دکتر احمد حیدری

سورة الفیل دراسة بلاغیة فی ضوء علمی المعانی والبیان

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:08 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، بلاغت ( البلاغة ) ، علوم قرآنی ادبی ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

سورة الفیل دراسة بلاغیة فی ضوء علمی المعانی والبیان


برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

التفسیر عند البلاغیین لیس مجرد بیان للمعانی فحسب،بل هو محاولة للكشف عن أسرار إعجاز القران،ومن ثم بلاغته وبیانه،ولذا لاتتم عندالعلماء معرفة معانیه معرفة تامة ولاتكون إلا لمن أجاد علوم البلاغة فهما واستیعابا.ومن هذا المنطلق جاءت دراستنا لسورة مباركة من سور القران الكریم وهی (سورة الفیل دراسة بلاغیة فی ضوء علمی المعانی والبیان)،لیكون للباحث نصیب وشرف فی خدمة كتاب الله العزیز.

الکلمات المفتاحیة: سورة الفیل – دراسة بلاغیة – علم المعانی – علم البدیع – الأسلوبیة – سبک شناسی سوره فیل – معناشناسی سوره فیل –سبک شناسی قرآن – نشانه معناشناسی قرآن




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دراسة بلاغیة ، سبک شناسی سوره قران ، علم المعانی البیان البدیع ، سورة الفیل ، دراسة أسلوبیة ، سبک شناسی بلاغی ، صرفی نحوی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:10 ق.ظ

سورة الماعون – دراسة بلاغیة تحلیلیة - سبک شناسی بلاغی سوره الماعون

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:02 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، بلاغت ( البلاغة ) ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، علوم قرآنی ادبی ،

سورة الماعون – دراسة بلاغیة تحلیلیة


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

یتناول البحث واحدة من قِصار السُّوَر وهی سورة الماعون, بالوقوف أمام نصّها الكریم وتدبّره, لاستشفاف ما یمكن من بلاغتها, وتجلیة ما احتوته من ظواهر بلاغیة, وإظهار مدى إسهام هذه الظواهر فی احتضان مقاصد السورة وصورها المختلفة, وكذلك اسهامها فی التأثیر على المتلقی وتحقیق اهداف الدعوة القرآنیة. وقد حاول البحث التأكید على أن الفنون البلاغیة لیست فنوناً تجریدیة لذاتها وانما هی جزء من بناء النص لها اهدافها ودلالاتها, ولاسیما فی النص القرآنی, حیث تُوظَّف الصور البلاغیة لخدمة المعانی. ولم نعمد إلى تقسیم البحث إلى محاور, وإنما جاء لُحمَةً واحدةً على سبیل المنهج التحلیلی الذی اسسّ له الدكتور جلیل رشید (رحمه الله) وسار على نهجه شیخی واستاذی الدكتور احمد فتحی رمضان, الذی اخذت من علمه واسلوبه الشیء الكثیر مما دعانی الى اقتباس بعض عباراته, والسیر على وفق ذلك المنهج الذی یقف امام مكنونات النص لیوصل القارئ إلى روافد الجمال والمعانی الثانیة, وهو بهذا یقترب من بعض أسرار النص وبلاغته المعجزة مُعتمداً فی كل ذلك على المدّونات التفسیریة وكتب اللغة والبلاغة. وقد اختیرت سورة الماعون موضوعاً للبحث كونها تعرض صورة الكفار والمنافقین وجزءاً من صفاتهم, وتهدف من خلال معانیها الثوانی إلى تحذیر المسلمین مما فی الصورتین, فضلاً عن أنها قد تواشجت فیها الفنون البلاغیة على نحو متناغم, فكانت لوحةً كاملةً یحتاج المتلقی إلى مفاتیح للدخول إلى عالمها الواسع العمیق, فكانت الظواهر البلاغیة هی المفاتیح التی تبقى معها السورة تحمل اعجازها المستمر مع الزمان والمكان.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دراسة بلاغیة ، سورة الماعون ، سبک شناسی بلاغی ، بررسی بلاغی سوره قرآن ، سوره ماعون بلاغت ، معناشناسی سوره ماعون ، الأسلوبیة سورة ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:05 ق.ظ

الطباق والمقابلة فی خطب الإمام علی(علیه السلام) فی نهج البلاغة / دراسة بلاغیة – دلالیة

یکشنبه 24 مرداد 1395 06:53 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نهج البلاغه ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، بلاغت ( البلاغة ) ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

الطباق والمقابلة فی خطب الإمام علی(علیه السلام) فی نهج البلاغة /

 دراسة بلاغیة – دلالیة

برای دانلود مقاله کلیک کنید

المقدمة:

ان القیمة الأساسیة للنص فی خطب الإمام علی (ع) ماثلة فی حضور الإبداع النصی فی النشاط الفكری والكلامی له فی المستویین الشفهی والتحریری وتلك میزة نادرة یتفرد بها الأمام علی بصورة ملموسة وهی مزیة تجعله یشكل مدرسة متمیزة من جمیع كتاب النصوص المبرزین ذلك لان أولئك الكتاب مثلهم مثل الرسامین والنحاتین الذین یصنعون نماذجهم بعد طول تأمل وتخطیط وممارسة وصولا الى المحطة الفنیة النهائیة على صعید العمل ولكن الإمام علی كان بعفویته الثقافیة یباشر عمله الإبداعی الفوری فیأتی النص المرتجل مثل النص المكتوب آیة فی الإتقان والروعة.

ان جریان خطبه على هذا النحو الباهر فی طوله وقصره هو دلیل على الفعالیة الخارقة لعقل مبدع موهوب هو السید المؤكد فی عالم العقول ولا یمكن ان تتوفر تلك الخصوصیة لقوة النص فی المخاطبة الارتجالیة وفی الكتابة لشخص آخر غیر الإمام علی الذی انطوت شخصیته على علوم وفنون وقدرات عظیمة تتلاقح فیما بینها بجدلیة خصبة.

من اجل ذلك كان نهج البلاغة وما یزال یفتح أبواباً كثیرة للدراسة فهو ارض خصبة للدارسین وذلك لسعة مادته وتنوع مواضیعه وقد كثرت الدراسات والفت الشروح العدیدة ومع هذا فهناك جوانب كثیرة بحاجة الى الدراسة والتتبع من اجل ذلك وجدت نفسی من خلال تتبعی لكتاب نهج البلاغة انی أمام مظاهرة بحاجة الى الدراسة تمثلت فی ظاهرة الطباق والمقابلة وهما فنان بارزان ومتداخلان فی خطب الإمام علی یستحقان الدراسة من وجهة نظر بلاغته دلالیة اقتضت طبیعة البحث ان یكون على مبحثین سبقا بمقدمة وتمهید خصص المبحث الأول لدراسة أنواع الطباق والمقابلة الواردة فی خطب نهج البلاغة مع دراسة بعض النصوص اما المبحث الثانی فتتبع ذیلك الفنین ودراستهما دراسة بلاغیة دلالیة فی نماذج من خطب الإمام علی تلاهما خاتمة بالنتائج التی توصلنا الیها ثم فهرس بالمصادر والمراجع المعتمدة وقد اقتصرت دراستنا على خطب الإمام علی (ع) لان تتبع النماذج كلها فی نهج البلاغة تحتاج الى دراسة مفصلة قد تصل الى رسالة جامعیة وهذا ما نتركه للباحثین لمن یروم هذه الدراسة.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نهج البلاغة ، الطباق نهج البلاغة ، المقابلة نهج البلاغة ، سبک شناسی نهج البلاغه ، دراسة بلاغیة دلالیه ، معناشناسی نهج البلاغه ، بلاغت نهج البلاغه ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 24 مرداد 1395 06:56 ق.ظ

الخبر وأغراضه المجازیة فی سورة یونس؛ دراسة بلاغیة

یکشنبه 24 مرداد 1395 04:47 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: بلاغت ( البلاغة ) ، علوم قرآنی ادبی ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

الخبر وأغراضه المجازیة فی سورة یونس؛ دراسة بلاغیة


برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید

الملخص:

•یعد القرآن الكریم المعین الثر الذی لا ینضب أبداً، نهل منه العلماء القدامى والمحدثون من أهل التفسیر والبلاغة فی دراساتهم وأبحاثهم، فأخذوا بتفسیر القرآن الكریم وتحلیله وبیان الجوانب الاعجازیة والبلاغیة فیه، فذا جاء هذا البحث فی الدراسات البلاغیة القرآنیة من خلال تناول (الخبر فی سورة یونس) لتعدد أنماطه وتعبیراته فی هذه السورة . •قام البحث على مدخل وثلاث مباحث تضمن المدخل تحدید مفهوم الخبر فی اللغة والاصطلاح والحدیث عن السورة من حیث أسباب نزولها وموضوعاتها وخصص المبحث الأول بدراسة (الخبر الابتدائی) فی حین تضمن المبحث الثانی دراسة (الخبر الطلبی) أما المبحث الثالث فتناول دراسة (الخبر الإنكاری) . •اعتمد البحث على دراسة بلاغیة تحلیلیة للخبر فی سورة یونس مع توضیح الدلالات الفكریة والجمالیة بغیة تحقیق الروایة الشمولیة فی الكشف عن أسرار التعبیر الخبری وأغراضه المجازیة التی خرج إلیها .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: اغراض خبر قرآن ، دراسة بلاغیة ، بررسی بلاغی خبر ، معناشناسی سوره ، بلاغت قرآن ، انواع خبر سوره قرآن ، دراسة سورة یونس ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 24 مرداد 1395 04:50 ق.ظ

اسرار بلاغی حذف فعل در قرآن كریم و نقد ترجمه های فارسی آن

دوشنبه 18 مرداد 1395 05:26 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مطالعات ترجمه ( نقد ترجمه ) ، بلاغت ( البلاغة ) ، علوم قرآنی ادبی ،

عنوان مقاله :

 اسرار بلاغی حذف فعل در قرآن كریم و نقد ترجمه های فارسی آن


  نویسنده : مجید معارف - حسن رضایی هفتادر - سمیه برزین

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نقد ترجمه قرآن ، ترجمه بلاغی قرآن ، حذف فعل ترجمه ، قرآن بلاغت ترجمه ، اسرار بلاغی ، نقد ترجمه های قرآن ، نقد بلاغی ترجمه ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 18 مرداد 1395 05:30 ب.ظ

درآمدی در نقد ترجمه‌های کنایاتی از نهج‌البلاغه

یکشنبه 17 مرداد 1395 07:16 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مطالعات ترجمه ( نقد ترجمه ) ، بلاغت ( البلاغة ) ، نهج البلاغه ،

درآمدی در نقد ترجمه‌های کنایاتی از نهج‌البلاغه

عباس اقبالی

استادیار دانشگاه کاشان

برای دانلود مقاله با لینک مستقیم کلیک کنید

چکیده

تعبیرات کنایی یکی از جلوه‌های زیبایی سخن و هنر سخنور است و صاحبان هر زبان به کمک تصویرهایی که از خلال کنایات پدید می‌آید، بر قدرت نفوذ و اثربخشی کلام خویش می‌افزایند. نصوص نهج‌البلاغه مشحون از این‌گونه تعبیرات است و یکی از چالش‌های ترجمه عبارت‌های آن، برگردان کنایات آن به زبان فارسی است؛ زیرا در میان انواع ترجمه‌های معنایی یا ارتباطی که مترجمان برای عبارات کنایی به کار برده‌اند، نارسایی‌هایی به چشم می‌خورد که محل تأمّل است و جای نقد دارد. در این مقاله به اقتضای مجالی که فراهم است، تعدادی از این قبیل ترجمه‌ها بررسی و در نهایت، پیشنهادهایی ارائه شده است. بدان امید که این تلاش مختصر درآمدی بر بررسی و نقد ترجمه همه کنایات مندرج در نهج‌البلاغه باشد و بر غنای این بحث بیفزاید.

واژه‌های کلیدی: ترجمه، نهج‌البلاغه، کنایات، نقد ترجمه.،




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: نقد ترجمه ، ترجمه نهج البلاغه ، ترجمه کنایه عربی ، ترجمه کنایه نهج البلاغه ، نقد ترجمه های نهج البلاغه ، نقد ترجمه کتاب عربی ، نقد بلاغی ترجمه ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 17 مرداد 1395 07:21 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 6 1 2 3 4 5 6
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو