دکتر احمد حیدری

صورة النكبة فی الشعر الفلسطینی شعراء المنفى أنموذجاً ( دراسة تحلیلیة )

چهارشنبه 20 مرداد 1395 06:09 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، ادبیات مقاومت فلسطین ،

صورة النكبة فی الشعر الفلسطینی شعراء المنفى أنموذجاً ( دراسة تحلیلیة )


برای دانلود مقاله کلیک کنید

 

جامعة بغداد / مركز الدراسات الاستراتیجیة والدولیةالخلاصة : ان النكبة والتراجیدیا الفلسطینیة كانت وستظل نبعا لا یجف ومعینا لا ینضب فی الشعر الفلسطینی الثوری الملتزم اذ جعلت من هذا الشعر شعرا عروبیا وقومیا وطبقیا ووظیفیا مقاوما منحاز للفقراء وابناء الشوارع والارصفة والمخیمات ورفضا لواقع التشرد والبؤس الا انه خلق جو اعتملت فیه الثورة والمقاومة والاحتجاج والرفض فی النفوس المعذبة فكان شعراء فلسطین الامل القادر على تضمید الجراح بكلماتهم وشعرهم.المقدمةمرت حالة الصراع (العربی- الصهیونی) بمراحل بارزة ، حملت فی طیاتها النقیض ونقیضه. فقد لازم هذا الصراع ثورات مشرفة، واكتبه طیلة وجوده، إذ قدَمَ الشعب الفلسطینی– عن طریقها – تضحیات اسطوریة عظیمة، استحق – لأجلها – أن یسمى شعب البطولات او شعب الجبارین. لكن مسار القضیة – تاریخیاً- اصطدم بمحطات حزینة، ومآلات سخیمة، تمثلت بنكبات ونكسات ومؤامرات وتنازلات وتهجیر وقتل وابعاد واحتلال . مما جعل المشهد العام ینقسم بین لوحتین: لوحة سوداویة مؤلمة ، واخرى لواقعضبابی مجهول. ومن هنا، فإن تناول الادب الفلسطینی المواكب لحركة التغیر التاریخی على الارض – جغرافیاً، وسیاسیاً، واجتماعیاً یستدعی الوقوف إزاء المشهد العام، وابراز المشهد الثقافی بواقعیته دون ان ینزلق – عن طریق هذه الواقعیة- الى متاهة الخنوع والتطبیع والمهادنة، بل لینتقل الى عالم التشكیل بعد أن ینهی عالم التشریح؛ فتلك غایة محمودة للأدب، ای ان ینتقل من الصدق الفنی الى الصدق الشعوری... من التشریح الى البناء، من رصد الحالة الثقافیة الى إعادة تشكیل الرؤیة والهویة على وفق معاییر ملزمة فكراً وعقدیاً ووطنیاً.

الکلمات المفتاحیة: الشعر الفلسطینی – المقاومة الفلسطینیة – شاعر المنفی – شعراء المنفی – أدب المقاومة – فلسطین – ادبیات مقاومت – ادبیات پایداری – فلسطین – غربت – نوستالژی – المقاومة – فلسطین – الشعر المعاصر – الشعر العربی الحدیث – الشعر العربی المعاصر -




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشعر الفلسطینی ، شعراء المنفی ، الغربة ، المقاومة ، الشعر المعاصر ، ادبیات پایداری ، مقاومت فلسطین ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 20 مرداد 1395 08:30 ب.ظ

الرمز فی الشعر العربی - نماد در شعر عربی

چهارشنبه 20 مرداد 1395 09:17 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، نقد شعر ، نماد ها و سمبل در ادبیات عرب ،

Symbol in the Arabic poetry

الرمز فی الشعر العربی


برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید


تناولت هذه الدراسة موضوع الرمز فی الشعر العربی ، كونه من الموضوعات الأدبیة المثیرة للجدل ، وقد اشتملت الدراسة على مقدمة موجزة ، أوضحت من خلالها أنّ الرمزیة مذهب شاع فی العراق سنة (1941) ونتیجة أسباب سیاسیة اتخذهُ كثیر من الشعراء سبیلاً غیر مباشر للتعبیر عن لواعجهم ، كما تناولت الدراسة مفهوم الرمز لغة ، واصطلاحاً ، ثم شرعت ببیان الرمز فی الشعر العربی القدیم من خلال معرفة الشعراء بالأسطورة وتوظیفها فی أشعارهم كما عند زهیر ،وامرئ القیس وآخرین ، غیر أنّ الرمز لم یتبلور مفهوما واضحا إلا فی العصر العباسی على ید (بشار بن برد) الذی استطاع أن یكسر القواعد اللغویة المألوفة من خلال ولوجه إلى عالم (تراسل الحواس) ، الذی یعنی أن كافة الحواس تستطیع أن تولّد وقعاً نفسیّاً موحداً ، كما تناولت الدراسة الشعراء العرب ، الذین تأثروا بالرمزیة الجدیدة الوافدة من وراء الحدود أمثال :-(سعید عقل) و(أدیب مظهر) و(محمود حسن إسماعیل) و(یوسف غصوب) واستشهدت بنماذج من أشعارهم ، وأفردت موضوعاً بعنوان : (الرمز فی الشعر العراقی) وذكرت (الشبیبی) و(الحبوبی) و(الجواهری) و(السیاب) و(صفاء الحیدری) و(حسب الشیخ جعفر) و(عبد الرزاق عبد الواحد) وآخرین للاستدلال بان الشعر العراقی لم یكن ببعید عما كان یجری حوله ، واشتمل البحث على خاتمة أوضحت فیها أهم النتائج التی توصلت إلیها ، فضلاً عن قائمة المراجع والمصادر المبینة فی خاتمة البحث .

الکلمات المفتاحیة: الرمز – الرمزیة – الشعر العربی – الشعر المعاصر – الرمز الشعر العربی – الشعر الحدیث الرمز – شعراء الرمز – الرمزیة دیوان الشاعر – نماد در شعر معاصر – الرمزیة الشعر الحدیث – الرمز الرمزیة الشاعر .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الرمز الشعر ، الشعر الرمزی ، الرمزیة الشعر العربی ، الرمز الشعر العربی ، الشعر المعاصر ، الشاعر الرمز ، الرمز الشعر المعاصر ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 20 مرداد 1395 09:20 ق.ظ

مقایسه مضامین تأملی در شعر فوزی معلوف و احمد شاملو

جمعه 10 اردیبهشت 1395 05:49 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، شعر معاصر عربی ، پایان نامه (دانلود ) ،

مقایسه مضامین تأملی در شعر فوزی معلوف و احمد شاملو

پایان‌نامه . دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی . 1392 . پایان نامه دکترا

استاد راهنما: زهرا خسروی ومکانی | دانشجو: امیر گوهررستمی


برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کنید


یکی از عناصر مهم شعر، اندیشه و تفکر است. هنگامی که اندیشه به صورت ژرف و عمیق درآید، تأمل نامیده می شود و شعری که عنصر اندیشه در آن ژرف باشد، شعر تأملی نام دارد. بنابراین، منظور از شعر تأملی، شعری است که از ژرف اندیشی انسان درباره زندگی و مرگ، انسان و سرنوشت او، هستی، طبیعت، مسائل اجتماعی، عشق و... بحث می‌کند. به طور کلی شاعران می توانند در بیشتر پدیده ها، با نگاهی تأملی نظر کنند. هر چند تأمل و شعر تأملی در بیشتر دوره ها وجود داشته است اما در دوره معاصر، این نوع از شعر، مجال بیشتری برای رشد داشته و به طور گسترده ای، مطرح گشته است. در ادبیات معاصر عربی، شاعران مکتب مهجر به سرودن شعرهای تاملی مشهور هستند که سرآمد آنان نیز، ایلیا ابوماضی، جُبران خلیل جبران و میخائیل نُعیمه هستند. فوزی معلوف نیز با توجه به اینکه از شاعران مکتب مهجر است، اشعار تاملی زیادی سروده که نمونه بارز آن، قصیده "علی بساط الریح" است. در بین شاعران معاصر پارسی نیز می‌توان شاعرانی چون نیما، احمد شاملو، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری و مهدی اخوان ثالث را به عنوان شاعران تاملی به حساب آورد. فوزی معلوف و احمد شاملو در تأملات خویش، به مسائل مختلفی از قبیل زندگی و مرگ، روح و جسم، مسائل اجتماعی، وجود و هستی، طبیعت، عشق، خدا و مسائل دینی پردخته اند و دارای نقاط مشترک بسیاری بوده، هر چند در مواردی نیز دیدگاه های این دو شاعر بزرگ، متفاوت از یکدیگر است.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فوزی معلوف ، المقارنة احمد شاملو ، مضامین تاملی ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، الشعر التأملی ، فوزی معلوف الشعر ،
آخرین ویرایش: جمعه 10 اردیبهشت 1395 05:56 ب.ظ

الحنین إلی الوطن فی شعر شعراء الرابطه القلمیه

دوشنبه 6 اردیبهشت 1395 12:23 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، نوستالژی ( الاغتراب ) ، پایان نامه (دانلود ) ،

الحنین إلی الوطن فی شعر شعراء الرابطه القلمیه

پایان‌نامه . دانشگاه تربیت معلم - تبریز - دانشکده ادبیات . 1389  کارشناسی ارشد

استاد راهنما: محمدرضا اسلامی | استاد مشاور: سیدرضا موسوی | دانشجو: سکینه بهرامی


برای دریافت خلاصه پایان نامه کلیک کنید


الملخّص الحنین إلی الوطن، کان من الموضوعات الأساسیّه منذ أزمنه قدیمه فی الأدب العربی. فی العصور الماضیه کان یبین الشعراء تذکاراتهم الجیّده، و الحنین إلی الحبیبه ، و القبیله، و الأطلال و الدمن بتحسّر فی أشعارهم. توجد نماذج منها فی أشعار إمرء القیس و عنتره و... . راج هذا النوع من الحنین فی أشعار الشعراء فی العصر الأموی و العباسی کثیراً بسبب الفتوحات و الهجره. نحن شاهدنا آثاراَ کثیره کـ«الحنین إلی الأوطان »للجاحظ فی هذا العصر. قد تجلّی الحنین إلی الوطن فی الشعر المعاصر و لاسیّما المهجریین کثیراً. الحنین إلی الوطن من العناصر البارزه و الغالبه علی الأدب المهجری. المهجریون هم الّذین هاجروا إلی أمیرکا بدلائل سیاسیٍّه، اقتصادیٍّه، اجتماعیٍّه و... و أسّسوا نوادیاً مختلفه مثل «الرابطه القلمیّه» و « العصبه الأندلسیّه». و قد ‌تجلّی الحنین إلی الوطن فی أشعارهم بصور مختلفه کـَ : الحنین إلی عهد الطفوله و الصِّبا، الحبیبه و الطبیعه و ... . و أیضاً قد ‌توجد الوطنیّات کثیراً فی أشعارهم، مثل: الحریّه، و الدعوه الی الکفاح مع الاستبداد و الاستعمار، الاعتزاز بالشرق و... . الوطن عندهم له شأن عظیم بحیث کانوا یخاطبونه کالأمّ و یحترمونه. مزج الحنین إلی الوطن مع الحنین إلی الحبیبه، عهد الطفوله و الصّبا کانت من الموضوعات التی قد ‌راجت فی أشعار المهجریین کثیراّ. إنّهم التجأوا إلی الطبیعه فی عالم الخیال کالقدماء حتّی یسلّوا أنفسهم لأجل فراق الأصدقاء و البعد عن الوطن و افترضوا الغابه و القفر وطناً لأنفسهم. بعض من شعراء المهجر منهم نسیب عریضه قد ‌اتّخذوا أمیرکا وطناً لأنفسهم و البعض الآخر قد‌ بیّنوا حنینهم إلیها کأرض. الکلمات الرئیسیّه: المهجر، الحنین، الوطن، الأشعار الوطنیّه چکیده پیشینه‌ی اشتیاق به وطن در ادبیات عرب به عصر کهن برمی‌گردد. در گذشته شاعران خاطرات خوش و اشتیاق به محبوب، و قبیله و آثار باقیمانده از قبیله یا محبوب (اطلال و دمن) را با حسرت در اشعار‌شان بیان می‌داشتند که نمونه‌ی بارز آن را در اشعار إمرء القیس و عنتره و... می‌توان یافت. در واقع اطلال و دمن شکل ابتدائی وطن در نزد آنان محسوب می‌شد. این نوع حنین به وطن در شعر شاعران عصر أموی و عباسی به خاطر فتوحات و مهاجرت‌‌‌هایی که صورت گرفت بیشتر رواج پیدا کرد. ما شاهد آثار بسیاری از قبیل «الحنین إلی الأوطان» جاحظ، در این دوره هستیم. اشتیاق به وطن در دوره‌ی معاصر خصوصاً در شعر مهجری‌ها بیشتر نمود پیدا کرد. اشتیاق به وطن یکی از ویژگی‌های بارز ادب مهجر می‌باشد. مهجری‌ها کسانی بودند که در اواخر قرن نوزدهم به دلایل سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و... به آمریکا مهاجرت کردند و انجمن‌های مختلفی از جمله «رابطه قلمیه» و «عصبه اندلسیه» را تأسیس نمودند. ایشان اشتیاق خود را به وطن با مضامین مختلفی مانند اشتیاق به خانواده، دوستان، دوران کودکی ، طبیعت و محبوب و... بیان داشتند. شعرهای ملّی مانند دعوت به آزادی، مبارزه با استعمارگران، افتخار به شرق و...در اشعارشان به وفور یافت می‌شود. وطن از دید مهجری‌‌ها از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بود، به طوری که آن‌ها به وطن به عنوان مادر می‌نگریستند و احترام خاصی برای آن قائل بودند. آمیختن اشتیاق به وطن با اشتیاق به محبوب ، خانواده و دوران کودکی از موضوعاتی است که در شعر مهجری‌ها بیشتر معمول بود. ایشان برای این که بتوانند درد دوری از وطن و فراق یاران را تا حدودی التیام بخشند و بساط امنی برای روح خویش بیابند به عالم خیال پناه برده و جنگل و بیابان را با تأسی از سبک آباء و اجداد خویش به عنوان وطن خیالی خویش محسوب می‌کردند. برخی از مهجری‌ها مانند نسیب عریضه آمریکا را به ‌عنوان وطن اتّخاذ نمودند و برخی دیگر اشتیاق خود را به آن به عنوان یک سرزمین بیان می‌داشتند.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الحنین إلی الوطن ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، غم غربت ، الرابطة القلمیة ، شعراء الرابطة القلمیة ، نوستالژی شعر عربی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 6 اردیبهشت 1395 12:29 ق.ظ

الأدب السیاسی عند مظفر النواب

دوشنبه 30 فروردین 1395 09:17 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مظفر النواب ، شعر معاصر عربی ،

الأدب السیاسی عند مظفر النواب

پایان‌نامه- دانشگاه شهید چمران اهواز. 1391 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: حسن دادخواه تهرانی | دانشجو: ناصر تابع جابری

الملخّص

 لقد غلبت النزعه السیاسیه علی شعر بعض الشعراء المعاصرین حتّی عرفوا بالشعراء السیاسیین . مظفّر النوّاب - الشاعر العراقی المعاصر - هو أحد هولاء . ترعرع النوّاب فی عائله عراقیّه شیعیه عریقه و وجیهه ، ورث منها الأدب و الموسیقی و النزعه السیاسیه المعارضه ضد الظلم و الاستعمار ، إضافه الی التأثرات الشیعیّه بطابعها الثوروی التی تتمحور حول علیّ (ع) و تضحیات الحسین (ع).

 و قد شارک منذ سن المراهقه و شبابه فی الأحداث و المظاهرات السیاسیّه ضد الاستعمار البریطانی فی العراق . دفاعه عن الفقراء و المظلومین و تطلّعه الی مجتمع تسوده العداله و اللاطبقیّه أدّی إلی إنتماءه الی الحزب الشیوعی الّذی کانت شعاراته تقترب من أهداف النوّاب آنذاک . فجاء شعره متناسقا مع إنتماءاته و تطلّعاته نحو العداله و الحریّه و نبذ الظلم و الفساد.

 تعرّض النوّاب إلی السجن و التعذیب عدّه مرّات فاضطر إلی الخروج من العراق و الإغتراب فی البلاد المختلفه . أنشد النواب شعره بالعامیّه و الفصحی لکنّه مال الی الفصحی خصوصا بعد إحتلال اسرائیل لفلسطین و هزیمه العرب أمامه ، فانطبع شعره بالطابع الثوری و أدب المقاومه و قد وصف بشاعر فلسطین . یوجّه النوّاب هجاء و نقدا حادّا و شنیعا - غالبیه الأحیان - الی القاده و الحکومات العربیه خصوصا دول الخلیج لتواکلهم و تقاعسهم أمام قضیه فلسطین و الأوضاع السیئه فی البلاد العربیّه مما أدّی إلی منع شعره فی هذه البلاد.

 لکن شعره مفعم بالإشاده بالثوار و الفدائیین و الشهداء و الدعوه الی انتهاج اسلوبهم فی المقاومه المسلّحه داخل الوطن العربی من أجل الحریّه و العداله ، و کذلک دحر الإحتلال و مواجهه الاستعمار .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: مظفر النواب ، الأدب السیاسی ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، مظفر نواب ، المقاومة مظفر النواب ، السیاسة شعر مظفر النواب ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 30 فروردین 1395 09:23 ب.ظ

نشانه‌ شناسی سروده کلمات سبارتاکوس الأخیره

دوشنبه 30 فروردین 1395 03:54 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: أمل دنقل ، شعر معاصر عربی ، نقد شعر ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ،

          نشانه‌ شناسی سروده کلمات سبارتاکوس الأخیره

علی نجفی ایوکی ؛ زهرا وکیلی ؛ نفیسه میرگلوی بیات

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

نشانه‌شناسی علمی است که به بررسی نشانه‌های زبانی می‌پردازد، این نشانه‌ها در حقیقت ترکیبی از دو بخش صوت آوایی(دال) و معنا (مدلول) می‌باشد؛ سطح نخستین، جانب بیرونی زبان را شکل می‌دهد و سطح دیگر، القاگرِ معنا و اندیشه‌ای است که زبان در بر دارد. جستار حاضر می‌کوشد تا سروده (کلمات سبارتاکوس الاخیرة) أمل دنقل شاعر معاصر مصر(1940- 1983) را بر اساس اصول نشانه‌شناسی در دو محور افقی و عمودی نقد و تحلیل نماید.

چنین استنباط می‌شود که شاعر از رهگذر نقاب شخصیّت اسپارتاکوس، انسان‌هایی را که زیر یوغ ستمگران مورد ظلم واقع شده‌اند به شورش و انقلاب و پایداری فرا می‌خواند. دیگر اینکه تضادی در تمام بخش‌های سروده جریان دارد؛ تناقضی بین آنچه که به تصویر می‌کشد و آنچه که در واقعیت مشاهده می‌نماید. گذشته از آن، متن شعری یاد شده از نظرگاه نشانه‌شناسی سرشار از دلالت‌ها و معانی گوناگونی است که می‌توان خوانش‌ها و تاویل‌های متعددی برای آن ارائه داد.

کلیدواژگان :نشانه‌شناسی؛ أمل دنقل؛ اسپارتاکوس؛ دلالت.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أمل دنقل ، علم الدلالة ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، نشانه شناسی ، السیمیائیة ، شعر أمل دنقل ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 30 فروردین 1395 05:56 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 5 1 2 3 4 5
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic