دکتر احمد حیدری

اثر پذیری غسان کنفانی و عباس معروفی در رمانهای ما تبقی لکم و سمفونی مردگان از خشم و هیاهیوی ویلیام فاکنر

چهارشنبه 12 اسفند 1394 02:39 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

اثر پذیری غسان کنفانی و عباس معروفی در رمانهای ما تبقی لکم و سمفونی مردگان از خشم و هیاهیوی ویلیام فاکنر

فایل تمام متن  

چکیده    «خشم و هیاهو»، نوشته «ویلیام فاکنر»، یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین رمانهای جهان؛ بخصوص در میان آثاری است که به سبک جریان سیّال ذهن نوشته شده است. داستان نویسان بسیاری از این رمان متاثر بوده اند. از جمله آنها، «غسّان کنفانی» داستان نویس فلسطینی و «عباس معروفی» داستان نویس ایرانی است که در رمانهای خویش؛ یعنی« ما تبقّی لکم» و «سمفونی مردگان» از این رمان، تاثیر پذیرفته اند. یافته اساسی پژوهش گویای این است که اگرچه کنفانی و معروفی از رمان خشم و هیاهو، بویژه در زمینه تکنیک جریان سیّال ذهن، تناظر شخصیّتی و پایان‌بندی داستان، اثر پذیرفته اند، اثرپذیری ایشان همراه با آفرینش و نوآوری بوده است. از این رو، هدف از این پژوهش اشاره به نوآوریهای کنفانی و معروفی از رهگذر بازکاوی رمان خشم و هیاهوست.

کلیدواژه:       ویلیام فاکنر ,غسّان کنفانی ,عباس معروفی ,«ما تبقّی لکم» ,«سمفونی مردگان»




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، غسان کنفانی ، ما تبقی لکم ، رمان غسان کنفانی ، غسان کنفانی مقاومت ، آثار غسان کنفانی ، الروایة فلسطین ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 12 اسفند 1394 02:42 ب.ظ

دراسة فی روایة ما تبقی لکم لغسان کنفانی

سه شنبه 11 اسفند 1394 11:20 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

دراسة فی روایة ما تبقی لکم لغسان کنفانی

المؤلفون

سعیدة میرحق جولنگرودی ؛ فاطمة علی نژاد چمازکتی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

غسان کنفانی کاتب، وناقد، وروائی، وشاعر، وشهید، قد خرج بروایاته العدیدة عن دائرة الواقع الاجتماعی المحلی (هموم ناتجة عن نکبة فلسطین سنة 1948) إلی القضایا الإنسانیة العامة التی تتعلق بالوجود وبالإنسان. ما تبقی لکم، هی روایة تعتبر من بواکیر التجارب الحداثیة فی منبر الروایة العربیة، لا یستطیع القارئ العادی أن یفهمها، وحتی القارئ المختص یحتاج إلی الرویة حتی یستکشف مضامینها. قد استطاع الکاتب أن یصور قضایا مجتمعه من خلال رسم أحداثه. بعد قراءة هذه الروایة الاجتماعیة تتضح أن غسان کنفانی، کان یشاهد مشکلات المجتمع الفلسطینی، وقد تأثر بمشاهداته الدقیقة وکأنه ناطق باسم الطبقة الشعبیة، والطبقة المتوسطة التی کانت تعانی من مظاهر الظلم، والفساد، والفقر، والحرمان. والکاتب قد تحدث عن الواقع علی لسان الشخصیات الفلسطینیة. کانت هذه الروایة انعکاساً للمضمون الروحی لشعب معین فی مرحلة معینة. یحاول غسان فی هذه الروایة الوصول إلی التعبیر المناسب عن أفکاره التحرریة وغایتها فکرة العودة.  

الكلمات الرئیسیة: غسان کنفانی؛ ماتبقی لکم؛ فلسطین؛ القضایا الإنسانیة

منابع استفاده شده در مقاله :

الصالح، نضال. 2004م. نشید الزیتون، قضیة الأرض فی الروایة الفلسطینیة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

القصراوی، مها حسن. 2004م. الزمن فی الروایة العربیة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

السوافیری، کامل. لاتا. الأدب العربی فی فلسطین من سنة 1860-1960م. القاهرة: مکتبة الدراسات الأدبیة، دارالمعارف.

حطینی، یوسف. 1999م. مکونات السرد فی الروایة الفلسطینیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

خلیل، خالدة شیخ. 1989م. الرمز فی أدب غسان کنفانی القصصی. قبرص: لانا.

سامی الیوسف، یوسف. 2004م. رعشة المأساة. دمشق: دارکنعان للدراسات والنشر والخدمات الإعلامیة.

شاهین، أحمد عمر. 2000م. موسوعة کتاب فلسطین فی القرن العشرین. الجزء الثانی. غزة: منشورات المرکز القومی للدراسات والتوثیق.

کنفانی، عدنان. 2001م. غسان کنفانی صفحات کانت مطویة. بیروت: مؤسسة غسان کنفانی الثقافیة.

کنفانی، ­غسان.1370ش. بازگشت­به­­حیفا و5داستان­کوتاه. ترجمه:­یوسف عزیزی­ ­بنی طرف. تهران: نشر چکامه.

کنفانی، غسان. 1987م. العاشق. بیروت: مؤسسة الأبحاث العربیة. 

کنفانی، غسان. 1986م. ما تبقی لکم. بیروت: مؤسسة الأبحاث العربیة.      




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، غسان کنفانی روایة ، غسان کنفانی فلسطین ، الإنسانیة غسان کنفانی ، روایات غسان کنفانی ، رمان غسان کنفانی ، تحلیل غسان کنفانی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 11:23 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic