دکتر احمد حیدری

دانلود کتاب توفیق الحكیم والأدب الشعبی أنماط من التناص الفلولكلوری pdf

چهارشنبه 24 شهریور 1395 02:04 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: توفیق الحکیم pdf ،

دانلود کتاب

توفیق الحكیم والأدب الشعبی أنماط من التناص الفلولكلوری

نویسنده: محمد رجب النجار

برای دانلود کلیک کنید





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: توفیق الحکیم ، دانلود توفیق الحكیم والأدب الشعبی أنماط من التناص الفلولكلوری pdf ، توفیق الحکیم الفلوکور ، توفیق الحکیم سنت ، الأدب الشعبی ، التناص توفیق الحکیم ، دانلود توفیق الحکیم ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 25 شهریور 1395 03:29 ق.ظ

مسرحیة توفیق الحکیم بین القرآن والمعاصرة ( أهل الکهف نموذجا)

جمعه 6 فروردین 1395 11:35 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ، توفیق الحکیم pdf ،

 

مسرحیة توفیق الحکیم بین القرآن والمعاصرة ( أهل الکهف نموذجا)

المؤلفون

سیدة أکرم رخشنده‌نیا

أستاذة مساعدة، جامعة کیلان

برای دانلود مقاله کلیک کن

الملخص

إنّ استدعاء الشخصیات القرآنیة بمعنی استحضار الشخصیات أو الأحداث أو المراحل التاریخیة فی عمل أدبی فی الادب العربی المعاصر، هومن آخر أطوار علاقه األأدیب المعاصر بموروثه. و یعدّ القرآن من مصادر الإبداع والتعبیر بالشخصیة القرآنیة أوتوظیفها، و یعطی غنی و أصالة وشمولاً لأدب الأدیب. و بما أن الموروث الدینی أقرب إلی الذاکرة الجماعیة فقد أقبل الأدباء إلی هذا الجانب شعراً و نثراً بعد نکسة حزیران 1967. أقبلوا إلی التراث الدینی یستوحونه ویستلهمونه لیستثیروا الهمم لیکون أدبهم أوثق صلة بالمجتمع. ویعتمدون علی التراث فی الوقت الذی لاتنسی فیه المعاصرة والحداثة. وکذلک استلهم توفیق الحکیم المصری وکغیره من الأدباء المضامین القرآنیة، فاعتمد علی التراث الدینی والقصص القرآنیة خاصة فی مسرحیته سلیمان الحکیم و أهل الکهف. هذه المقالة علاوة علی دراسة اتجاه الحکیم المعاصر فی مسرحیة أهل الکهف ومدی نجاحه فی استلهام قصة أهل الکهف القرآنیة تهدف إلی إلقاء الضوء علی تلک المسرحیة و دراسة مدی التطابق أو التناقض بین قصة أهل الکهف القرآنیة ومسرحیة توفیق الحکیم و الدراسة ترینا أنّ مسرحیة أهل الکهف تأخذ مادتها الإبداعیة من القرآن الکریم و هکذا یعتبر القرآن الکریم وخاصة سورة الکهف المصدر الذی استند إلیه الکاتب مع تحویره فنیا و روائیا للاستخدام المعاصرة.

الكلمات الرئیسیة: استدعاء الشخصیات؛ قصة أصحاب الکهف؛ القرآن الکریم؛ مسرحیة أهل الکهف

عنوان المقالة [English]

منابع استفاده شده در مقاله:

القرآن الکریم.

توفیق الحکیم (1984 م). أهل الکهف، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.

حمداوی، جلیل (2006 م). شرح مسرحیة کم لبثنا فی الکهف، المنتدی التربوی.

حمو، حوریة محمد (1999 م). تأصیل المسرح العربی بین التنظیر والتطبیق ‘فی سوریة و مصر’، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

الدالی، محمد حسین (بلاتا). عملاق الأدب، توفیق الحکیم، القاهرة: دار المعارف.

زغلول سلام، محمد (بلاتا). المسرح والمجتمع فی مائة عام، اسکندریة: منشأة المعارف.

طه حسین (بلاتا). فصول فی النقد والأدب، القاهرة: المعارف.

عتمان، محمد (1993 م). المصادر الکلاسیکیة لمسرح توفیق الحکیم، القاهرة: الشرکة العالمیة المصریة للنشر.

عزالدین اسماعیل (1980 م). قضایا الإنسان فی الأدب المسرحی المعاصر، الاسکندریة: دارالفکر العربی.

عشری زاید، علی (1978 م). استدعاء الشخصیات التُراثیة فی الشعر العربی المُعاصر، لیبیا/ طرابلس: الشرکة العامة للنشر والتوزیع.

فاضل، جهاد (2000 م). أدباء عرب معاصرون، القاهرة: دارالشروق.

مندور، محمد (1980 م). الأدب وفنونه، القاهرة: نهضة مصر.

مندور، محمد (بلاتا). مسرح توفیق الحکیم، القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر.

موافی، عثمان (2000 م). فی نظریة الأدب، من قضایا الشعر والنثر فی النقد العربی الحدیث، ط 2، الاسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.

موسی، خلیل (1997 م). المسرحیة فی الأدب العربی الحدیث، اتحاد الکتاب العرب.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: توفیق الحکیم ، قصة أصحاب الکهف ، مسرحیة أهل الکهف ، نمایشنامه اهل کهف ، اصحاب کهف توفیق الحکیم ، استدعاء الشخصیات ، نمایشنامه معاصر عربی ،
آخرین ویرایش: جمعه 6 فروردین 1395 11:41 ب.ظ

الإنسان المثالی فی آثار توفیق الحکیم - تصویر انسان ایده آل در آثار توفیق الحکیم

جمعه 2 بهمن 1394 09:25 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: توفیق الحکیم pdf ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ،

الإنسان المثالی فی آثار توفیق الحکیم

فتانة منصوری جمشیدی

طالبة الدکتوراه فی اللغة العربیة بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع علوم و تحقیقات بطهران

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

یعد توفیق الحکیم من اکبر الکتّاب الموفقین فی الحیاة الادبیة و الفکریة و الثقافیة فی تاریخ الادب العربی الحدیث. فهوفنّان الادب و ابوالمسرح فی مصر و العالم العربی، کما أنه من رواد الروایة و القصة فی الادب المعاصر. لقد اهتم توفیق الحکیم بالانسان و الانسانیة اهتماما خاصا حیث نشاهد فی أعماله الخالدة عنایته بتربیة الإنسان، و ترشید اخلاقه مما یمهدان لظهور الإنسان الأمثل و الالتزام بالقیم الانسانیة. إن هذا التوجه قد طبع اعمال توفیق الحکیم وکل من یمر علی اعماله و إن کان مرورا عابرا حیث یجد هذا التوجه بکل وضوح. إن هذا الالتزام تجسد فی أهم صور المفهومیة التی برزت فی اعماله مثل الموحد، المتعادل، المتعادل الاجتماعی، المفکر، المعتقد بالروح الشرقیة، محب الحریة و غیرها. نحن فی محاولتنا هذه سنحاول جهد الامکان أن نعرف الإنسان المثالی و الکامل عند توفیق الحکیم من خلال أعماله الخالدة.

الكلمات الرئیسیة: توفیق الحکیم؛ الإنسان المثالی؛ الروح الشرقی؛ الحریة؛ الموحد؛ المتعادل




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: المثالیة الشعر العربی ، انسان شرقی در شعر عربی ، توفیق الحکیم ، تطبیقی توفیق الحکیم ، انسان ایده آل شعر ، الإنسان المثالی ،
آخرین ویرایش: جمعه 2 بهمن 1394 09:27 ب.ظ

بررسی تطبیقی عناصر نمایشنامه بجمالیون توفیق الحکیم با پیگمالیون اثر غلامحسین ساعدی

جمعه 25 دی 1394 09:43 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مقالات نقد ادبی ، توفیق الحکیم pdf ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ،

بررسی تطبیقی عناصر نمایشنامه بجمالیون توفیق الحکیم با پیگمالیون اثر غلامحسین ساعدی

فاطمه معنوی  1 ؛ مهدی رحیمی2 ؛ محمدرضا عزیزی3

1کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی- تطبیقی، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

2استادیار زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

3استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بیرجند، خراسان جنوبی، ایران

برای دانلود کلیک کنید

چکیده

یکی از وظایف ادبیات تطبیقی، بررسی و تجزیه و تحلیل ارتباط ها و شباهت های بین ادبیات زبان ها و ملیّت های مختلف است. «اقتباس» نیز از مهم ترین موضوعات پژوهش های ادبیات تطبیقی است که در آن، نویسنده به تفسیر یا بازآفرینی اثر هنری دیگر می پردازد. توفیق الحکیم و غلامحسین ساعدی، دو نمایشنامه نویس مطرح در ادبیات عربی و فارسی هستند که به‌ترتیب در نگارش نمایشنامة بجمالیون و پیگمالیون به اقتباس از اسطورة یونانی پیگمالیون پرداخته اند؛ اما در کمیّت و کیفیت استفاده از عناصر نمایشنامه ای متفاوت عمل کرده‌اند. هدف مقاله حاضر، توصیف و تحلیل تطبیقی این دو اثر از لحاظ عناصر نمایشنامه است. نتایج این پژوهش نشان می دهد که توفیق الحکیم در این زمینه، عملکرد بهتری داشته است. تلفیق چند اسطوره، ورود شخصیت های فرعی، ایجاد درون‌مایه جدید و دیالوگ های جامع و تأمل‌برانگیز از جمله نقاط قوّت اثر بجمالیون به شمار می رود؛ ولی ساعدی در پیگمالیون، نه‌تنها به اصل اسطوره چیزی اضافه نکرده، بلکه در رعایت عناصر نمایشنامه ای نیز موفق نبوده است؛ عدم استفاده از موضوع های فرعی و شخصیت های جدید که به پیشبرد حوادث اصلی نمایش کمک کند، عدم ارائة اطلاعات و مقدمه از شخصیت ها و وقایع اثر، دیالوگ های فاقد محتوا و حاشیه ای که تأثیری در سیر نمایش ندارند  از جمله معایب این اثر است.

واژگان کلیدی: عناصر نمایش؛ پیگمالیون؛ بجمالیون؛ توفیق الحکیم؛ غلامحسین ساعدی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، عناصر نمایشنامه نویسی ، الأدب المقارن ، دراسة مقارنة ، توفیق الحکیم ، بررسی تطبیقی داستان ، عناصر السرد ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 6 بهمن 1394 01:17 ب.ظ

دانلود نمایشنامه اهل الکهف توفیق الحکیم - دانلود آثار توفیق الحکیم

پنجشنبه 5 آذر 1394 03:42 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ، توفیق الحکیم pdf ،


دانلود نمایشنامه اهل الکهف توفیق الحکیم


برای دانلود کلیک کنید



عن هذا الكتاب:

تعتبر هذه المسرحیة الذهنیة من أشهر مسرحیات الحكیم على الإطلاق. وقد لاقت نجاحاً كبیراً وطبعت هذه المسرحیة مرتین فی عامها الأول كما ترجمت إلى الفرنسیة والإیطالیة والإنجلیزیة
إن محور هذه المسرحیة یدور حول صراع الإنسان مع الزمن. وهذا الصراع بین الإنسان والزمن یتمثل فی ثلاثة من البشر یبعثون إلى الحیاة بعد نوم یستغرق أكثر من ثلاثة قرون لیجدوا أنفسهم فی زمن غیر الزمن الذی عاشوا فیه من قبل. وكانت لكل منهم علاقات وصلات اجتماعیة تربطهم بالناس والحیاة، تلك العلاقات والصلات التی كان كلاً منهم یرى فیها معنى حیاته وجوهرها. وفی حینها وعندما یستیقظون مرة أخرى یسعى كل منهم لیعیش ویجرد هذه العلاقة الحیاتیة، لكنهم سرعان ما یدركون بأن هذه العلاقات قد انقضت بمضی الزمن؛ الأمر الذی یحملهم على الإحساس بالوحدة والغربة فی عالم جدید لم یعد عالمهم القدیم وبالتالی یفرون سریعاً إلى كهفهم مؤثرین موتهم على حیاتهم.

 کلمات کلیدی: دانلود آثار توفیق الحکیم pdf- دانلود اصحاب الکهف - دانلود نمایشنامه عربی - نمایشنامه اصحاب کهف توفیق الحکیم - دانلود نمایشنامه های ادبیات عرب - احمد حیدری دانشگاه خلیج فارس زبان وادبیات عربی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: توفیق الحکیم ، نمایشنامه اصحاب کهف ، مسرحیة أهل الکهف توفیق الحکیم ، دانلود توفیق الحکیم ، نمایشنامه عربی ، نمایشنامه ادبیات عرب ، عناصر نمایشنامه ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 6 بهمن 1394 01:23 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو