دکتر احمد حیدری

همایش ملی ترجمه و مطالعات میان رشته ای در شهر بیرجند 1395 اردیبهشت

دوشنبه 20 مهر 1394 08:56 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: همایش های ادبی ( ادبیات عرب) المؤتمرات اللغة العربیة ،
قابل توجه دانشجویان رشته مترجمی زبان عربی و رشته زبان وادبیات عربی  :
همایش ملی ترجمه و مطالعات ترجمه
محورهای همایش
-ترجمه و ارزشیابی 
-ترجمه و تکنو لوژی 
-ترجمه و آموزش 
-ترجمه و ادبیات 
-ترجمه و زبانشناسی 
-ترجمه و فلسفه 
-ترجمه و اقتصاد 
-ترجمه و حقوق 
-ترجمه و دین 
-ترجمه و تاریخ 
-سایر حوزه های بینارشته ای مرتبط با ترجمه

محورهای فرعی همایش: 
-ترجمه و ادبیات ملی /ملل، ترجمه و ادبیات تطبیقی، ترجمه و نقد ادبی و ... 
-ارزیابی کیفیت ترجمه و ..... 
-ترجمه ماشینی، ترجمه وب سایت، تأثیرات تکنولوژی بر ترجمه، جایگاه تکنولوژی در ترجمه و ...... 
-تاریخ ترجمه در ایران، ترجمه متون تاریخی، استراتژی های مترجمان در طول تاریخ، علل ترجمه برخی متون در طول تاریخ و ...... 
-ترجمه متون فلسفی،اخلاق مترجم و ..... 
-بازاریابی در ترجمه، ترجمه متون اقتصادی و .... 
-ترجمه متون حقوقی،حقوق فردی و حرفه ای مترجم و ..... 
-کاربرد زبانشناسی در ترجمه و ..... 
-طرح برنامه آموزشی، مشکلات آموزشی ترجمه و ..... 
-ترجمه متون دینی و مقدس، ایدئولوژی مترجم و ...... 
-ترجمه شفاهی، ترجمه فیلم و .....
محورهای همایش
برگزار كنندگان: دانشگاه بیرجند
-------------------
نحت حمایت اطلاع رسانی وب سایت ایران کنفرانس
مهلت ارسال چكیده مقالات: 15 آبان 1394
مهلت ارسال متن كامل مقالات: اول اسفند 1394
تاریخ برگزاری همایش: 22 الی 23 اردیبهشت 1395
سایت همایش: conf.birjand.ac.ir/ctis2016
تلفن تماس دبیرخانه: 05632202044
آدرس دبیرخانه: خراسان جنوبی - بیرجند- شوکت آباد- دانشگاه بیرجند
محل برگزاری: خراسان جنوبی - بیرجند
ایمیل: ctis2016@gmail.com



دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: همایش عربی ، همایش ادبیات ، همایش ترجمه ، زبان و ادبیات عرب ، همایش های ادبیات عرب ، همایش بینا رشته ای ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 21 دی 1394 01:29 ق.ظ

تنوع فرهنگی ونقش زبان در رونق صنعت گردشگری

یکشنبه 19 مهر 1394 08:10 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: همایش های ادبی ( ادبیات عرب) المؤتمرات اللغة العربیة ، احمد حیدری ، کار آفرینی رشته ادبیات عرب ،


تنوع فرهنگی ونقش زبان در رونق صنعت گردشگری


 دکتر کبری روشنفکر : دانشیار گروه عربی دانشگاه تربیت مدرس تهران

احمد حیدری : دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس بوشهر

چکیده :

امروزه با تبدیل شده جهان به یک دهکده کوچک، ارتباط بین فرهنگ های گوناگون امری ضروری واجتناب ناپذیر است. صنعت گردشگری یکی از راه های تبادل و تعامل فرهنگی و ارتباط بین اقوام و ملت های گوناگون است که به مانند مبادلات اقتصادی و حتی در برخی موارد بالاتر از آن می تواند زمینه ساز رشد و توسعه جوامع در زمینه های گوناگون شده و راه را برای برداشتن گامهای مؤثر در راه توسعه و پیشرفت همه جانبه هموار سازد. می توان مبنای نظام های فرهنگی مختلف را در زبان جستجو نمود؛ زیرا که ملت ها برای شناساندن خود به دیگران از آن بهره می گیرند. ادبیات غنی زبان فارسی می تواند موجبات جذب پژوهش گران بسیاری را كه در این زمینه كار می كنند به كشورمان فراهم كند.این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی به بررسی نقش زبان و ادبیات غنی فارسی در شناساندن فرهنگ اصیل ایرانی به کشورهای عرب زبان و جذب گردشگر از این کشورها می پردازد.نتایج نشان می دهد که با برنامه ریزی دقیق و هدفمند می توان با واسطه قرار دادن ترجمه، و با معرفی فرهنگ ایرانی، زمینه ساز رونق صنعت گردشگری در کشور شد.

واژگان کلیدی :فرهنگ، گردشگری فرهنگی، گردشگری ادبی، زبان، ترجمه.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: صنعت گردشگری عربی ، احمد حیدری ، کبری روشنفکر ، کارآفرینی عربی ، اشتغال عربی ، هنر و فرهنگ ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 21 دی 1394 01:37 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 3 1 2 3
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic