دکتر احمد حیدری

معنا شناسی مدّ در قرآن کریم

جمعه 30 بهمن 1394 11:37 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: علوم قرآنی ادبی ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

معنا شناسی مدّ در قرآن کریم

ثابت ضیایی* 1 ؛ یحیی معروف2

1کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

2دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

براى دانلود مقاله كلیك كنید

چکیده

یکی از ابعاد اعجاز قرآن کریم اعجاز بیانی است. موسیقی بر آمده از عبارت‌های قرآن به نحوی است که معانی را در چشم خواننده مجسّم می‌نماید. این پژوهش مبتنی بر این پرسش است که با توجّه به این حقیقت که چینش و نظم آهنگ واژه‌های قرآن کریم در خدمت اعجاز بیانی است، آیا می‌توان پدیده‌ی مدّ را که در بسیاری از عبارت‌های قرآنی خود نمایی می‌کند جزئی از اعجاز بیانی قرآن به حساب آورد؟ آیا می‌توان مقوله‌ی مدّ را از زاویه و رویکرد جدیدی مورد مطالعه قرار داد و آن را عاملی مؤثر برای القای معانی و به تصویر کشیدن ظرافت‌های قرآن کریم دانست؟

نتیجه این پژوهش که فقط به قرآن اختصاص دارد نشان می‌دهد کشش موسیقایی حاصل از مدّ یا به تعبیر دیگر کلماتی که در آنها خصوصاً مدّ متصل واجب و مدّ لازم وجود دارد این کارکرد را می‌تواند داشته باشد که علاوه بر معنای اصلی کلمه یکی از معانی (مدّ): کثرت، وسعت، فزونی و غیره را در عبارت‌های قرآنی به منصه‌ی ظهور برساند و به مخاطب القا کند. همچنین یکی از مسائلی که ترادف واژه‌ها را به معنای واقعی در قرآن کریم نفی می‌کند، وجود موسیقی و کشش صوت یا عدم آن در میان کلمات مترداف است.

کلیدواژگان: آیات قرآن؛ مدّ واجب؛ کثرت




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: اعجاز ادبی قرآن ، مد كثرت ، مد واجب ، زبان شناسی قرآن ، الأسلوبیة القرآن ، سبك شناسی قرآن ،
آخرین ویرایش: جمعه 30 بهمن 1394 11:40 ب.ظ

زبان و تصویر در تعبیرات قرآنی قصاید عربی سعدی

جمعه 30 بهمن 1394 09:28 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، علوم قرآنی ادبی ،

زبان و تصویر در تعبیرات قرآنی قصاید عربی سعدی

محسن ذوالفقاری

دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اراک

براى دانلود كلیك كنید

چکیده

تحلیل  قصاید عربی سعدی و تبیین ساختار زبانی شاعر در تصاویر قرآنی موجود در این قصاید، محور اصلی مقاله حاضر است که با توجه به جایگاه رفیع سعدی در عرصه ادبیات ایران و جهان، تبیین شاخصه های اصلی زبان تصویری او در راستای اثبات تسلط شاعر بر زبان قرآن و شعر عربی ضرورت می یابد. از آن جایی که رویکرد زبان و تصویر در اشعار سعدی با زیر ساخت تاثیرات شاعر از قرآن، کار نشده است لذا در این مقاله در صدد پاسخگویی به سوالات زیر هستیم:

اول این که جایگاه آیات قرآنی در قصاید عربی سعدی چگونه است؟ و میزان ابیات تصویری و غیر تصویری شاعر در چه حدی است؟ دیگر آن که صور خیال در ابیات قرآنی سعدی چه ویژگی هایی دارد؟ و کانون مرکزی تصویر در این ابیات چیست؟ بیان نحوه تقابل و تعامل، پیوند و مجاورت واژگان قرآن در نگاه تصویری شاعر، از رویکردهای دیگر مقاله حاضر است.

کلیدواژگان: زبان؛ تصویر؛ قرآن؛ قصاید سعدی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: سعدى قرآن ، زبان شناسی قرآن ، تصویر قرآن ، زبان قرآن ، قصاید سعدى ، تطبیقى سعدى قرآن ، سبك شناسی قرآن ،
آخرین ویرایش: جمعه 30 بهمن 1394 09:32 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic