دکتر احمد حیدری

الرّمزیة فی الأدبین العربی والغربی - رمز و نماد در ادبیات عرب و ادبیات غرب

چهارشنبه 21 بهمن 1394 09:18 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نماد ها و سمبل در ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ،

الرّمزیة فی الأدبین العربی والغربی

سید أمیر محمود أنوار ؛ غلامرشا گلچین راد

برای دانلود فایل مقاله کلیک کن

الملخص

من البدهی المعروف أن المقصود من الأدب، الشعر والنثر، سواء کانا من نفس العرب أم من المستغربین. ولما کانت الرمزیة قدأخذت شکل مذهب أدبی معروف فی الأدب الغربی بوجه عام، وفی الأدب الفرنسی بوجه خاص، کان علی الدارس لهذا الموضوع، الرّمزیة فی الأدب العربی، أن یعرض حتما مفهوم الرّمزیة الغربیة.وأن یبین ما عسی أن یکون لهذا المفهوم فی الأدب العربی فی العصور المختلفة، إلی جانب المفهوم العربی للرمزیة.وغایة البحث تبیین مظاهر الرمزیة فی الأدب العربی سواء، کانت تلک المظاهر تندرج فی المفهوم العربی للرمزیة، أو تنخرط فی سلک المفهوم الغربی للرمزیة، وتبیین أسبابها ومقاصدها وقیمتها الأدبیة، وصلتها بالمظاهر الأبیة الأخری، ومکانتها بین تلک المظاهر، وما اعتراها من صعود أو هبوط فی تاریخ الأدب.

الكلمات الرئیسیة: الرمزیة؛ الأدب الغربی؛ الأدب العربی

منابع استفاده شده در مقاله:

ابن منظور. لاتا. لسان العرب. لانا.

أدهم، أسماعیل. 1952م. توفیق الحکیم. مصر: طبع دار سعد.

الثعالبی. 1927م. فقه اللغة. لبنان: نشر المکتبة التجاریة.

سلامة، إبراهیم. لاتا. تیارات أدبیة بین الشرق والغرب. الطبة الأولی. لبنان: مکتبة ناشرون.

الشایب، حمد. لاتا. تاریخ الشعر السیاسی. مصر: نشر مکتبة النهضة.

ضیف، شوقی. 1952م. التطور والتجدید فی الشعر الأموی. الطبعة الأولی. لبنان: لجنة التألیف والترجمة والنشر.

طبانة، بدوی. لاتا. قدامة بن جعفر والنقد الأدبی. مصر: نشرمکتبة الأنجلو.

عبدالرزاق، علی. لاتا. أمالی علی عبدالرزاق فی علم البیان وتاریخه. لانا.

العقاد، مقال بمجلة الکتاب ینایر سنة1947م.

قدامة بن جعفر. 1939م. نقد النثر. تحقیق طه حسین وعبد الحمید العبادی. القاهرة: مطبعة مصر.

القیروانی، ابن الرشیق. 1925م. العمدة. الطبعة الأولی. مکتبة أمین هندیة.

مطران، خلیل. لاتا. دیوان خلیل. القاهرة: دار المعارف.

مندور، محمد. 1949م. فی الأدب والنقد. لبنان: لجنة التألیف والترجمة والنشر.

نوفل، سید. 1945م. شعر الطبیعة فی الأدب العربی. مصر: مکتبة الخانجی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الرمزیة ، الأدب العربی ، الأدب الغربی ، الرمز الرمزیة ، القناع الشعر ، رمز و نماد در شعر عربی ، نشانه شناسی نماد ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 21 بهمن 1394 09:21 ق.ظ

التوظیف الدلالی للرموز فی مسرحیة «زُوّار اللیل» لعلی عُقلة عُرسان - کاکرد نشانه شناختی نمادها در نمایشنامه...

سه شنبه 6 بهمن 1394 01:08 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نمایشنامه عربی ( المسرحیة) ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ، علی عقلة عرسان ،


التوظیف الدلالی للرموز فی مسرحیة «زُوّار اللیل» لعلی عُقلة عُرسان

نویسندگان

جواد أصغری  1 ؛ عبدالباسط عرب یوسف آبادی2 ؛ صدیقة بزرگ نیا3

1أستاذ مساعد بـجامعة طهران

2دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، وعضو هیئة التدریس بـجامعة زابل

3طالبة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بـجامعة آزاد الإسلامیة فی کاشـمر

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

قدأخذت الرمزیة الغربیة التی تـمیزت فی فرنسا فی أواخر القرن التاسع عشر تغزو الأدب العربی فی العصر الـحدیث، وکان لها أثر کبیر فی تطور أشکاله وخاصة النوع الـمسرحی. وقد برز فی العالم العربی مسرحیون أخذوا أصول الرمزیة فی إنتاجاتهم، ومن هؤلاء الکتاب علی عُقلة عُرسان الذی یعتبر فی سوریا بحقّ أستاذ الفن الـمسرحی: کتابة، وعرضا، ونقدا؛ ومن مسرحیاته الرمزیة: «الشیخ والطریق»، و«زُوّاراللیل»، و«تحولات عازف النای». ونـحن فی هذه الدراسة نـحاول تـحلیل أبعاد الرمزیة فی «زوار اللیل» بوصفها معبّرة عن الاتجاه الرمزی لباقی إنتاجات عُرسان الـمسرحیة. تتحدث هذه الـمسرحیة عن الصراع النفسی الذی یعانی منه أحمد/بطل الـمسرحیة، حیث انتهى به إلى الانتحار نتیجةً لـما ارتکبه بـحق حبیبته/هند التی أحبته ووثقت به، فترکها أحمد تواجه مصیرَها الـمؤلم. فمن هذه الوجهة استخرجنا الرموز فی عناصر الـمسرحیة ودرسنا کیفیة استلهامه لها، ابتداءً من العنوان والفکرة ثمّ الشخوص والزمان والـمکان. وفی نـهایة الـمطاف وبالاعتماد على الـمنهج الفنی للدراسة حصلنا على هذا الـمهم: أن عُرسان من خلال هذه الـمسرحیة والتوظیف الدلالی لها یسعی کی یتحدث عن الصراع النفسی الذی یعانی منه الإنسان قبال الـخطایا والـجرائم التی ارتکبها طوال حیاته وفی واقعه الـمعیش.

کلیدواژگان: الرمز؛ الـمسرحیة؛ علی عُقلة عُرسان؛ زوار اللیل




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نمایشنامه عربی ، المسرحیة ، تطبیقی نمایشنامه عربی ، الرمز الرمزیة ، کارکرد نماد ، توظیف الرمز ، علی عقلة عرسان ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 05:46 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic