دکتر احمد حیدری

علم الدلالة التطبیقی فی التراث العربی

جمعه 23 مهر 1395 08:33 ق.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

علم الدلالة التطبیقی فی التراث العربی

هادی نهر

برای دانلود کتاب کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: علم الدلالة ، التطبیقی ، السیاق ، الحقول الدلالیة ، التطور الدلالی ، التقابل الدلالی ، دور السیاق فی بیان دلالة الغموض ،
آخرین ویرایش: جمعه 23 مهر 1395 08:37 ق.ظ

نشانه‌ شناسی سروده کلمات سبارتاکوس الأخیره

دوشنبه 30 فروردین 1395 03:54 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: أمل دنقل ، شعر معاصر عربی ، نقد شعر ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ،

          نشانه‌ شناسی سروده کلمات سبارتاکوس الأخیره

علی نجفی ایوکی ؛ زهرا وکیلی ؛ نفیسه میرگلوی بیات

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

نشانه‌شناسی علمی است که به بررسی نشانه‌های زبانی می‌پردازد، این نشانه‌ها در حقیقت ترکیبی از دو بخش صوت آوایی(دال) و معنا (مدلول) می‌باشد؛ سطح نخستین، جانب بیرونی زبان را شکل می‌دهد و سطح دیگر، القاگرِ معنا و اندیشه‌ای است که زبان در بر دارد. جستار حاضر می‌کوشد تا سروده (کلمات سبارتاکوس الاخیرة) أمل دنقل شاعر معاصر مصر(1940- 1983) را بر اساس اصول نشانه‌شناسی در دو محور افقی و عمودی نقد و تحلیل نماید.

چنین استنباط می‌شود که شاعر از رهگذر نقاب شخصیّت اسپارتاکوس، انسان‌هایی را که زیر یوغ ستمگران مورد ظلم واقع شده‌اند به شورش و انقلاب و پایداری فرا می‌خواند. دیگر اینکه تضادی در تمام بخش‌های سروده جریان دارد؛ تناقضی بین آنچه که به تصویر می‌کشد و آنچه که در واقعیت مشاهده می‌نماید. گذشته از آن، متن شعری یاد شده از نظرگاه نشانه‌شناسی سرشار از دلالت‌ها و معانی گوناگونی است که می‌توان خوانش‌ها و تاویل‌های متعددی برای آن ارائه داد.

کلیدواژگان :نشانه‌شناسی؛ أمل دنقل؛ اسپارتاکوس؛ دلالت.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أمل دنقل ، علم الدلالة ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، نشانه شناسی ، السیمیائیة ، شعر أمل دنقل ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 30 فروردین 1395 05:56 ب.ظ

الرموز والوحدات والدلالات فی اللغة العلمیة العربیة

شنبه 14 فروردین 1395 03:11 ب.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: مطالب جالب رشته ادبیات عرب ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ،

 

الرموز والوحدات والدلالات

فی اللغة العلمیة العربیة

دکتور محمود مختار

برای دانلود فایل کتاب کلیک کنید


اقتبست هذه النشر للرموز والوحدات والدلالات المستخدمة فی اللغة العلمیة العربیة من نشرة مقابلة لها باللغة الانجلیزیة، وضعها اللجنة الدولیة للرموز والوحدات و الدلالات بتکلیف من الاتحاد الدولی للفیزیقا البحتة و التطبیقیة الذی یضم الی عضویته جمهوریة مصر العربیة و تمثلها فیه اللجنة القومیة للفیزیقا البحتة و التطبیقیة بإشراف اکادیمیة البحث العلمی و التکنولوجیا.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الدلالات ، اللغة العلمیة العربیة ، علم الدلالة ، الوحدة الدلالیة ، اصطلاحات نشانه شناسی ، اللغة العلمیة ، مصطلح الدلالة ،
آخرین ویرایش: شنبه 14 فروردین 1395 06:20 ب.ظ

الرموز الطبیعیة ودلالاتها فی شعر یحیى السماوی

سه شنبه 4 اسفند 1394 05:59 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، یحیی سماوی ،

الرموز الطبیعیة ودلالاتها فی شعر یحیى السماوی

رسول بلاوی  ؛ حسین مهتدی

أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة خلیج فارس، بوشهر

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

السماوی أحد الشعراء العرب المعاصرین الذین استأثرت تجربتهم الشعریة بقدر کبیر من الاهتمام والاحتفاء فی استخدام الرمز بوعی واستهداف. فالرمز لدیه عبارة عن فواصل من التجلیات والتداعیات یملأ بها الشاعر ما یفیض لدیه من الصور والمعانی المتدفقة والمفاهیم المزدحمة ضمن السیاق الذی یسیر فیه مجرى القصیدة. اجتمعت لدى السماوی حصیلة کبیرة من الرموز فی مسیرته الشعریة الطویلة، وکانت أبرز هذه الرموز هی موجودات الطبیعة کالنخلة، والنهر، والبحر، والمطر، واللیل، والریح، والصحراء، والشمس، والقمر. إن هذه الرموز تستمد حیویتها وقیمتها من خلال تعامل الإنسان معها. ویستوحیها الشاعر من واقع الإنسان وعلاقته بهذه الرموز التی تحمل مدلول استمرار الحیاة والأمل والوطنیة التلقائیة. فهو یسخّر الأبعاد الإیحائیة لهذه الکلمات والرموز من أجل خدمة قضیته الوطنیة. فی هذه الدراسة التی اعتمدت فی خطتها على المنهج الوصفی- التحلیلی سوف نبیّن أهم الرموز الطبیعیة التی اهتمّ بها السماوی للتعبیر عن أفکاره ورؤاه وسنحاول الکشف عن دلالات وإیحاءات هذه الرموز بغیة التوصّل إلى مغالیق النص. فالرمز فی شعره بدیل واضح عن أسلوب التعبیر الواقعی ومحاولته لتخطی الواقع الذی لا یتیح حریة التعبیر المباشرة. تشیر النتائج إلى أنّ فی تجربة السماوی الشعریّة رموزا کثیرةً ذات معطیات دلالیة حسیة فی ذاتها، قد اتخذها وسیلةً إیحائیة للإشارة إلى حالات معنویة، وانفعالات نفسیة، على نحو توحّدت فیه هذه الرموز مع المرموز إلیه بها. کما یستوحی الشاعر من واقع الطبیعة رموزاً تحمل مدلول استمرار الحیاة والأمل والوطنیة التلقائیة. هذه الرموز الطبیعیة تحمل فی ثنایاها دلالات نفسیة وانفعالیة مختلفة تفرضها طبیعة السیاق الشعری. فالنخلة مثلاً تکون رمزًا للعطاء، ورمزًا للوفاء، ورمزًا للتسامی، والنهر یوحی بمعانی الحیاة، والارتواء الحسی والروحی، وأسباب الخصب والتجدّد. کما استطاع الشاعر أن یجعل من البحر فی النص، ذا دلالة وظیفیة تشیر إلى الخوف والرهبة. وأحیاناً یتّخذه الشاعر رمزاً للمنقذ والمخلّص القوی من آلام الواقع.

کلیدواژگان: الشعر العراقی المعاصر؛ یحیى السماوی؛ الطبیعة؛ الرموز

منابع استفاده شده در مقاله:

القرآن الکریم

أحمد، محمد فتوح (1984م). الرمز والرمزیة فی الشعر العربی المعاصر. ط3، القاهرة: دار المعارف.

بدوی، محمد جاهین (2010م). العشق والاغتراب فی شعر یحیى السماوی. دمشق: دار الینابیع.

حمود، محمد العبد (1996م). الحداثة فی الشعر العربی المعاصر: بیانها ومظاهرها. بیروت: الشرکة العالمیة للکتاب.

الحورانی، یوسف (1978م). البنیة الذهنیة الحضاریة فی الشرق المتوسطی الآسیوی القدیم. بیروت: دار النهایة.

الربعی، جلال (2009م). من تجلیات الحداثة فی شعر بدر شاکر السیاب. تونس: دار محمد علی للنشر.

رشیدة، اغبال (دون تا). الرمز فی شعر درویش. مجلة علامات، العدد 19.

سرمک، حسین (2010م). شتاء دافئ: دراسة أسلوبیة تحلیلیة فی شعر عیسی حسن الیاسری. القاهرة: سنابل للکتاب.

السماوی، یحیى (1415هـ). عیناک لی وطن ومنفى. جدة: منشورات دار الظاهری.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1997م). هذه خیمتی.. فأین الوطن؟ ملبورن: مطبوعات R.M.Gregory.

10. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2003م). الأفق نافذتی. أسترالیا: إدیلاید.   

11. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ­(2003م). زنابق بریة. أسترالیا: [دون نا].

12. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2005م). نقوش على جذع نخلة. سیدنی: منشورات مجلة کلمات.

13. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2006م). قلیلک.. لا کثیرهنّ. جدة: منتدى الاثنینیة.

14. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2008م). البکاء على کتف الوطن. دمشق: التکوین.

15. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2008م). مسبحة من خرز الکلمات. دمشق: دار التکوین.

16. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2010م): بعیدا عنی.. قریبا منک. دمشق: دار الینابیع.

17. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2010م). شاهدة قبر من رخام الکلمات. ط2، دمشق: دار التکوین.

18. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2010م). لماذا تأخرت دهراً. دمشق: دار الینابیع.

19. شمسی، حسن جبار محمد (2008م). ملامح الرمز فی الغزل العربی القدیم. لندن: دار السیاب.

20. الطیب، عبدالله (1970م). المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، بیروت: دار الفکر.

21. عبدالرحمن، إبراهیم (1984م). الشعر الجاهلی قضایاه الفنیة والموضوعیة. ط 3، مصر: مکتبة الشباب.

22. عشری زاید، علی (2008م). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر. القاهرة: دار الفکر العربی.

23. عوض، ریتا (1978م). أسطورة الموت والانبعاث فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: المؤسسة العربیة للطباعة والنشر.

24. عید، رجاء (1995م).  لغة الشعر. الاسکندریة: منشأة المعارف.

25. یاسین، باقر (2003م). مظفر النواب حیاته وشعره. ط 2، قم: دار الغدیر.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: یحیی سماوی ، الشعر العراقی المعاصر ، رمز الطبیعة ، علم الدلالة ، دلالة الطبیعة ، نشانه شناسی شعر معاصر ، الرمزیة الشعر ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 4 اسفند 1394 06:03 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو