ الـمسرحیة؛ علی عُقلة عُرسان؛ زوار اللیل




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، المسرحیة ، تطبیقی نمایشنامه عربی ، الرمز الرمزیة ، کارکرد نماد ، توظیف الرمز ، علی عقلة عرسان ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 05:46 ب.ظ

بررسی تطبیقی عناصر نمایشنامه بجمالیون توفیق الحکیم با پیگمالیون اثر غلامحسین ساعدی

جمعه 25 دی 1394 09:43 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مقالات نقد ادبی ، توفیق الحکیم pdf ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،

بررسی تطبیقی عناصر نمایشنامه بجمالیون توفیق الحکیم با پیگمالیون اثر غلامحسین ساعدی

فاطمه معنوی  1 ؛ مهدی رحیمی2 ؛ محمدرضا عزیزی3

1کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی- تطبیقی، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

2استادیار زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

3استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

برای دانلود کلیک کنید

چکیده

یکی از وظایف ادبیات تطبیقی، بررسی و تجزیه و تحلیل ارتباط ها و شباهت های بین ادبیات زبان ها و ملیّت های مختلف است. «اقتباس» نیز از مهم ترین موضوعات پژوهش های ادبیات تطبیقی است که در آن، نویسنده به تفسیر یا بازآفرینی اثر هنری دیگر می پردازد. توفیق الحکیم و غلامحسین ساعدی، دو نمایشنامه نویس مطرح در ادبیات عربی و فارسی هستند که به‌ترتیب در نگارش نمایشنامة بجمالیون و پیگمالیون به اقتباس از اسطورة یونانی پیگمالیون پرداخته اند؛ اما در کمیّت و کیفیت استفاده از عناصر نمایشنامه ای متفاوت عمل کرده‌اند. هدف مقاله حاضر، توصیف و تحلیل تطبیقی این دو اثر از لحاظ عناصر نمایشنامه است. نتایج این پژوهش نشان می دهد که توفیق الحکیم در این زمینه، عملکرد بهتری داشته است. تلفیق چند اسطوره، ورود شخصیت های فرعی، ایجاد درون‌مایه جدید و دیالوگ های جامع و تأمل‌برانگیز از جمله نقاط قوّت اثر بجمالیون به شمار می رود؛ ولی ساعدی در پیگمالیون، نه‌تنها به اصل اسطوره چیزی اضافه نکرده، بلکه در رعایت عناصر نمایشنامه ای نیز موفق نبوده است؛ عدم استفاده از موضوع های فرعی و شخصیت های جدید که به پیشبرد حوادث اصلی نمایش کمک کند، عدم ارائة اطلاعات و مقدمه از شخصیت ها و وقایع اثر، دیالوگ های فاقد محتوا و حاشیه ای که تأثیری در سیر نمایش ندارند  از جمله معایب این اثر است.

واژگان کلیدی: عناصر نمایش؛ پیگمالیون؛ بجمالیون؛ توفیق الحکیم؛ غلامحسین ساعدی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، عناصر نمایشنامه نویسی ، الأدب المقارن ، دراسة مقارنة ، توفیق الحکیم ، بررسی تطبیقی داستان ، عناصر السرد ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 6 بهمن 1394 01:17 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 2 1 2
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic