دکتر احمد حیدری

اثر پذیری غسان کنفانی و عباس معروفی در رمانهای ما تبقی لکم و سمفونی مردگان از خشم و هیاهیوی ویلیام فاکنر

چهارشنبه 12 اسفند 1394 02:39 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

اثر پذیری غسان کنفانی و عباس معروفی در رمانهای ما تبقی لکم و سمفونی مردگان از خشم و هیاهیوی ویلیام فاکنر

فایل تمام متن  

چکیده    «خشم و هیاهو»، نوشته «ویلیام فاکنر»، یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین رمانهای جهان؛ بخصوص در میان آثاری است که به سبک جریان سیّال ذهن نوشته شده است. داستان نویسان بسیاری از این رمان متاثر بوده اند. از جمله آنها، «غسّان کنفانی» داستان نویس فلسطینی و «عباس معروفی» داستان نویس ایرانی است که در رمانهای خویش؛ یعنی« ما تبقّی لکم» و «سمفونی مردگان» از این رمان، تاثیر پذیرفته اند. یافته اساسی پژوهش گویای این است که اگرچه کنفانی و معروفی از رمان خشم و هیاهو، بویژه در زمینه تکنیک جریان سیّال ذهن، تناظر شخصیّتی و پایان‌بندی داستان، اثر پذیرفته اند، اثرپذیری ایشان همراه با آفرینش و نوآوری بوده است. از این رو، هدف از این پژوهش اشاره به نوآوریهای کنفانی و معروفی از رهگذر بازکاوی رمان خشم و هیاهوست.

کلیدواژه:       ویلیام فاکنر ,غسّان کنفانی ,عباس معروفی ,«ما تبقّی لکم» ,«سمفونی مردگان»




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، غسان کنفانی ، ما تبقی لکم ، رمان غسان کنفانی ، غسان کنفانی مقاومت ، آثار غسان کنفانی ، الروایة فلسطین ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 12 اسفند 1394 02:42 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو