دکتر احمد حیدری

بررسی تطبیقی مولفه های رمانتیک فردی در شعر ابوالقاسم الشابی و فریدون توللی

یکشنبه 8 دی 1398 03:50 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شابی (ابوالقاسم الشابی) ،


بررسی تطبیقی مولفه های رمانتیک فردی در شعر ابوالقاسم الشابی و فریدون توللی

نوع پژوه: پایان نامه ارشد.

چکیده: 

تاریخ هنر و ادب اروپا دهه‌های نخستین قرن نوزدهم در ، شاهد ظهور مکتب ادبی جدیدی با عنوان رمانتیسم بود. این مکتب ادبی نوظهور به سرعت توانست ادبیات ملل دیگر جهان را هم تحت تأثیر قرار دهد. مشرق زمین به ویژه کشورهای عربی و ایران نیز در پی گسترش ارتباطات با غرب، تحت تأثیر این جریان فکری قرار گرفتند و شاعران و نویسندگان بزرگی به این مکتب روی آوردند. ابوالقاسم شابی، شاعر معاصرتونس و فریدون توللی، شاعر معاصر ایران، از جمله شاعرانی بودند که سعی داشتند اندیشه‌های رمانتیکی را در ادبیات سرزمین خویش بارور سازند. شابی و توللی،در زمینه رمانتیک فردی مضامین مشترک بسیاری دارند؛ که این پژوهش، مولفه‌هایی‌ از قبیل طبیعت، عشق، مرگ‌اندیشی،دردمندی و رنج، دین‌گرایی و نوستالژی را که از جمله مهم‌ترین مضامین رمانتیک فردی محسوب می‌شوند، مورد بحث و بررسی قرار داده است. نتیجه‌ی به دست آمده نشان می‌دهد مرگ‌اندیشی و عشق مضمون غالب اشعار توللی و طبیعت‌گرایی و دردمندی مضمون غالب اشعار شابی می‌باشد؛ هم‌چنین، مطالعه اشعار دو شاعر نشان می‌دهد، علاوه بر مضامین مشترکی که از آن نام بردیم، دو شاعر در زمینه رمانتیک، تفاوت‌هایی نیز با یکدیگر دارند، که این تفاوت‌ها به خصوص در شعر توللی بسیار چشمگیر می‌نماید، از این رو که این شاعر پارسی زبان مولفه‌ای هم‌چون ترسیم فضاهای سراسر کابوس و و حشت پرداخته است، چیزی که در دیوان شابی اثری از آن یافت نمی‌شود. این پژوهش بر مبنای روش تحلیل_ توصیفی، بررسی جوانب فوق را مطمح نظر قرار داده است.

 


رمانتیک شعر معاصر عربی - رمانتیک شعر فارسی معاصر - بررسی تطبیقی رمانتیک شعر معاصر عربی - ابوالقاسم شابی - ابوالقاسم الشابی - رمانتیک فردی - المقارنة - الرومانسیة 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ابوالقاسم الشابی ، رمانتیک فردی ، رمانتیک شعر معاصر عربی ، رمانتیک تطبیقی ، الرومانسیة الشعر العربی ، شعر معاصر عربی ، ابوالقاسم شابی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 8 دی 1398 03:56 ب.ظ

دانلود کتاب : فی الأدب العربی المعاصر

یکشنبه 31 مرداد 1395 03:01 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: معاصر (شعر - نثر ) ، شعر معاصر عربی ،

دانلود کتاب فی الأدب العربی المعاصر

المؤلف : د. السعید الورقی

تاریخ النشر - النسخة : المطبوعة 1984

الناشر - النسخة المطبوعة : دار النهضة العربیة

برای دانلود کلیک کنید





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دانلود الأدب العربی المعاصر ، شعر معاصر عربی ، ادبیات عربی معاصر ، ادبیات معاصر عرب ، الأدب العربی المعاصر PDF ، الأدب المعاصر pdf ، ادبیات معاصر عربی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 31 مرداد 1395 03:04 ق.ظ

مفهوم ثقافة الشاعر المعاصر فی رأی الرصافی واثرها فی شعره

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:28 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، معروف الرصافی ، نقد شعر ،

مفهوم ثقافة الشاعر المعاصر فی رأی الرصافی واثرها فی شعره


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

اراد الباحث فی هذا البحث ان یبین التطور الحاصل فی المجال الشعری نتیجة للتغیرات فی الاوضاع السیاسیة والاقتصادیة والاجتماعیة وقد خص ذلك على فكر الشاعر العربی معروف عبد الغنی الرصافی فقد بین فی مقدمة البحث مفهوم الثقافة وخاصة الشعریة وما هو الثقافة الشعریة فی رأی الرصافی واعتمد على المراحل التاریخیة للتطور فی الثقافة الشعریة وبین الباحث كذلك الامور التی توثر على الثقافة الشعریة فی وجهة نظر الرصافی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: معروف الرصافی ، نقد ادبی الرصافی ، شعر معاصر عربی ، معروف الرصافی pdf ، دیدگاه نقدی الرصافی ، الشاعر المعاصر الثقافة ، الثقافة الشعریة ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:31 ق.ظ

مسیرة الشعر العربی الحدیث فی ضوء نسیجه ونقده سیر پیشرفت شعر عربی معاصر؛ با توجه به رویکرد بافت و نقد آن

دوشنبه 18 مرداد 1395 06:53 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، مقالات نقد ادبی ،

مسیرة الشعر العربی الحدیث فی ضوء نسیجه ونقده

سیر پیشرفت شعر عربی معاصر؛ با توجه به رویکرد بافت و نقد آن


برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید


أن هذه الدراسة تهدف إلى إعادة تقسیم مفاصل هذا الشعر على ضوء نسیج هذا الشعر وسماته، مع الإفادة من نصوص نظریة تتعاطى مع هذا الشعر، وذلك بعد أن وجدنا أن كثیراً من تلك التقسیمات السابقة قد أصابها شیء من الخلط وعدم الدقة، وثانیها أن هذه الدراسة حاولت وضع مسمیات غیر مسبوقة لكل مرحلة من مراحل تاریخ شعرنا الحدیث، وهی مسمیات تفسیریة –إن صحّ القول- تلخص سمات كل مرحلة من هذه المراحل، وثالثها أننا اكتفینا بهذه الإشارات العامة لكون هذه الدراسة قد تعاطت مع عناصر النص الشعری على أنـّها وحـدة مـتكامـلة ونسیـج متداخـل الخیـوط، وإلا فـان كـل عـنصر مـن هذه العناصر ( لغة، وصورة، وإیقاعاً ) یحتاج إلى دراسة خاصة ومستقلة للوقوف على ابرز انتقالاته وتطوراته عبر مسیرة هذا الشعر.

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: شعر معاصر عربی ، رویکردهای شعر عربی ، الشعر العربی الحدیث ، تاریخ شعر معاصر عربی ، جایگاه شعر عربی معاصر ، نقد شعر عربی معاصر ، نقد شعر معاصر عربی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 18 مرداد 1395 06:59 ب.ظ

بررسی تطبیقی نوستالژی در سروده های نازک الملائکه و فروغ فرخزاد

یکشنبه 12 اردیبهشت 1395 11:29 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، نازک الملائکة ، نقد شعر ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، شعر معاصر عربی ،

بررسی تطبیقی نوستالژی در سروده های نازک الملائکه و فروغ فرخزاد

پایان‌نامه . وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه کاشان  1392 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: روح الله صیادی نژاد | استاد مشاور: حسین قربانپور | دانشجو: مهوش حسن پور

برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کنید


چکیده نوستالژی و درد ناشی از آن ریشه در میراث فکری و دینی ما دارد، امّا آن‌چه این موضوع را تازگی می-بخشد بروز شرایط مدرن و شهرنشینی و تبعات ناشی از آن است که موجب بروز انبوهی از ناراحتی‌های روحی از جمله" بیگانگی" گردیده است. در جستار پیش‌رو، نگارنده بر آن است تابه بررسی این پدیده‌ی روانی در سروده‌های دو شاعر معاصر عراقی و ایرانی، "نازک الملائکه"و"فروغ فرّخزاد"، بپردازد. تحقیق نشان از آن دارد که اوضاع نابسامان سیاسی و اجتماعی روزگار شاعران، عدم توجه به زن، فاصله‌های طبقاتی، از دست دادن عزیزان و . . . باعث شده است که این دو شاعر به ناخودآگاه خود رجوع نمایند و با حسرت و دیدی تراژیک از روزگاران خوش گذشته یاد کنند. مهمترین دستاورد پژوهش این است که بن مایه‌‌‌های نوستالژیک، مانند اوضاع سیاسی و اجتماعی، یاد مرگ، یاد عشق، اندوه هبوط، یاد کودکی، یاد زادبوم، آرمانشهر و یاد عزیزان را در سروده‌های هر دو شاعر می‌توان یافت، با این تفاوت که در بیان برخی مسائل تفاوت‌هایی نیز در کلام و اندیشه‌ی این دو شاعر دیده می‌شود؛ فروغ در بیان نوستالژیک عشق خود از واژه‌های اروتیک بهره گرفته است، ولی نازک الملائکه هیچ‌گاه به سراغ این نوع واژه‌ها نرفته است.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: المقارنة نازک الملائکة ، نازك الملائكة ، تطبیقی فروغ فرخزاد ، شعر معاصر فارسی ، شعر معاصر عربی ، نوستالژی شعر ، الاغتراب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 12 اردیبهشت 1395 11:34 ق.ظ

مقایسه مضامین تأملی در شعر فوزی معلوف و احمد شاملو

جمعه 10 اردیبهشت 1395 05:49 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، شعر معاصر عربی ، پایان نامه (دانلود ) ،

مقایسه مضامین تأملی در شعر فوزی معلوف و احمد شاملو

پایان‌نامه . دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی . 1392 . پایان نامه دکترا

استاد راهنما: زهرا خسروی ومکانی | دانشجو: امیر گوهررستمی


برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کنید


یکی از عناصر مهم شعر، اندیشه و تفکر است. هنگامی که اندیشه به صورت ژرف و عمیق درآید، تأمل نامیده می شود و شعری که عنصر اندیشه در آن ژرف باشد، شعر تأملی نام دارد. بنابراین، منظور از شعر تأملی، شعری است که از ژرف اندیشی انسان درباره زندگی و مرگ، انسان و سرنوشت او، هستی، طبیعت، مسائل اجتماعی، عشق و... بحث می‌کند. به طور کلی شاعران می توانند در بیشتر پدیده ها، با نگاهی تأملی نظر کنند. هر چند تأمل و شعر تأملی در بیشتر دوره ها وجود داشته است اما در دوره معاصر، این نوع از شعر، مجال بیشتری برای رشد داشته و به طور گسترده ای، مطرح گشته است. در ادبیات معاصر عربی، شاعران مکتب مهجر به سرودن شعرهای تاملی مشهور هستند که سرآمد آنان نیز، ایلیا ابوماضی، جُبران خلیل جبران و میخائیل نُعیمه هستند. فوزی معلوف نیز با توجه به اینکه از شاعران مکتب مهجر است، اشعار تاملی زیادی سروده که نمونه بارز آن، قصیده "علی بساط الریح" است. در بین شاعران معاصر پارسی نیز می‌توان شاعرانی چون نیما، احمد شاملو، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری و مهدی اخوان ثالث را به عنوان شاعران تاملی به حساب آورد. فوزی معلوف و احمد شاملو در تأملات خویش، به مسائل مختلفی از قبیل زندگی و مرگ، روح و جسم، مسائل اجتماعی، وجود و هستی، طبیعت، عشق، خدا و مسائل دینی پردخته اند و دارای نقاط مشترک بسیاری بوده، هر چند در مواردی نیز دیدگاه های این دو شاعر بزرگ، متفاوت از یکدیگر است.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فوزی معلوف ، المقارنة احمد شاملو ، مضامین تاملی ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، الشعر التأملی ، فوزی معلوف الشعر ،
آخرین ویرایش: جمعه 10 اردیبهشت 1395 05:56 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 6 1 2 3 4 5 6
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic