دکتر احمد حیدری

الروایة السعودیة؛ حوارات و أسئلة و إشکالات - سیر تحول رمان در کشور عربستان - رمان در عربستان

یکشنبه 3 مرداد 1395 07:55 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

دانلود کتاب مهم:

الروایة السعودیة؛ حوارات و أسئلة و إشکالات

 

برای دانلود کلیک کنید

این کتاب در واقع پاسخ به سؤالاتی پیرامون رمان در عربستان توسط صاحب نظران این کشور است. موضوعاتی که این کتاب بررسی می کند:

- سیر تحول رمان در عربستان

- عوامل تاثیر گذار در رویکردهای رمان عربستان

- عناصر رمان عربستان

- دیدگاه های فکری رمان نویسی عربستان

- و....

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: رمان عربستان ، الروایة السعودیة ، تحول رمان عربستان ، رمان نویسی عربستان ، رویکرد رمان عربستان ، رمان عربی عربستان ، رمان در عربستان ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 3 مرداد 1395 07:58 ب.ظ

کارکرد مکان داستان در ارائه عناصر پایداری (بررسی موردی رمان «ذاکرة الجسد» اثر احلام مستغانمی)

سه شنبه 15 تیر 1395 03:09 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: داستان نویسی ، ادبیات داستانی ( الأدب القصصی ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، داستان کوتاه عربی ( مقالات ) ، روایت شناسی عربی pdf ،

 

کارکرد مکان داستان در ارائه عناصر پایداری (بررسی موردی رمان «ذاکرة الجسد» اثر احلام مستغانمی)

المؤلفون

صدیقه زود رنج  1 ؛ ابوذر گلزار خجسته2

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

مکان یکی از عناصر تشکیل‌دهندة داستان است که در داستان‌های ادب پایداری، نقش مهمی پیدا کرده‌است؛ چراکه یکی از گسترده‌ترین جلوه‌های ادبیات پایداری سخن از ستم‌هایی است که در برهه‌ای از تاریخ بر سرزمینی رفته‌است. شناخت جلوه‌های پایداری و چگونگی کارکرد عنصر مکان در ارائة آنها و همچنین ارتباط و ‌اثرگذاری آنها بر یکدیگر در تحلیل داستان‌های پایداری اهمیت زیادی دارد.

نویسندگان رمان‌های پایداری به عنصر مکان توجه ویژه‌ای داشته‌اند و مکان در‌ آثار آنان نقشی برجسته و اثرگذار در حوادث و شخصیت‌ها یافته‌است. رمان ذاکرة الجسد اثر احلام مستغانمی، نویسنده الجزایری (متولد 1953) نیز از انواع مکان بهره برده‌است. این پژوهش می‌کوشد با روش توصیفی ـ تحلیلی چگونگی کارکرد انواع مکان (باز، بسته، انتقالی و دوگانه) را در ظهور مضامین پایداری ملت الجزایر در این رمان بررسی کند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که در میان مکان‌های بسته، مکان بسته اجباری (زندان کدیا) و در میان مکان‌های باز، قسنطینه با اماکن مختلف، نقش مهمی در تبیین مضامین پایداری ایفا نموده‌است. مهم‌ترین کارکرد مکان در داستان ذاکرةالجسد ارائة جلوه‌های پایداری است که عبارتند از: وطن‌دوستی، حفظ یاد و خاطرة شهدا و رهبران انقلاب الجزایر و شکنجه‌های واردشده بر آنان.

الكلمات الرئیسیة: پایداری؛ مکان؛ ذاکرة الجسد؛ احلام مستغانمی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ذاکرة الجسد ، احلام مستغانمی ، داستان پایداری ، مکان زمان ، عناصر السرد ، عناصر روایی داستان ، کارکرد مکان رمان ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 15 تیر 1395 03:15 ب.ظ

تحلیل الخطاب الروائی فی مجموعة «مغرب الشمس» لحسن برطال؛ مرتکزا علی أهم المفاهیم الروائیة کالتبئیر و المسافة و الصوت لدی «جرار جنیت»

شنبه 12 تیر 1395 04:26 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: داستان نویسی ، ادبیات داستانی ( الأدب القصصی ) ، تحلیل گفتمان زبان شناسی ، روایت شناسی عربی pdf ،

تحلیل الخطاب الروائی فی مجموعة «مغرب الشمس» لحسن برطال؛ مرتکزا علی أهم المفاهیم الروائیة کالتبئیر و المسافة و الصوت لدی «جرار جنیت»

المؤلفون

سمیره خسروی  1 ؛ جهانگیر امیری2

1جامعة رازی

2الجامعة رازی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

تنتمی مجموعة «مغرب الشمس» لحسن برطال إلی فصیلة القصة العربیة القصیرة جدا ویمیل برطال فیها إلى توظیف السرد کعنصر تکوینی مهم فی بناء قصصه مع تلاعب بالضمائر عبر تناوب الأشخاص فی التعبیر عن هواجسهم أو سرد حکایاهم. تهدف هذه الدراسة إلی إثبات مقدرة القصة القصیرة جدّاً فی مجاراة أنواع الحکایة من حیث صیاغة الخطاب الروائی وتوظیف مباحث التحلیل الخطابی بحثاً عن الإجابة علی هذه الأسئلة: ما هی أنواع الخطاب الروائی فی قصص برطال القصیرة جدا؟ وما هی الرؤی والمواضیع الإیدیولوجیّة التی تناولتها عملیة السرد فی هذه القصص؟ وکیف رسم برطال الشخصیات فی قصصه و جعلها تنتمی إلى فئات اجتماعیة متباینة بمختلف الأسالیب و اللغات و یعبر عن إیدیولوجیاتها وانتماءتها عن طریق الخطاب؟

من أهمّ نتائج الدراسة أنّ هذه القصص مع کثرتها واستقلالها الموضوعی واختلافها من الجانب الروائی ولکن ذات قواسم مشترکة کثیرة فی الشخصیات البؤریة ووجهات النظر التی تحملها. زد علی ذلک، هذا النوع من القصة یتناغم مع نظریة «جنیت» الروائیة وتستطیع أن تتلائم مع أی عمل سردی آخر فی مجال الخطاب.

الكلمات الرئیسیة: القصة القصیرة جدا؛ تحلیل الخطاب؛ الحوار؛ حسن برطال؛ جرار جنیت




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: القصة القصیرة ، تحلیل الخطاب ، الحوار القصة ، تحلیل گفتمان داستان کوتاه عربی ، جرار ژنت ژرار ژنت ، حسن برطال ، حسن برطال القصة ،
آخرین ویرایش: شنبه 12 تیر 1395 04:30 ق.ظ

بررسی روایت وگفت وگو در رمان (سباق المسافات الطویله) اثر عبد الرحمن منیف

چهارشنبه 1 اردیبهشت 1395 04:11 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: عبدالرحمن منیف ، روایت شناسی عربی pdf ، عناصر روایت شناسی ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

بررسی روایت وگفت وگو در رمان (سباق المسافات الطویله) اثر عبد الرحمن منیف

پایان‌نامه . وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - 1391 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: بتول مشکین فام دانشجو: محبوبه صالحی سالک نژاد

برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کن

چکیده عبدالرحمن منیف در سال 1933 میلادی در اردن دیده به جهان گشود. او دکترای علوم اقتصادی دارد که مدتی هم در شرکت نفت سوریه کار کرده، سپس در سن چهل سالگی به نوشتن رمان روی آورد. به کشورهای اروپایی و عربی بسیاری سفر کرده از جمله: یوگسلاوی، فرانسه، بغداد، قاهره، بیروت و دمشق. منیف در کتابهای خود که تعداد آنها به بیست و دو عدد می‌رسد، برنادیده گرفتن حقوق انسانها در همه زمینه‌ها تکیه می‌کند. ـ عوامل موثر در شکل‌گیری شخصیت منیف 1. فعالیتهای حزبی 2. آشنایی با روشنفکرانی همانند: احمد بهاء الدین، محمود امین..... 3. شهرهای مختلفی که به آنها سفرکرد. ـ افکارمنیف 1. پرده برداشتن از ساختارهای ناکارآمد سیاسی، اجتماعی و اقتصادی 2. بررسی جایگاه انسان در برابر ظلم 3. مخالفت با اندیشه استبدادی و میل شدید به جنبش اصلاح‌گرایانه 4. توجه به زندگی کریمانه و مبتنی‌بر پایه عدالت و برابری انسانها 5. آگاه‌سازی مردم در برابر نقاط فساد و خودکامگی حاکمان زمان ـ جایگاه ادبی نویسنده 1. نوآوری او از دایره ی رمان عبور کرده وبه دستاوردهای فرهنگی رسیده؛ زیرا تجربه ی روایی ایشان از دیدگاهی فراگیر برخوردار است. ـ سباق المسافات الطویله، جنگ امپریالیستی را که با هدف سیطره بر ثروت های نفتی شرق شکل گرفته است، به تصویر می کشد. نتایج رمان «سباق المسافات الطویله» یک رمان سیاسی است که نویسنده با بیان یک موضوع عاطفی سعی می‌کند ازسنگینی فضای سیاسی حاکم در رمان بکاهد. ـ در این رمان نویسنده فقط مشکلات شرق (چپاول ثروتهای نفتی ازطرف استعمارگران) را مطرح می‌کند وهیچ راه‌حلی ارائه نمی‌دهد. ـ علت استفاده از تک‌گویی درونی، حساسیت مأموریتی است که قهرمان رمان در پیش دارد. ـ عبدالرحمن منیف با استفاده از ویژگیهای مکالمه همچون: صراحت، طفره روی، به بیان حالات روحی وخلقی شخصیت ها در دو بخش روایت و گفت وگو می پردازد. - زبان منیف در طول رمان فصیح بوده، هیچ کلمه عامیانه ای در این رمان به چشم نمی خورد، با وجود اینکه مسلط به لهجه های عراقی، خلیجی وشامی بوده است. ـ شخصیت های زن این رمان، آدمهایی بی بند وبار، خوش گذران وغیر متعهد به مسائل اخلاقی هستند. ـ ویژگیهای مشترک شخصیت های پیترو راندلی شرابخواری وزن باره گی است. پیتر قهرمان رمان و عباس شخصیت هایی پویا هستند. اما میرزا واشرف شخصیت هایی ایستا هستند. ـ منیف در ترسیم شخصیت های ایرانی موفق نبوده است؛ زیرا بی طرفی خودش را حفظ نکرده و بیشتر به ویژگیهای ظاهری آنها توجه کرده است. اما در پردازش شخصیت پیتر قهرمان رمان موفق بوده است. ـ هر یک از عنصرهای مکان، زمان، و زاویه دید در بیان ویژگیهای شخصیتی ونحوه عملکرد آنها بکار گرفته شده است. کلید واژه‌ها: گفت و گو، روایت، سباق المسافات الطویله، عبدالرحمن منیف.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عبدالرحمن منیف ، روایت شناسی ، رمان عربی ، سباق المسافات الطویلة ، بررسی تطبیقی عبدالرحمن منیف ، گفت و گو در رمان ، الحوار الروایة ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 1 اردیبهشت 1395 04:14 ب.ظ

تحلیل ساختار روایت در رمان آفتاب‌پرست نازنین

چهارشنبه 18 فروردین 1395 09:53 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: روایت شناسی عربی pdf ، مقالات نقد ادبی ، عناصر روایت شناسی ، تحلیل گفتمان زبان شناسی ،

 تحلیل ساختار روایت در رمان آفتاب‌پرست نازنین

متن پژوهی ادبی

نویسندگان

محمود بشیری  ؛ زهرا هرمزی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

روایت‌شناسی شاخه‌ای از مطالعات ادبی است که ریشه در ساختارگرایی دارد و در پی یافتن یک دستور زبان جهانی واحد برای متون روایی مختلف است. هر یک از روایت‌شناسان به برخی از الگوهای تکرار شونده در متون روایی اشاره کرده‌اند. ژرار ژنت هم یکی از روایت‏شناسان مطرح ساختار‏گراست که طرح جامع و کاملی برای بررسی متون روایی پیشنهاد می‏دهد. او در نظریّات خود به بررسی سه جنبه از سخن روایی، یعنی زمان، وجه یا حالت و لحن می‌پردازد. این سه جنبه با بررسی ساختار زمان، کانون‌های روایت، فاصلة روایت با بیان راوی و انواع دیدگاه به کار رفته در یک اثر روایی مشخّص می‌شوند و با بررسی و تحلیل این سطوح، می‌توان به تحلیل دقیق و منسجم از یک متن روایی دست یافت و توانایی داستان‌پردازی نویسنده را در شکل دادن به نظام و ساختار روایی یک اثر داستانی سنجید. در این پژوهش با استفاده از نظریّات ژنت سطوح مختلف گفتار روایی و روابط متقابل این سطوح در رمان آفتاب‌پرست نازنین بررسی و تحلیل می‌شود. نویسندۀ این رمان یعنی محمّدرضا کاتب از نویسندگان مطرح ادبیّات معاصر ایران است و طی سال‏های أخیر به نوعی به سبک و مخاطب‏های خاصّ خود دست یافته است؛ سبکی همراه با پیچیدگی، تعلیق، بازی‏های زبانی و گرایشی به پُست مدرنیسم. امّا در آفتاب‏پرست نازنین این خصوصیّات سبکی اندکی تعدیل شده‏ است و آغاز و انجام مشخصی وجود دارد و تلاش شده است تا توجّه طیف بیشتری از مخاطبان جلب شود. این مقاله به بررسی تکنیک‏های روایی مختلفی می‏پردازد که نویسنده جهت روایت داستان آفتاب‏پرست نازنین از آنها استفاده کرده است.

کلیدواژگان: محمّدرضا کاتب؛ آفتاب‌پرست نازنین؛ روایت‌شناسی؛ ژرار ژنت؛ کانون روایت؛ وجه؛ لحن




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: روایت شناسی ، رمان عربی ، ژرارد ژنت ، جیرارد جینت ، عناصر داستانی رمان ، الروایة العربیة ، تحلیل زبان شناسی رمان ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 18 فروردین 1395 09:57 ب.ظ

بررسی ساختار و گونه روایی در متن سفرنامه ناصرخسرو براساس نظریه ژپ لینت ولت

چهارشنبه 4 فروردین 1395 02:11 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: سفرنامه (أدب الرحلة) ، عناصر روایت شناسی ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، روایت شناسی عربی pdf ،

بررسی ساختار و گونه روایی در متن سفرنامه ناصرخسرو براساس نظریه ژپ لینت ولت

نویسندگان: محسن محمدی فشارکی ، فضل الله خدادادی

کارشناس ارشد دانشگاه اصفهان

نوع مطالعه: پژوهشی | موضوع مقاله: تخصصی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

از ویژگی‌های منحصر به فرد سفرنامه ناصرخسرو بر خلاف دیگر سفرنامه ها، شروع با حادثه داستانی، برخوردار بودن از زبان روایی- ادبی، حکایت های دلنشین، دقت و جزئی نگری است. اگر چه ساختار کلی قالب سفرنامه با داستان و رمان تفاوت دارد اما سفرنامه ناصرخسرو به دلایل منحصر به فرد روایی و ساختاری بیشتر ساختاری شبیه به قصه و داستان دارد تا سفرنامه و گزارش. بسیاری از ویژگی های ساختاری داستان، از جمله وضعیت اولیه، نیروی تخریب کننده، وضعیت میانی و موقعیت پایانی، ساختار متفاوتی به این سفرنامه داده است. علاوه بر این، گونه های روایی خاص این اثر موجب شده است تا مخاطب به آسانی جذب آن گردد. این پژوهش کوششی است برای تبیین ساختار طرح و گونه‌های روایی در سفرنامه ناصرخسرو. بدین منظور از رویکرد روایت شناختی نوین ژپ لینت ولت بهره برده‌ایم. نتایج پژوهش حاضر نشان می دهد که بر اساس نظریه ژپ لینت ولت ناصرخسرو، برای بیان دیده ها و شنیده‌های خود از الگوی روایتی همسان(راوی = کنشگر) و از دو گونه زاویه دید درونی و صفر استفاده نموده است.

واژه‌های کلیدی: سفرنامه، روایت همسان، گونه های روایی، ناصرخسرو، ژپ لینت ولت،




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أدب الرحلة ، مقارنة رحلة ناصرخسرو ، تطبیقی سفرنامه ، سفرنامه ناصر خسرو ، گونه های روایی ، سفرنامه عربی ، الرحلات العربیة ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 4 فروردین 1395 02:14 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 5 1 2 3 4 5
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو