دکتر احمد حیدری

بررسی گونه کاربردی زبان زنانه در مرثیه معاصر (با تاکید بر مرثیه‌های سعاد صباح)

شنبه 19 دی 1394 11:44 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مرثیه ( الرثاء ) الأدب العربی ، مقالات نقد ادبی ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

بررسی گونه کاربردی زبان زنانه در مرثیه معاصر (با تاکید بر مرثیه‌های سعاد صباح)

نویسنده روشنفکر کبری ,متقی ‌زاده عیسی ,پروین نورالدین ,سراج سید علی


فایل تمام مقاله

چکیده  :

   بحث و بررسی درباره موضوع تجربه زنان و تفاوت آن با تجربه مردان، زمینه ساز شکل گیری رویکردهای مختلفی در زمینه پیوند زبان و جنسیت شده است. زنان و مردان در کاربرد برخی از ویژگی-های زبانی (به‌ویژه آوایی) گرایش های متفاوتی دارند و همین امر سبب تفاوت زبان آنان با یکدیگر می‌شود. تفاوت های زبانی چندان آشکار و شناخته شده نیستند و گویندگان زبان نسبت به آن‌ها حساسیت و آگاهی زیادی ندارند؛ امّا از طریق بررسی آثار و نوشته های زنان، می توان به ویژگی های یاد‌شده دست یافت. از میان انواع شعر، به‌دلیل پیوند عمیق رثا با عواطف و احساسات شاعر، این نوع ادبی بیش از سایر گونه های ادبی، زمینه انعکاس ذهنیات و افکار شاعر را فراهم می‌آورد و به همین دلیل ظرفیت تحلیل و بررسی از نظر بازتاب جنسیت زبانی را دارد. فن شعری رثا از مصیبت نشیت گرفته و احساسات و عواطف شاعر را بر می‌انگیزد تا اشعاری حزن‌انگیز بسراید و از این طریق مخاطبان را تحت‌تاثیر قرار ‌دهد. در این پژوهش با روش توصیفی– تحلیلی و با استفاده از آرای محققان جامعه شناسی زبان، شعر «سعاد‌ صباح»، از پیشتازان شعر رثای عربی در دوره معاصر را در سه سطح واژگانی، نحوی و بلاغی بررسی می‌کنیم و از این طریق، به تحلیل پیوند زبان و جنسیت در اشعار این شاعر می‌پردازیم. مهم‌ترین نتیجه حاصل از کاربست این نظریه در تحلیل مرثیه سعاد صباح، این است که رابطه تنگاتنگی بین عاطفه رثا و جنسیت شاعر وجود دارد و عاطفه حزن بر اشعار سعاد‌ صباح تاثیر مستقیم گذاشته است.

کلیدواژه: زبان شناسی اجتماعی ,جنسیت ,مرثیه ,سعاد‌ صباح ,ادبیات زنان




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: سعاد صباح ، مرثیه معاصر عربی ، الرثاء ، الرثاء المعاصر ، زبان شناسی اجتماعی ، جنسیت ادبیات ، ادبیات زنان ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 20 دی 1394 12:06 ق.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic