دکتر احمد حیدری

انتخاب موضوع پایان نامه ارشد رشته ادبیات عرب

یکشنبه 8 دی 1398 12:06 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ،

برای انتخاب موضوع پایان نامه رشته ادبیات عرب، باید چند نکته را در نظر داشت:

1. هرگز موضوع تحمیلی از سوی استاد راهنما را نپذیرید. مشاوره در خصوص موضوع کار بسیار پسندیده ای است
اما هر موضوعی را نپذیرید. معمولا اساتید راهنما تمایل دارند دانشجو در حوزه مورد علاقه خودشان، فعالیت کنند.

2. علاقه شرط اول انتخاب موضوع پایان نامه است. موضوع هر اندازه هم سخت و دشوار باشد، اگر به آن علاقه داشته
قطعا موفق خواهید شد. سختی و دشواری یک موضوع امری نسبی است. با توجه به مطالعه هر شخص در یک حوزه
خاص تعریف می شود.

3. پس از انتخاب اولیه یک موضوع، حتما در سایت ایرانداک، سایت تخصصی مجلات نور، گوگل فارسی و گوگل عربی 
جست و جوی دقیقی کنید که مبادا موضوعتان تکراری باشد.

4. سعی کنید موضوعی انتخاب کنید که مشابه آن وجود داشته باشد. به عنوان مثال اگر میخواهید موضوع: کارکرد
اسطوره در شعر بدر شاکر السیاب کار کنید، خیلی خوب است که پایان نامه ای با موضوع: اسطوره در شعر احمد مطر
وجود داشته باشد که از آن الگو بگیرید.رعایت این اصل، به شما کمک زیادی خواهد کرد. به ویژه در پیدا کردن منابع.


اگر سوالی داشتید با من مطرح کنید:  09179738783


موضوع پایان نامه ادبیات عرب - پایان نامه عربی - پایان نامه ارشد ادبیات عرب - انتخاب موضوع پایان نامه - موضوع پایان نامه رشته ادبیات عرب - انتخاب موضوع رشته عربی - انتخاب موضوع مقاله ادبیات عرب - موضوع رساله ادبیات عرب - انتخاب موضوع پایان نامه ادبیات عرب - پیدا کردن موضوع مقاله پایان نامه رشته زبان و ادبیات عرب - زبان و ادبیات عرب - پایان نامه موضوع موضوع مقاله موضوع پایان نامه ارشد



دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: موضوع پایان نامه ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه رشته عربی ، موضوع پایان نامه ارشد عربی ، موضوع پایان نامه ، موضوع مقاله ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه رشته ادبیات عرب ، موضوعات پایان نامه ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 8 دی 1398 12:19 ب.ظ

مطالعات انجام شده در شعر معاصر عربی – بخش سوم

یکشنبه 25 بهمن 1394 09:28 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، پیشینه پژوهش های شعر معاصر ، موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ،

مطالعات انجام شده در شعر معاصر عربی – بخش سوم

الصباح، عواطف خلیفة العذبی:

ـ الشعر الكویتی الحدیث (1943 ـ 1971)، مطبوعات ج. الكویت، الكویت 1973.

الصباغ، رمضان:

ـ فی نقد الشعر العربی المعاصر، دار الوفاء لدنیا الطباعة، الإسكندریة 1998.

صبیح، إبراهیم محمد:

ـ الطفولة فی الشعر العربی الحدیث، دار الثقافة، الدوحة 1985.

أبو صبیح، یوسف:

ـ المضامین التراثیة فی الشعر الأردنی المعاصر، وزارة الثقافة، الأردن 1990.

الصحناوی، هدى:

ـ اللون ودلالته فی الشعر العربی السوری الحدیث، دكتوراه، ج. دمشق، سوریة، د. ت.

صدیق، أحمد:

ـ الأسطورة فی الإبداع الشعری بالمغرب: تحلیل ومقارنة، دكتوراه، ج. محمد الخامس، الرباط 2005.

ابن الصغیر، محمد:

ـ بناء القصیدة الصوفیة فی الشعر المغربی: أحمد التستاوی نموذجًا، دكتوراه، ج. محمد الخامس، الرباط 2002.

الصمیدعی، باسم محمد عباس:

ـ تحولات الغرض الشعری عند السیاب، ماجستیر، ج. الأنبار، العراق 2004.

الصمیدعی، عثمان عبد صالح:

ـ الإباء والتمرد فی شعر نزار قبانی، ماجستیر، ج. الأنبار، العراق 2007.

الضاوی، أحمد عرفات حامد:

ـ التراث فی شعر رواد الشعر الحدیث، دكتوراه، ج. الأردنیة، الأردن 1993.

الضبع، محمود:

ـ الشعر المعاصر وآلیات التلقی، مج. العربیة للعلوم الإنسانیة، م29، ع113، الكویت 2011.

ضیف، شوقی:

ـ البارودی: رائد الشعر الحدیث، دار المعارف، القاهرة 1964.

ـ دراسات فی الشعر العربی المعاصر، دار المعارف، القاهرة 1976.

ـ شوقی شاعر العصر الحدیث، دار المعارف، القاهرة 1953.

أبو ضیف، محمد عمر:

ـ أحمد عثمان المراغی: حیاته وشعره، ماجستیر، ج. الأزهر، أسیوط ـ مصر، د. ت.

الطالب، هایل محمد:

ـ المتن اللغوی وتشكیلاته الدلالیة فی النص الشعری عند نزار قبانی، دكتوراه، ج. البعث، سوریة 2004.

الطالبی، رجاء:

ـ تجربة الموت عند جبران خلیل جبران، دبلوم، ج. محمد الخامس، الرباط 1999.

الطاووس، محمد إبراهیم:

ـ الاتجاه القصصی فی الشعر العربی الحدیث حتى قیام الحرب العالمیة الثانیة، دكتوراه، ج. عین شمس، مصر 1987.

طبوشة، نبیل سلیمان محمد:

ـ الاتجاه الإسلامی فی شعر مدرسة الشعراء المحافظین فی مصر (1882 ـ 1919)، دكتوراه، ج. الأزهر، مصر 1985.

طحطح، غالیة:

ـ تجربة الغربة فی شعر محمود سامی البارودی، دكتوراه، ج. محمد الخامس، الرباط 2007.

ـ تفاعل النصوص التراثیة فی التجربة الشعریة عند أحمد شوقی، دبلوم، ج. محمد الخامس، الدار البیضاء 1990.

طراد، جورج:

ـ على أسوار بابل: صراع الفصحى والعامیة فی الشعر العربی المعاصر (تجربة یوسف الخال)، ریاض الریس، بیروت 2001.

الطریبق، حسن:

ـ القصیدة العربیة الحدیثة والمعاصرة بین الغنائیة والدرامیة، دكتوراه، ج. محمد الخامس، الرباط 1999.

الطریسی أعراب، أحمد:

ـ الرؤیة والفن فی الشعر الحدیث بالمغرب من بدایة القرن الحالی إلى أواخر سنوات الخمسین، دكتوراه، ج. محمد الخامس، الرباط 1983.

الطریفی، یوسف عطا:

ـ بدر شاكر السیاب: حیاته وشعره، الأهلیة للنشر، عَمان 2008.

طعان، عبد الهادی جاسم:

ـ الصراع القیمی فی شعر الرواد (نازك والسیاب والبیاتی)، دكتوراه، ج. البصرة، العراق 2011.

طلیمات، عبد العزیز:

ـ جمالیة النص الشعری: شوقی نموذجًا، دبلوم، ج. محمد الخامس، الدار البیضاء 1990.

الطنطاوی، حمدی منصور:

ـ بناء القصیدة فی شعر الهمشری، ماجستیر، ج. المنصورة، مصر 1994.

الطنطاوی، عبد الحمید محمد:

ـ الاتجاه الفكری فی شعر جمیل صدقی الزهاوی، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر 1983.

طنوس، جان نعوم:

ـ الوجه الآخر لأدونیس: دراسة تحلیلیة نقدیة، دار المنهل اللبنانی، ط1، بیروت 2010.

طه، طه غالب عبد الرحیم:

ـ جدلیة العلاقة بین المثقف والسلطة فی الخطاب الأدبی: المتنبی ومحمود درویش نموذجًا، دكتوراه، ج. الأردنیة، الأردن 2010.

ظاهر، إیمان خلیفة إسماعیل:

ـ مصادر الصورة فی شعر السیاب، ماجستیر، ج. دیالى ـ ك. التربیة ـ الأصمعی، العراق 2011.

عامر، سعید عبد الشافی:

ـ تطور نظریة الشعر فی المهجر، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عامر، محمود فهمی طاهر:

ـ حیدر محمود: حیاته وشعره، ماجستیر، ج. مؤتة، الأردن 1997.

العانی، حسام سعدی عبد الرزاق:

ـ بناء القصیدة الإسلامیة فی الشعر الحدیث 1980 ـ 2002، ماجستیر، ج. الأنبار 2003.

عباس، إحسان:

ـ اتجاهات الشعر العربی المعاصر، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب، الكویت 1978.

ـ بدر شاكر السیاب: دراسة فی حیاته وشعره، دار الثقافة، بیروت 1983.

ـ دیوان إبراهیم: أعمال شاعر فلسطین إبراهیم طوقان، دار القدس، بیروت 1975.

ـ الشعر العربی فی المهجر: أمریكا الشمالیة، دار صادر، بیروت 1967.

عبد، زاهر محمد:

ـ شعر المعتقلات فی فلسطین، ماجستیر، ج. البصرة، العراق 1998.

عبد الله، أحمد أحمد محمد:

ـ إبداع شوقی الشعری فی تصویر الوجدان السوری واللبنانی، ج. الأزهر، أسیوط ـ مصر، د. ت.

عبد الله، عادل جمیل أحمد:

ـ إبراهیم طوقان، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة، د. ت.

عبد الله، عبد الله حمدنا الله:

ـ أثر الحركات الدینیة الإسلامیة فی تطور الشعر العربی فی السودان من عهد القونج إلى بدایة الحرب العالمیة الثانیة، دكتوراه، ج. الأزهر، القاهرة 1985.

عبد الله، عبد الله سرور:

ـ خلیل شیبوب مجددًا، ماجستیر، ج. الإسكندریة، مصر 1980.

عبد الله، عبد القادر خلیفة:

ـ اتجاهات الشعر العربی الحدیث فی الكویت والبحرین حتى عهد الاستقلال، ماجستیر، ج. الأزهر، د. ت.

عبد الله، فاطمة محمد أحمد:

ـ إبراهیم عبد القادر المازنی أدیبًا وناقدًا، دكتوراه، ج. الإسكندریة، مصر 1990.

عبد الله، ممدوح محمد یوسف:

ـ تطور الشعر فی المهجر، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الله، منصور عبد العزیز:

ـ الرثاء عند حافظ إبراهیم، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الباقی، فادیة أحمد محمد:

ـ الاتجاه الوجدانی فی شعر الصیرفی، ماجستیر، ج. القاهرة، مصر 1999.

عبد الحق، فاطمة:

ـ التناص فی القصیدة المغربیة المعاصرة: مستوى الرمز التراثی، دبلوم، ج. محمد الخامس، وجدة ـ المغرب 1998.

ـ الخطاب القرآنی فی القصیدة المغربیة المعاصرة: مستویاته وتجلیاته، دكتوراه، ج. محمد الخامس، مكناس 2003.

عبد الحلیم، حسین محمد سعید:

ـ الحنین إلى الوطن فی شعر المهجر، دكتوراه، ج. الأزهر، القاهرة 1981.

عبد الحمید، سامیة:

ـ التصویر البیانی فی دیوان بدر شاكر السیاب، دكتوراه، ج. الأزهر، الإسكندریة 1994.

عبد الحمید، عبد الحمید محمد:

ـ كمال عبد الحلیم شاعرًا، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الخالق، ربیعی محمد علی:

ـ أثر التراث العربی القدیم فی الشعر العربی المعاصر فی مصر بعد الحرب العالمیة الثانیة، ماجستیر، ج. الإسكندریة، مصر 1982. دار المعرفة الجامعیة، الإسكندریة 1989.

عبد الخالق، مفیدة إبراهیم علی:

ـ الاتجاهات الوطنیة والقومیة فی الشعر العربی المعاصر فی مصر من قیام الجامعة العربیة إلى حرب الخلیج، دكتوراه، ك. الدراسات الإسلامیة والعربیة ـ ج. الأزهر، الإسكندریة 1996.

عبد الرحمن، إبراهیم محمد محمد:

ـ بناء القصیدة عند علی الجارم، ماجستیر، ك. دار العلوم ـ ج. القاهرة، مصر 1999.

عبد الرحمن، أبو بكر إبراهیم:

ـ نزعة الحزن فی شعر صلاح عبد الصبور، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الرحمن، سعاد عبد الوهاب عبد الكریم:

ـ إسلامیات أحمد شوقی: دراسة أسلوبیة نقدیة، دكتوراه، ج. القاهرة، مصر 1985.

عبد الرحمن، سمیرة محمود إبراهیم:

ـ الاتجاه الوجدانی فی الشعر السعودی المعاصر، ماجستیر، ج. الإسكندریة، مصر 1993.

عبد الرحیم، حمدی عبد المجید:

ـ إسلامیات أحمد محرم، ماجستیر، ج. الأزهر، أسیوط ـ مصر، د. ت.

عبد الرحیم، عبد الله عبد الجلیل:

ـ الثورة الأدبیة المهجریة فی الشعر، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الرزاق، عز العرب فاروق:

ـ التیار الوطنی فی شعر علی محمود طه، ماجستیر، ج. الأزهر، المنصورة ـ مصر، د. ت.

عبد الرسول، بروین حبیب:

ـ تقنیات التعبیر فی شعر نزار قبانی، ماجستیر، ج. عین شمس، مصر 1997.

عبد السمیع، محمد كامل:

ـ الإسكندریة عند شعراء العصر الحدیث، ماجستیر، ج. الأزهر، القاهرة، د. ت.

عبد العال، مختار محمود:

ـ الآراء النقدیة عند شعراء مدرسة الشعر الحر، دكتوراه، ك. الألسن ـ ج. عین شمس، مصر 1994.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: موضوع مقاله ادبیات عرب ، موضوعات شعر معاصر عربی ، موضوع پایان نامه ادبیات عرب ، پیشینه شعر معاصر عربی ، مقالات ادبیات عرب ، الشعر المعاصر العربی ، خلفیة البحث الشعر المعاصر ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 25 بهمن 1394 09:29 ق.ظ

مطالعات انجام شده در شعر معاصر عربی - ( پیشینه پژوهش های شعر معاصر عربی ) بخش اول

یکشنبه 25 بهمن 1394 09:05 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: پیشینه پژوهش های شعر معاصر ، موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ، شعر معاصر عربی ،

 مطالعات انجام شده در شعر معاصر عربی - بخش اول

سفاری، جمال:

ـ التناص الدینی فی شعر مصطفى محمد العماری، ماجستیر، ج. الأمیر عبد القادر للعلوم الإسلامیة، قسنطینة ـ الجزائر 2009.

السقا، محمود عبد الحمید:

ـ خصائص القصیدة الغنائیة عند شعراء المهجر الجنوبی، دكتوراه، ج. طنطا، مصر 1994,

سقال، دیزیزة:

ـ الأرض الخراب والشعر العربی الحدیث، منشورات میریم، بیروت 1992.

ـ بدر شاكر السیاب: شاعر الحداثة والتغییر، دار الفكر العربی، بیروت 2002.

سكنفل، الحسین:

ـ الغنائیة فی الشعر المغربی المعاصر، دبلوم، ج. محمد الخامس، الرباط 1999.

سكیك، عدنان یوسف:

ـ النزعة الإنسانیة عند جبران خلیل جبران، ماجستیر، ج. القاهرة، مصر 1966.

سلام، سعید الأخضر:

ـ أثر جمعیة العلماء المسلمین الجزائریین فی الحركة الأدبیة فی الجزائر (1931 ـ 1956)، ماجستیر، ج. عین شمس، مصر 1980.

سلامة، محمد أحمد:

ـ الشعر المصری من الفتح الإسلامی إلى مطلع العصر الحدیث، دار الطباعة المحمدیة، القاهرة 1980.

سلامة، محمد سلامة صالح:

ـ شوقی ترجمان أمة، دكتوراه، ج. الأزهر، مصر 1981.

السلامی، إبراهیم:

ـ الاغتراب فی الشعر العربی الحدیث، دكتوراه، ج. محمد الخامس، فاس 1990.

سلطان، محمود محمد:

ـ إیلیا أبو ماضی بین التقلید والتجدید، ماجستیر، ك. دار العلوم ـ ج. القاهرة، مصر 1975.

سلمان، قاسم محمد:

ـ الایقاع فی شعر عبد الوهاب البیاتی، ماجستیر، ج. البصرة، العراق 2008.

سلیمان، أحمد محمد:

ـ التجدید فی شعر الشعراء الوافدین إلى مصر فی القرن التاسع عشر، دكتوراه، ج. القاهرة، مصر 1993.

سلیمان، أمانی محمد عبد الفتاح السید:

ـ التوجه الاجتماعی فی شعر جماعة أبولو، دكتوراه، ج. الأزهر، الإسكندریة 1998.

سلیمان، تیسیر:

ـ بلاغة الصورة فی شعر عبد الوهاب البیاتی، دكتوراه، ج. عین شمس، مصر، د. ت.

سلیمان، خالد:

ـ الجذور والأنساغ: دراسات نقدیة فی جدید القصیدة العربیة المعاصرة، دار كنوز المعرفة العلمیة، ط1، عَمان 2009.

سلیمان، عبد المنعم محمد فارس:

ـ مظاهر التناص الدینی فی شعر أحمد مطر، ماجستیر، ج. النجاح الوطنیة، نابلس 2005.

السلیمان، محمد الصالح:

ـ الرحلات الخیالیة فی الشعر العربی الحدیث، ماجستیر، ج. حلب، سوریة 1999.

سلیمان، محمود علی:

ـ التجدید فی الشعر السودانی الحدیث، ماجستیر، ج. الأزهر، القاهرة 1969.

السلیمانی، أحمد یاسین:

ـ التجلیات الفنیة لعلاقة الأنا بالآخر فی الشعر العربی المعاصر، دار الزمان، دمشق 2009.

سمان، محمد عبد الرحیم عبد الله:

ـ الصورة الفنیة فی أدب أمیر الشعراء أحمد شوقی، دكتوراه، ج. الأزهر، مصر 1981.

سمرین، رجب محمد عبد الله:

ـ الاتجاه الإنسانی فی الشعر العربی المعاصر، ماجستیر، ج. الأزهر، القاهرة 1966.

السهیلی، سعید:

ـ اللغة والدلالة فی شعر أمل دنقل: مقاربة أسلوبیة سیمیائیة، دبلوم، ج. محمد الخامس، الرباط 1990.

السوافیری، كامل صالح محمود:

ـ الاتجاهات الفنیة فی الشعر الفلسطینی المعاصر، دكتوراه، ك. دار العلوم ـ ج. القاهرة، مصر 1970.

السویكت، عبد الله بن خلیفة بن دخیل:

ـ استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر السعودی (1351هـ ـ 1426هـ)، دكتوراه، ج. الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، الریاض 2008.

سویلم، أحمد:

ـ البارودی: فارس الشعراء، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة 1997.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: پیشینه تحقیق ادبیات عرب ، خلفیة البحث الشعر المعاصر ، پایان نامه های ادبیات عرب ، مقالات ادبیات عرب ، الدراسات اللغة العربیة ، موضوعات مقاله ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 25 بهمن 1394 09:10 ق.ظ

شاعران حوزه ادبیات مقاومت فلسطین - معرفی شاعران ادبیات مقاومت فلسطین ( بخش سوم)

پنجشنبه 22 بهمن 1394 09:25 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات مقاومت فلسطین ، موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

با سلام

با دانلود فایل زیر می توانید ضمن آشنایی با شاعران حوزه مقاومت و پایداری فلسطین و آثار آنان، به گنجینه ای از پژوهش نو و تازه دست یابید.

معرفی شاعران معاصر ادبیات مقاومت فلسطین

آثار شاعران جوان و گمنام ادبیات پایداری فلسطین

موضوعات مقاله و پایان نامه حوزه ادبیات مقاومت فلسطین


برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: شاعر معاصر فلسطین ، موضوع مقاله ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه ادبیات عرب ، ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری فلسطین ، شاعران معاصر مقاومت ، شعراء المقاومة ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 22 بهمن 1394 09:28 ب.ظ

پیشنهاد چند موضوع مقاله و پایان نامه رشته ادبیات عرب

شنبه 3 بهمن 1394 10:51 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ،

 چند پیشنهاد برای کار مقاله و پایان نامه:

1.بررسی کارکرد عنصر شخصیت داستانی در مجموعه داستان های نجیب محفوظ، صلاح عبدالقدوس، حنا مینة، کامل الکیلانی و...  .

2.دراسة مقارنة لصورة المرأة فی الشعر السیاسی الإیرانی والعراقی؛ نموذجاً قیصر امین پور و احمد مطر.

3.ثنائیة الحداثة و التراث فی روایة " زقاق المدق" لنجیب محفوظ.

4. التباین فی شعر أحمد الماغوط؛دراسة جمالیة

5. الانزیاح و دوره فی إثراء المعنی فی الشعر المعاصر؛ بدر شاکر السیاب نموذجاً

برای همگی آرزوی موفقیت دارم

أ.حیدری

3 / 11 / 1394




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: موضوع مقاله ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه ادبیات عرب ، مقاله عربی ، پایان نامه عربی ، پایان نامه ادبیات عرب موضوع ، موضوع مقاله زبان و ادبیات عرب ، پیشنهاد موضوع مقاله و پایان نامه ،
آخرین ویرایش: شنبه 3 بهمن 1394 10:53 ب.ظ

ترجمه عربی کتاب « بینوایان » ویکتور هوگو - دانلود کتاب « البؤساء » سلیم خلیل قهوجی

دوشنبه 14 دی 1394 02:30 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: تازه های ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس ، موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ،

ترجمه عربی کتاب :

« بینوایان »

اثر:  ویکتور هوگو

 دانلود کتاب « البؤساء »

ترجمه:

 سلیم خلیل قهوجی

برای دانلود کلیک کنید


توضیح + پیشنهاد :

کتاب « بینوایان » یا « تیره بختان » از جمله کتاب های ارزشمند ادبیات جهان به شمار می آید. این کتاب به دست نویسنده برجسته "ویکتور هوگو" به رشته تحریر در آمده و به زبان های مختلف دنیا از جمله فارسی و عربی ترجمه شده است، زیرا که این یک اثر جهانی بوده و فراتر از ادبیات ملی یک کشور است. نویسنده نه به دنبال تصویر مشکلات شخصی، بلکه چالش های انسانی را پیش روی خواننده قرار می دهد.

پیشنهاد پژوهش:

* علاقمندان به مطالعات ترجمه می توانند این اثر را در عربی و فارسی بر اساس رویکرد فرهنگی "هاروی منسفیلد" بین عربی و فارسی مورد بررسی قرار دهند.



دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ترجمه کتاب بینوایان ، ترجمه عربی بینوایان ، البؤساء ویکتور هوگو ، ترجمه عربی کتاب ، دانلود کتاب های ترجمه عربی ، موضوع مقاله ادبیات عرب ، موضوع پایان نامه ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 14 دی 1394 02:45 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic