دکتر احمد حیدری

بررسی روایت وگفت وگو در رمان (سباق المسافات الطویله) اثر عبد الرحمن منیف

چهارشنبه 1 اردیبهشت 1395 04:11 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: عبدالرحمن منیف ، روایت شناسی عربی pdf ، عناصر روایت شناسی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

بررسی روایت وگفت وگو در رمان (سباق المسافات الطویله) اثر عبد الرحمن منیف

پایان‌نامه . وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - 1391 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: بتول مشکین فام دانشجو: محبوبه صالحی سالک نژاد

برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کن

چکیده عبدالرحمن منیف در سال 1933 میلادی در اردن دیده به جهان گشود. او دکترای علوم اقتصادی دارد که مدتی هم در شرکت نفت سوریه کار کرده، سپس در سن چهل سالگی به نوشتن رمان روی آورد. به کشورهای اروپایی و عربی بسیاری سفر کرده از جمله: یوگسلاوی، فرانسه، بغداد، قاهره، بیروت و دمشق. منیف در کتابهای خود که تعداد آنها به بیست و دو عدد می‌رسد، برنادیده گرفتن حقوق انسانها در همه زمینه‌ها تکیه می‌کند. ـ عوامل موثر در شکل‌گیری شخصیت منیف 1. فعالیتهای حزبی 2. آشنایی با روشنفکرانی همانند: احمد بهاء الدین، محمود امین..... 3. شهرهای مختلفی که به آنها سفرکرد. ـ افکارمنیف 1. پرده برداشتن از ساختارهای ناکارآمد سیاسی، اجتماعی و اقتصادی 2. بررسی جایگاه انسان در برابر ظلم 3. مخالفت با اندیشه استبدادی و میل شدید به جنبش اصلاح‌گرایانه 4. توجه به زندگی کریمانه و مبتنی‌بر پایه عدالت و برابری انسانها 5. آگاه‌سازی مردم در برابر نقاط فساد و خودکامگی حاکمان زمان ـ جایگاه ادبی نویسنده 1. نوآوری او از دایره ی رمان عبور کرده وبه دستاوردهای فرهنگی رسیده؛ زیرا تجربه ی روایی ایشان از دیدگاهی فراگیر برخوردار است. ـ سباق المسافات الطویله، جنگ امپریالیستی را که با هدف سیطره بر ثروت های نفتی شرق شکل گرفته است، به تصویر می کشد. نتایج رمان «سباق المسافات الطویله» یک رمان سیاسی است که نویسنده با بیان یک موضوع عاطفی سعی می‌کند ازسنگینی فضای سیاسی حاکم در رمان بکاهد. ـ در این رمان نویسنده فقط مشکلات شرق (چپاول ثروتهای نفتی ازطرف استعمارگران) را مطرح می‌کند وهیچ راه‌حلی ارائه نمی‌دهد. ـ علت استفاده از تک‌گویی درونی، حساسیت مأموریتی است که قهرمان رمان در پیش دارد. ـ عبدالرحمن منیف با استفاده از ویژگیهای مکالمه همچون: صراحت، طفره روی، به بیان حالات روحی وخلقی شخصیت ها در دو بخش روایت و گفت وگو می پردازد. - زبان منیف در طول رمان فصیح بوده، هیچ کلمه عامیانه ای در این رمان به چشم نمی خورد، با وجود اینکه مسلط به لهجه های عراقی، خلیجی وشامی بوده است. ـ شخصیت های زن این رمان، آدمهایی بی بند وبار، خوش گذران وغیر متعهد به مسائل اخلاقی هستند. ـ ویژگیهای مشترک شخصیت های پیترو راندلی شرابخواری وزن باره گی است. پیتر قهرمان رمان و عباس شخصیت هایی پویا هستند. اما میرزا واشرف شخصیت هایی ایستا هستند. ـ منیف در ترسیم شخصیت های ایرانی موفق نبوده است؛ زیرا بی طرفی خودش را حفظ نکرده و بیشتر به ویژگیهای ظاهری آنها توجه کرده است. اما در پردازش شخصیت پیتر قهرمان رمان موفق بوده است. ـ هر یک از عنصرهای مکان، زمان، و زاویه دید در بیان ویژگیهای شخصیتی ونحوه عملکرد آنها بکار گرفته شده است. کلید واژه‌ها: گفت و گو، روایت، سباق المسافات الطویله، عبدالرحمن منیف.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عبدالرحمن منیف ، روایت شناسی ، رمان عربی ، سباق المسافات الطویلة ، بررسی تطبیقی عبدالرحمن منیف ، گفت و گو در رمان ، الحوار الروایة ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 1 اردیبهشت 1395 04:14 ب.ظ

دانلود رمان مصابیح الزرق - تحمیل روایة "مصابیح الزرق"

چهارشنبه 18 فروردین 1395 12:40 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: حنا مینه ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

دانلود رمان مصابیح الزرق

 

تألیف: حنا مینه

 

برای دانلود کلیک کنید





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: حنا مینه ، رمان حنا مینه ، مصابیح الزرق pdf ، دانلود رمان حنا مینه ، روایة مصابیح الزرق ، آثار حنا مینه ، بررسی حنا مینه ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 18 فروردین 1395 12:45 ب.ظ

اثر پذیری غسّان کنفانی و عبّاس معروفی در رمانهای «ما تبقّی لکم» و«سمفونی مردگان» از خشم و هیاهوی ویلیام فاکنر

شنبه 14 فروردین 1395 12:04 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

اثر پذیری غسّان کنفانی و عبّاس معروفی در رمانهای «ما تبقّی لکم» و«سمفونی مردگان» از خشم و هیاهوی ویلیام فاکنر

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، رمان ما تبقی لکم ، روایة ما تبقی لکم ، تطبیقی غسان کنفانی ، مقارنة غسان کنفانی ، سمفونی مردگان ، غسان کنفانی فلسطین ،
آخرین ویرایش: شنبه 14 فروردین 1395 12:06 ب.ظ

بررسی‌شواهد قرآنی‌در ‌رمان "وا إسلاماه" اثرعلی‌احمد باکثیر

جمعه 6 فروردین 1395 07:10 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: علی أحمد باکثیر ، علوم قرآنی ادبی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

بررسی‌شواهد قرآنی‌در ‌رمان "وا إسلاماه" اثرعلی‌احمد باکثیر

نویسندگان

سید اسماعیل حسینی اجداد  ؛ سیده اکرم رخشنده نیا ؛ سهیلا گیاهبان

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

ادبیات معاصر عربی و به ویژه داستانهای اسلامی سرچشمه­ی تجلی قرآن و مفاهیم پربار آن به شمار می­آیند که یکی­ از این داستان نویسان در زمینه داستانهای اسلامی، علی احمد باکثیر نویسنده سرشناس معاصر است. چهار چوب آثار باکثیر به عنوان ادیبی اسلامی، براساس مضامین قرآنی و به گونه­ای الهام گرفته از کلام الهی طرح ریزی می­شود به طوری­که سرآغاز تمامی رمان­های وی با آیه­ای از آیات قرآن است که متناسب با فکر نویسنده در آن اثر بوده و حوادث داستان، پیرامون همان آیه می­گردد.

وی در آثار نثری خود به ویژه در رمان "واإسلاماه" و در موارد متعدد از آیات و مضامین قرآنی، برای تبیین افکار اسلامی خود استفاده کرده است که در این مجال برآنیم تا با استفاده از روش توصیفی– تحلیلی و با تکیه بر این رمان ضمن استخراج شواهد قرآنی موجود در آن، به ارتباط فضای رمان با آیات مذکور بپردازیم که نتایج اولیه حاکی از فراوانی و گستردگی کاربرد آیات قرآنی در رمان "واإسلاماه"، با هدف تبیین مفاهیم اسلامی وگسترش آن در زندگی اجتماعی است.

کلید واژه­ها: قرآن، داستان­های اسلامی، وا إسلاماه، علی احمد باکثیر.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الروایات الإسلامیة ، رمان های اسلامی ، علی احمد باکثیر ، احمد باکثیر رمان اسلامی ، رمان وا إسلاماه ، القصص الإسلامیه ، داستان علی احمد باکثیر ،
آخرین ویرایش: جمعه 6 فروردین 1395 07:15 ب.ظ

تصویر ایران در رمان سمرقند اثر امین معلوف «پژوهشی در ادبیات تطبیقی»

سه شنبه 3 فروردین 1395 07:54 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: تصویرشناسی ( مقالات تصویر شناسی ) ، تصویرشناسی ( علم الصورة ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، امین معلوف ،

تصویر ایران در رمان سمرقند اثر امین معلوف «پژوهشی در ادبیات تطبیقی»

نویسندگان

هادی نظری منظم  1 ؛ فرامرز میرزایی2 ؛ مرضیه رحیمی آذین3

1استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

2استاد زبان وادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران

3کارشناس ارشد ادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران

چکیده

دیدگاه های فردی وگروهی در تکوین روابط انسانی نقش بسیار مهمی دارند و بررسی این دیدگاه ها از ابعاد مختلف، در حیطه تصویرشناسی است. تصویرشناسی در حوزه های مختلف علمی نمود دارد، اما در ادبیات تطبیقی به رویکرد نسبتاً جدیدی اطلاق می شود که به مطالعه تصویر «دیگری برون فرهنگی» در ادبیات ملی، یا بررسی تصویر یک «من» در ادبیات «دیگری» می پردازد.

امین معلوف نویسنده لبنانی تبار  در رمان سمرقند، با محور قرار دادن زندگی خیام وماجراهای وی با حسن صباح وخواجه نظام الملک، تاریخ ایران را در عصر سلجوقیان وعهد مشروطه بازنمایی می کند. وی با تخیل سرشار ودانش فراوان تاریخی خویش، رمانی تاریخی نوشته که اغلب به واقعیت نزدیک وگاهی از آن دور است. این امر، ناشی از درک خوانده­ها و یافته­های موجود در باب تاریخ ایران وایرانی است در«افق فرهنگی» معلوف، واز سوی دیگر، ناشی از قالب، محتوا والزامات رمان ورمان نویسی می باشد؛ با این حال، روح تسامح وتساهل بر این اثر غالب است. در مجموع می توان گفت که ارتباط نویسنده با «دیگری ایرانی»، غالبا واسطه ای وغیرمستقیم (بینامتنی وبیناذهنی) بوده وخوانش او از این «دیگری» اکثراً واقع گرایانه ودر مواردی، برخاسته از نگاهی اگزوتیک است وگاهی هم  به استروتیپ ها وساده انگاری نزدیک می شود. روش این مقاله، تاریخی وجامعه شناسانه است و در آن با تکیه بر اسناد و مدارک تاریخی واجتماعی وتحلیل آنها، به مطالعه بازنمایی های ایران وایرانیان در رمان سمرقند می پردازیم.

کلید واژه ها : ادبیات تطبیقی؛ تصویرشناسی؛ ایران؛ امین معلوف؛ رمان سمرقند




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: امین معلوف ، رمان سمرقند ، روایة سمرقند ، سمرقند تطبیقی ، تصویر ایران در رمان ، صورة إیران فی روایة ، تصویر دیگری ادبیات تطبیقی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 3 فروردین 1395 07:59 ب.ظ

ویژگی های فنی و موضوعی داستان در آثار بهاء طاهر

دوشنبه 2 فروردین 1395 10:18 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: بهاء طاهر ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

ویژگی های فنی و موضوعی داستان در آثار بهاء طاهر

جواد اصغری

برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید


چکیده

 بهاء طاهر یکی از داستان نویسان برجسته مصر است و دارای 10 اثر داستانی است. وی اصولاً نویسنده ای رئالیست است که از امکانات فنی مکتب هنری رئالیسم به طور کامل بهره برده است. هدف ما در این مقاله، شناساندن ویژگی های تکنیکی و محتوایی داستان های بهاءطاهر است. از این رو، در بخش نخست به ویژگی های قالب داستانی در آثار او می پردازیم و با پیرنگ و کشمکش و داستان موقعیت، رمان دراماتیک و مکان های شهری در داستان های او اشنا می شویم و در بخش دوم به مضامین آثارش از قبیل انقلاب ژوئیه، مسائل مربوط به طبقه متوسط و روشنفکر، استعمار، و مساله فلسطین خواهیم پرداخت.

کلمه های کلیدی:داستان، مصر ،بهاء طاهر، ویژگی های قالب، محتوای داستانی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: بهاء طاهر ، داستان های بهاء طاهر ، رمان بهاء طاهر ، ویژگی های بهاء طاهر ، محتوای داستان بهاء طاهر ، القصة المصریة ، بهاء طاهر واحة الغروب ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 2 فروردین 1395 10:20 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 8 ... 2 3 4 5 6 7 8
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic