دکتر احمد حیدری

بررسی تطبیقی اسلوب معادله در شعر سعدی و متنبّی

دوشنبه 28 دی 1394 10:16 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، متنبی ( المتنبی ) ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ،

بررسی تطبیقی اسلوب معادله در شعر سعدی و متنبّی

نویسندگان

حسن توفیقی1 ؛ مهیار علوی مقدم  2 ؛ محمّد توفیقی1

1دانشگاه حکیم سبزواری

2عضوهیات علمی زبان وادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری

چکیده

در گستره‌ی ادبیّات تطبیقی، شعر سعدی و متنبّی را از بسیاری جهات قابل مقایسه دانسته‌اند. یکی از نقاط مشترک در شعر این دو شاعر فارسی زبان سده‌ی 6 ق. و عرب زبان سده‌ی 4 ق.، کاربرد آرایه‌ی اسلوب معادله در انواع گوناگون شعری است و همین امر بسیاری از منتقدان را بر آن داشته است که سعدی را از نظر مضمون‌ و اسلوب شعری، پیرو متنبّی، شاعر پرآوازه‌ی عرب، بدانند. این مقاله بر آن است ضمن تحلیل آماریِ اسلوب معادله در کلیّات سعدی و دیوان متنبّی، به بسامد مضامین یکسان بین این دو شاعر بپردازد و پس از آن، توانایی دو شاعر را در بهره‌گیری از عناصِر اصلی شعر (عاطفه، تخیّل، زبان)، مورد سنجش قرار دهد و نیز، پشتوانه‌ی فرهنگی شعر و تحرّک و پویایی تخیّل هر کدام را نشان دهد. در راستای این اهداف، به نظر می‌رسد دایره‌ی واژگانی و تخیّل سعدی از متنبّی گسترده‌تر است و «منِ» شخصیِ سعدی به ویژه در حکمت‌هایش به «منِ» بشری بیشتر نزدیک شده است؛ نیز شعر سعدی از شعر متنبّی، پشتوانه‌ی فرهنگی نیرومندتری دارد؛ دو سوی اسلوب معادله از رهگذر تخیّلش دارای ابداع، تنوّع و پویایی هستند و در مجموع، اسلوب معادله‌، شعر سعدی را از عواطف انسانی سرشار ساخته است. از این رو، موضوع پیرویِ کامل سعدی از متنبّی – دست کم در حوزه‌ی اسلوب معادله- چندان درست نمی‌نماید. معادله است و ازاین رو،موضوع پیروی سعدی ازمتنبّی – دست کم درحوزه ی اسلوب معادله- چندان درست نمی نماید.

کلیدواژگان: شعرسعدی و متنبّی؛ اسلوب معادله؛ تحلیل آماری؛ عناصر شعری؛ ادبیات تطبیقی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: شعر سعدی متنبی ، اسلوب معادله ادبیات ، عناصر شعر ، الأدب المقارن ، تطبیقی متنبی ، مقارنة سعدی ، مقارنة المتنبی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 4 اسفند 1394 06:52 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو