دکتر احمد حیدری

الأنا والآخر فی روایة "ثریا فی غیبوبة" لإسماعیل فصیح

سه شنبه 12 مرداد 1395 07:40 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

          

الأنا والآخر فی روایة "ثریا فی غیبوبة" لإسماعیل فصیح

المؤلفون

فاطمة کاظم‌زاده

أستاذة مساعدة للغة العربیة وآدابها بجامعة علوم القرآن والحدیث، طهران، إیران

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید

 

الكلمات الرئیسیة: صورةالآخر؛ الذات؛ فصیح؛ روایة؛ ثریا


تصویر من و دیگری در رمان - صورة الأنا والآخر فی روایة - تصویرشناسی در رمان معاصر - صورة الآخر فی روایة - تصویر دیگری در رمان -




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الأنا والآخر ، صورة الآخر ، تصویر دیگری در رمان ، تصویرشناسی ، تصویرشناسی رمان ، علم الصورة ، اسماعیل فصیح ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 13 مرداد 1395 02:40 ق.ظ

سفرنامه نویسی و بازتعریف هویت ایرانی در تصادم فرهنگی با غرب

جمعه 27 فروردین 1395 10:02 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: سفرنامه (أدب الرحلة) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

سفرنامه نویسی و بازتعریف هویت ایرانی در تصادم فرهنگی با غرب

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

خلاصه

سفرنامه‌ها با هر قصد و نیتی که نوشته می‌شوند، امکانی بالقوه برای ایجاد تفاهم فرهنگی بین ملت‌ها به شمار می‌روند. در این متن‌ها، به صورت آشکار و پنهان دو فرهنگ رو در روی هم قرار می‌گیرند و در فرایند ارتباطی «منِ» فردی و جمعی یک فرهنگ، خود را در آیینه «دیگران» باز می‌شناسند و به طور پیوسته به «هویت» خود شکل می‌دهند. می‌دانیم هویت ایرانی در دوران بسیار کهن خود مدام در معرض دگردیسی و پوست انداختن بوده و در تصادم با فرهنگ‌های مختلف دچار تغییراتی می‌شده است. بعد از ورود اسلام و در مدت تقریباً دو سده و اندی، هویت ایرانی و اسلامی به چنان تلائم و همبستگی درخشانی دست یافت که توانست تمدنی ارزشمند به ظهور برساند. اما متعاقب حمله مغول، این تمدن از توش و توان افتاد و تا زمانی که با تمدن نوپای غربی مواجه نشده بود، از خواب دیرپای خود بدر نیامد. برخورد قهرآمیز جامعه ایرانی با روسیه تزاری هویت و تمدن ایرانی را دوباره به چالش کشید و ترک‌های هویتی را در شخصیت نخبگان و کمی بعدتر در آحاد مردم به وجود آورد. برای فائق آمدن بر این بحران، شناخت «دیگری» اهمیت به‌سزایی یافت و باب مراودات ایرانیان با اروپائیان را باز کرد. سفر و تجربه مستقیم این فرهنگ نوظهور، مسافرانی از طبقات گوناگون را به آن دیار کشاند و ثبت دیده‌ها، شنیده‌ها و خوانده‌ها متون فراوانی را تحت عنوان «سفرنامه» به وجود آورد. در خلال این متن‌ها شاهد بازتعریف هویت ایرانی هستیم؛ به گونه‌ای که سعی می‌شود امتیازات فرهنگ اسلامی و ایرانی تا حد امکان از آسیب‌ها محفوظ بمانند و در مقابل از امتیازات فرهنگ جدید اروپایی نیز بهره کافی برده شود. به نظر می‌رسد سفرنامه‌ها در بازتعریف و بازساری هویت جدید ایرانی در حوزه هویت فکری، فرهنگی و اجتماعی و زبانی و ادبی نقش به‌سزایی داشته‌اند و آغاز‌گر بسیاری از مباحث و مقولات مدرن در ایران هستند.

کلمات کلیدی: سفرنامه‌نویسی نثر معاصر هویت ایرانی عصر بیداری




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: سفرنامه ، أدب الرحلات ، سفرنامه نویسی ، ادبیات تطبیقی ، علم الصورة ، الأدب المقارن ، تصویرشناسی ،
آخرین ویرایش: جمعه 27 فروردین 1395 10:04 ق.ظ

تصویر ایران در رمان سمرقند اثر امین معلوف «پژوهشی در ادبیات تطبیقی»

دوشنبه 23 فروردین 1395 04:40 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: امین معلوف ، تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

 تصویر ایران در رمان سمرقند اثر امین معلوف «پژوهشی در ادبیات تطبیقی»

هادی نظری منظم  1 ؛ فرامرز میرزایی2 ؛ مرضیه رحیمی آذین3

چکیده

دیدگاه های فردی وگروهی در تکوین روابط انسانی نقش بسیار مهمی دارند و بررسی این دیدگاه ها از ابعاد مختلف، در حیطه تصویرشناسی است. تصویرشناسی در حوزه های مختلف علمی نمود دارد، اما در ادبیات تطبیقی به رویکرد نسبتاً جدیدی اطلاق میشود که به مطالعه تصویر «دیگری برون فرهنگی» در ادبیات ملی، یا بررسی تصویر یک «من» در ادبیات «دیگری» میپردازد.

امین معلوف نویسنده لبنانی تبار  در رمان سمرقند، با محور قرار دادن زندگی خیام وماجراهای وی با حسن صباح وخواجه نظام الملک، تاریخ ایران را در عصر سلجوقیان وعهد مشروطه بازنمایی می کند. وی با تخیل سرشار ودانش فراوان تاریخی خویش، رمانی تاریخی نوشته که اغلب به واقعیت نزدیک وگاهی از آن دور است. این امر، ناشی از درک خوانده ها و یافته های موجود در باب تاریخ ایران وایرانی است در«افق فرهنگی» معلوف، واز سوی دیگر، ناشی از قالب، محتوا والزامات رمان ورمان نویسی می باشد؛ با این حال، روح تسامح وتساهل بر این اثر غالب است. در مجموع می توان گفت که ارتباط نویسنده با «دیگری ایرانی»، غالبا واسطه ای وغیرمستقیم (بینامتنی وبیناذهنی) بوده وخوانش او از این «دیگری» اکثراً واقع گرایانه ودر مواردی، برخاسته از نگاهی اگزوتیک است وگاهی هم  به استروتیپ ها وساده انگاری نزدیک می شود.روش این مقاله، تاریخی وجامعه شناسانه است و در آن با تکیه بر اسناد و مدارک تاریخی واجتماعی وتحلیل آنها، به مطالعه بازنمایی های ایران وایرانیان در رمان سمرقند می پردازیم.

کلید واژه ها : ادبیات تطبیقی؛ تصویرشناسی؛ ایران؛ امین معلوف؛ رمان سمرقند




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: امین معلوف ، الأدب المقارن ، المقارنة ، علم الصورة ، صورة إیران ، تصویر ایران ، سفرنامه امین معلوف ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 23 فروردین 1395 04:43 ب.ظ

«سیمای دیگری» در رمان«ثریا در اغما» اثر اسماعیل فصیح و رمان «شیكاگو» اثر علاءالأسوانی

یکشنبه 23 اسفند 1394 05:38 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، علاء الأسوانی ،

«سیمای دیگری» در رمان«ثریا در اغما» اثر اسماعیل فصیح و رمان «شیكاگو» اثر علاءالأسوانی

فریده امیری دهنوئی, مینا عابدینی, حمید احمدیان, احمدرضا ساعدی, مسعود کیانپور

برای دانلود مقاله کلیک کنید

 

چکیده

«غرب» به عنوان «سیمای دیگری» از جمله موضوعاتی است که در بسیاری از آثار ادبی در کانون توجّه نویسندگان قرارگرفته است؛ بخصوص نویسندگان مشرق زمین آنچه را در این زمینه شالوده ذهن خود قرار داده‌اند، مسئله نگریستن ما به غربی‌ها و نگاه آن‌ها به ما بوده است. سیمای دیگری از چند سال اخیر یکی از شاخه‌های ادبیات تطبیقی به شمار می‌رود. این نوشتار به بررسی این مسئله در رمان «ثریا در اغماء» از اسماعیل فصیح و «شیکاگو» از علاءالأسوانی پرداخته است. نویسندگان این دو رمان مهاجرت گروهی از روشنفکران را به اروپا به تصویر می‌کشند و یک شرقی را همراه با سنّت‌ها و ارزش‌های ملّی خود در مقابل فن‌آوری‌ها و آزادی غرب قرار می‌دهند. «بازگشت به خویشتن» راه‌حلّی است که دو رمان در برخورد «خود» با «دیگری» پیشنهاد می‌دهند. همچنین این پژوهش گویای اختلافات فرهنگی «من» با «دیگری» بوده است.

کلمات کلیدی: ثریا در اغما; اسماعیل فصیح; شیکاگو; علاءالأسوانی; شرق و غرب.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: سیمای دیگری ، الأنا والآخر روایة ، علاء الأسوانی ، رمان شیکاگو ، شرق و غرب در رمان ، علم الصورة ، مقالات تصویرشناسی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 23 اسفند 1394 05:43 ب.ظ

درآمدی بر تصویرشناسی معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی

دوشنبه 17 اسفند 1394 10:49 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ،

درآمدی بر تصویرشناسی معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی

بهمن نامورمطلق

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

 روابط انسانی برپایه نظرها و دیدگاه های فردی و گروهی شکل می گیرد؛ و بررسی این دیدگاه ها از جنبه های گوناگون، وظیفه تصویرشناسی است. این مبحث مهم علمی که در قلمرو های مختلف علمی مطرح می شود، در ادبیات تطبیقی نیز اهمیت بسیاری دارد.هدف از نگارش مقاله حاضر، معرفی تصویرشناسی در قالب روش نقد ادبی و هنری است؛ که در آن، ضمن تعریف این مبحث، نظرهای موافقان و مخالفان آن بررسی خواهد شد.

کلمه های کلیدی: تصویر، ادبیات تطبیقی، روابط انسانی، تصویرشناسی، نقد تصویرشناسانه، نقد ادبی و هنری




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: تصویرشناسی ، علم الصورة ، تصویرشناسی نامورمطلق ، نقد ادبی هنری ، الأدب المقارن ، صورة الآخر ، تصویر دیگری ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 17 اسفند 1394 11:28 ق.ظ

دانلود پایان نامه ارزشمند « العلاقة مع الآخر فی نهج البلاغة » pdf - تصویر شناسی در نهج البلاغة

شنبه 19 دی 1394 02:24 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: احمد حیدری ، موضوع مقاله و پایان نامه ادبیات عرب ، تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، نهج البلاغه ،

دانلود پایان نامه :

« العلاقة مع الآخر فی نهج البلاغة » pdf 

تصویر شناسی ارتباط با دیگری در نهج البلاغة

برای دانلود کلیک کنید

 

تصویر شناسی که از آن در عربی به عنوان ( صورولوجیا ) یا ( علم الصورة ) از آن سخن گفته می شود، یکی از مسائل به روز در حوزه ادبیات تطبیقی معاصر است که امروزه پژوهشگران عالم سیاست نیز به این مسئله اندیشیده و همواره به دنبال سازوکارهای مناسب برای به تصویر کشیدن خود یا " الأنا" مثبت به دیگر ملت ها سعی و تلاش می کنند.

·         پیشنهاد موضوع مقاله و پایان نامه :

امروزه هر رمان یا کتابی را در قالب یک پژوهش هدفمند تصویرشناسی می توان تحلیل و بررسی نمود، نمونه مقالات و پایان نامه های زیادی در فضای مجازی قابل دانلود است که شما را بسیار راهنمایی می کند. لازم به ذکر است که این حوزه بسیار وسیع است ومتاسفانه در کشور تنها این موضوع به شکل بررسی تصویر دیگری در یک رمان کار شده و جنبه های دیگر این موضوع به فراموشی سپرده شده و یا این که اطلاع رسانی کافی در مورد این مسئله انجام نگرفته است.

·         بررسی تصویر دیگری در یک رمان بر اساس گفتمان قدرت: موضوعی است که می تواند با توجه به پشتوانه منابع بسیار در این حوزه به یک مسئله ای در قالب پایان نامه و مقاله تبدیل شود. برای اطلاعات بیشتر در این زمینه حتما حتما جستجوی خود را در گوگل با این عناوین ذکر شده زیر انجام دهید:

( الأنا والآخر فی الشعر العربی ) ( الأنا والآخر فی روایة...) و...


احمد حیدری

سؤالاتتان را با من در میان بگذارید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: مقالات تصویرشناسی ، صورولوجیا ، علم الصورة ، الأدب المقارن ، موضوعات ادبیات تطبیقی ، نهج البلاغة ، موضوع مقاله ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 17 مرداد 1395 07:26 ق.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic