دکتر احمد حیدری

پدیده چند معنایی در زبان عربی

دوشنبه 3 خرداد 1395 09:59 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ،

                

پدیده چند معنایی در زبان عربی

نویسندگان

دکتر شهریار نیازی ؛ مهین حاجی زاده*

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

مقوله اشتراک لفظی از موضوعات مورد توجه زبان شناسان به ویژه معناشناسان است از آنجا که این موضوع در گذشته نیز مورد اتهام اهل لغت بوده است . در این مقاله تلاش می شود ، رویکرد قدما بویژه نظریات و استدلالات مخالفان و موافقان این پدیده در زبان عربی مورد بررسی قرار گیرد .

در معناشناسی امروز ، مسئله چند معنایی (polysemy) ، که در ذیل روابط مفهومی در زبان طبقه بندی می شود ، بیان همان اشتراکات لفظی در نزد قدماست . در این مقاله علاوه بر تعریف و توضیح اصلاح چند معنایی ، سعی می شود مشابهات و اختلافات میان این دو اصلاح قدیم و جدید بازبینی شود . شایان ذکر است نظریات زبانی جدید وقوع پدیده چند معنایی در زبان را نتیجه همنشینی واژه ها می داند .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: چند معنایی ، زبان شناسی عربی ، اشتراکات لفظی ، ترادف زبان عربی ، سبک شناسی ، چندمعنایی قرآن ، معناشناسی قرآن ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 3 خرداد 1395 10:03 ب.ظ

انسجام در سوره‌ تین

پنجشنبه 6 اسفند 1394 12:30 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: گفتمان ( الخطاب ) ، علوم قرآنی ادبی ،

انسجام در سوره تین:

 انسجام به مناسبات معنایی ای اشاره دارد که میان عناصر یک متن وجود دارند و این عوامل شامل ارجاع، حذف، جای گزینی، ادات ربط و انسجام واژگانی است که انسجام واژگانی خود دارای زیر مجموعه ی هم معنایی، تضاد معنایی، شمول معنایی، رابطه ی جزء و کل، تکرار و هم آیی است(ر.ک: مهاجر ونبوی،1376: 63؛ یار محمدی،1383: 58). هر قدر ساختار متن منسجم تر و دارای تنوع و وحدت بیشتری باشد، متن آبستن احتمالات بیشتری خواهد بود(ر.ک: شفیعی کدکنی، 1391: 174).

در سوره ی مبارکه ی تین از چهار ارجاع ضمیری و اشاره ای سپس از ادات ربط «واو، ثمّ، الّا، فاء و بعد» استفاده شده است. عنصر جایگزینی در این سوره جایی ندارد و حذف بعضی از ادات در آیات به خوبی مشهود است مثلاً: «ابتدأ بسم الله، اقسم التین و الزیتون، لقد خلقنا حال الانسان فی احسن تقویم و فما یکذبک بعد هذه العبر» تمامی این عناصر سبب ایجاد انسجام دستوری در آیات شده است و در ذهن مخاطب احتمال واژگان دیگری را می دهد که در زمان های مختلف می تواند معانی را در برداشته باشد که شاید در عصر ما این معانی را دارا نباشد و این یکی از نکات زیبای کلام خداوند است که همه ی زمان ها را دربر می گیرد و این انسجام هم چنین به برقراری ارتباط واژگان و جملات کمک می کند. خداوند از انسجام واژگانی نیز بهره برده است و  تضاد معنایی «أحسن تقویم و اسفل السافلین» در دو بند چهار و پنج به چشم می خورد و شمول معنایی در «انسان» و «الذین امنوا» که خداوند ابتدا تمامی انسان ها را ذکر می کند و سپس زیرمجموعه ی آن ها یعنی مومنان را ذکر می کند و عنصر هم آیی در «التین و الزیتون» و همچنین در «طور سینین و البلد الامین» وجود دارد و تمامی این عناصر به سوره انسجام معنایی بخشیده و باعث برجسته سازی در متن شده است و خداوند سوره ی تین را در اوج فصاحت و بلاغت بر پیامبر(ص) نازل کرده است.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: انسجام قرآن ، الانسجام القرآن ، تحلیل گفتمان سوره ، تحلیل الخطاب القرآنی ، انسجام معنایی ، گفتمان ساختارگرا ، زبان شناسی عربی ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 6 اسفند 1394 12:35 ق.ظ

دانلود کتاب: « أضواء على الدراسات اللغویة المعاصرة » pdf - مروری بر پژوهش های زبان شناسی معاصر عربی

سه شنبه 8 دی 1394 04:19 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: زیبایی شناسی متن ادبی (کتاب + مقالات ) ، تحلیل گفتمان زبان شناسی ،


دانلود کتاب:

« أضواء علی الدراسات اللغویة المعاصرة » pdf

نویسنده: دکتر نایف خرما

ناشر: عالم المعرفة

برای دانلود کلیک کنید


این کتاب، به مرور مباحث زیر می پردازد:

- اهمیت پژوهش های زبانی

- حوزه های پژوهشی زبان شناسی معاصر

- طبیعت زبان

- زبان و جامعه

- زبان و نظام واژگانی آن




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: زبان شناسی عربی ، تحلیل گفتمان زبان شناسی ، پژوهش زبان شناسی ، تحلیل زبان شناسانه ، نایف خرما pdf ، دانلود کتاب زبان شناسی عربی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 8 دی 1394 04:30 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic