احمد حیدری

دانلود کتاب: دراسات فی الروایة الجزائریة pdf

جمعه 12 شهریور 1395 02:21 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، جزائر (الأدب الجزائری - الشعر النثر الجزائر) ،


دانلود کتاب:

دراسات فی الروایة الجزائریة

تألیف : مصطفى فاسی

دار القصبة للنشر – الجزائر

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دانلود کتاب دراسات فی الروایة الجزائریة pdf ، دراسات فی الروایة الجزائریة pdf ، الأدب الجزائری ، ادبیات کشور جزائر ، الشعر الجزائر ، شاعر الجزائر ، رمان الجزائر ،
آخرین ویرایش: شنبه 13 شهریور 1395 02:13 ق.ظ

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

سه شنبه 26 مرداد 1395 06:46 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: میلسون هادی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

پایان‌نامه . دولتی - وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری - دانشگاه الزهرا (س)

استاد راهنما: إنسیه خزعلی | استاد مشاور: رقیه رستم پور | دانشجو: سعیده حق ستان دسترسی

الشخصیه هی أساس خلق الروایه و توسیعها ، والکاتب یکتب قصته على أساس العلاقات بین الشخصیات و کیفیه تقدیم الشخصیات فی الروایه تظهر أفکار الکاتب وموقفه تجاه المجتمع. کتاب حلم وردی فاتح اللون أثر میسلون هادی الروائیه العراقیه المعاصره یقوم فی إطار نص خیالى – واقعی بتصویر ظروف العراق والأزمات فیها بعد احتلالها بواسطه الأمیرکا. وکتاب دا یشمل ذکریات السیده زهرا من بدایات الحرب المفروضه وصمود الناس أمام المحتلین والغزاه وظروف الناس أیام الحرب. من أسباب اختیار هذا الموضوع یمکن الإشاره إلى الموضوع المشترک للروایتین و هو الحرب و وجوه الإشتراک بین الشعبین فی الثقافه والدین و إعداد کلتا الروایتین بواسطه الکاتبات وأیضا المرأه هی بطل الروایه فی کلتا الروایتین. هذه الدراسه تحاول تحلیل شخصیات الروایتین لتظهر تعقیدها أو بساطتها وتغییر الشخصیه طوال القصه أو عدم تغییرها، ومقارنه الشخصیه فی کلتا الروایتین. تلاحظ الشخصیات المتنوعه فی الروایتین من بین العقده و البسیطه و المتغیره أو الثابته کما أن شخصیه المرأه فی الروایتین معقده ومتغیره إلى حد ما. و شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه دا معقده وثابته ولکن شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه حلم وردی معقده ومتغیره. کما أن الرویه الدینیه الحاکمه و القیاده المقبوله فی قصه دا هی العامل الرئیسی فی تکوین الشخصیات فی روایه و هذا الأمر مفقود فی البیئه التی تصفها میسلون هادی و توثر هذه الظروف علی الشخصیات و تجعلها مضطربه و خائفه. منهج الدراسه فی هذه الرساله هو المنهج التوصیفی – التحلیلی بإتجاه الفنی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: میلسون هادی ، تطبیقی رمان دا ، شخصیت پردازی ، روایة حلم الوردی ، میلسون هادی رمان عراق ، الروایة النسویة ، رمان زنانه ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 26 مرداد 1395 06:48 ق.ظ

زیبایی شناسی زبان روایی میسلون هادی؛ بررسی موردی رمان «حلم وردی فاتح اللون»

سه شنبه 26 مرداد 1395 06:01 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: میلسون هادی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، زیبایی شناسی متن ادبی (کتاب + مقالات ) ، ادبیات داستانی ( الأدب القصصی ) ،

          

زیبایی شناسی زبان روایی میسلون هادی؛ بررسی موردی رمان «حلم وردی فاتح اللون»


برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

زنانه­نویسی حضور منحصر به فردی در عرصه­ی داستان نویسی عراق دارد، و این به خاطر وجود داستان نویسان مشهوری مانند « لطیفة الدلیمی»، «ناصرة السعدون»، «میسلون هادی» است. ویژگی بارز داستان های میسلون هادی، تمرکز شدید بر روی سرزمین عراق با همه  جزییات و عادات و حکایت­های آن می­باشد. وی در رمان­های­های خود، با غم و اندوهِ محیط عراقی در تعامل است. داستان « حلم وردی فاتح اللون» - ششمین داستان وی- از طریق عناصر داستان، تصویری غم آلود از جنگ آمریکا بر ضد عراق ارائه می­دهد. کوچ اجباری یا اختیاری انسان امروزین عراقی از سرزمین مادری وتلاش برای نجات و تحقق رؤیاها یا دویدن در پی توهمات از جمله اموری است که در این «عمل روایی»  کانون توجه رمان نویس عراقی قرار گرفته است بنابراین  سرزمین عراق در رؤیایی رومانتیک پناهگاه همگان گشته تا آنجایی که علی رغم سختی حوادث، زندگی را در این محیط ممکن می­سازد.

میسلون هادی در این داستان، تراژدی واقعی و شدت رنج های عراق را در توصیف زنانه­ی قابل توجهی ثبت کرده است، وصفی که خواننده را بر آن می­دارد تا آن را «توصیف اندوهباری» بنامد که بخش بزرگی از داستانش را فراگرفته است. وصف - همانگونه که در بین روایت­شناسان شایع است- مهمترین عنصر تشکیل دهنده­ی روایت است که در تحلیل زبان روایت نمی­توان از آن چشم پوشید. نویسنده در قالب وصفی رمزگرایانه و با زبان روایی ساده به توصیف شخصیت­ها و زمان و مکان و طبیعت و حوادث و.. می­پردازد و برای این منظور شیوه­ی روایی اول شخص (درونی) را به کار می­گیرد تا بهتر بتواند تشنجات روحی عمیق خود را بیان دارد. وصف در داستان «حلم وردی فاتح اللون» عملکرد معنایی مشخصی را بر عهده دارد و آن همان حزن و اندوهی است که هر چه به پایان داستان نزدیک می­شویم، کاهش می­یابد و در این هنگام رؤیای تحقق آرزوی دلخواه به وقوع می­پیوندد.

کلیدواژگان: میسلون هادی؛ توصیف؛ زبان روایی؛ داستان «حلم وردی فاتح اللون»

 

منابع استفاده شده در مقاله:

- القرآن الکریم

- أبوهیف، عبدالله، 2006، المصطلح السردی، تعریباً وترجمة، فی النقد الأدبی العربی الحدیث، مجلة جامعة تشرین للدراسات و البحوث العلمیة _ سلسلة الآداب والعلوم الإنسانیة المجلد (28) العدد (1)2006  http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?151

- پروینی، خلیل؛ ناظمیان، هومن، 1378،«الگوی ساختار گرایی ولادیمیر پراپ و کاربردهای آن در روایت شناسی» تهران، دوفصلنامه پژوهش زبان وادبیات فارسی،شماره یازدهم،پاییز و زمستان

- الجمیل، سیّار،2008، اشکالیات فن الروایة التاریخیة العربیة، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=39

- الحمدانی، حمید، 2000، بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، نشر المرکز الثقافی العربی للطباعة و النشر و التوزیع، الطبعة الثالثة

- حوامدة، موسی، 2010، میسلون هادی: الأردن یسیر علی الطریق السریع فی مجال الإنتعاش الثقافی، جریدة الدستور – تصدر عن الشرکة الأردنیة للصحافة و النشر، العدد 15113               http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=ArtsAndCulture20105

- رحیم، سعد محمد ، 2009ب، سحر السرد، نشر فی مجلة  الروایی                         http://www.alrowaee.com/article.php?id=409

- ---، ------ ،2009الف، السارد والتاریخ، نشر فی مجلة الروایی                      http://www.alrowaee.com/article.php?id=397

- الزمخشری،جار الله محمود بن عمر، لاتا، طهران، منشورات البلاغة، ط؟

- زیاد محبک، احمد، 2005، الزمان والمکان والشخصیة فی أدب غادة السمان القصصی، نشر فی مجلة دیوان العرب

      http://www.diwanalarab.com/spip.php?article2220

- الزیتونی، لطیف، 2002، معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، مکتبة لبنان ناشرون- دارالنهار للنشر، بیروت-لبنان

- سعید، احسان صادق ، 2009، جمالیات المکان فى الروایة، مجلة نزوی ،العدد العاشر       http://www.nizwa.com/articles.php?id=492

- الصکر، حاتم محمد،2010، حلم وردی فی زمن معتم، نشر فی مجلة الروایی

http://www.alrowaee.com/article.php?id=598

- العزاوی، نادیة غازی، 2006، حلم العودة فی قصص میسلون هادی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- العطار، مها فائق ، 1995، النثر لغة الحضارة، مجلة الموقف الادبی ، العدد 286 و187، دمشق ،اتحاد الکتاب العرب، شباط وآذار    http://www.awu-dam.org

- عظیمی، کاظم، حامد صدقی و فیروز حریرچی، 2009، تحلیل العناصر فی قصة « ابنة خالتی کاندولیزا»، نشر فی مجلة دیوان العرب    http://www.diwanalarab.com/spip.php?article18938

- عیاشی،منذر، 1996، المعرفة الروائیة(التکوین والواقع)، مجلة الموقف الادبی، العدد 307،دمشق، اتحاد الکتاب العرب، تشرین الثانی.

       http://www.awu-dam.org

- فضل، صالح، 2009، اسالیب السرد فی الروایة العربیة، مرکز الإنماء الحضاری، دار المحبة، دمشق

- فقیه، محّمد، 2006، الراویة العربیة (الواقع و الطموح)، مجلة القلم

 http://www.alqlm.com/index.cfm? Methodhome.con8coSSSntentid=316

- کاظم، نجم عبدالله ، 2006، أدب میسلون هادی القصصی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- الکردی، عبدالرحیم، 2006، السرد فی الروایة المعاصرة، تقدیم: طه وادی، نشر مکتبة الآداب بالقاهرة، الطبعة الأولی

- مرتاض، عبدالملک، 1998، فی نظریة الروایة، باشراف أحمد مشاری العدوانی، عالم المعرفة سلسلة کتب ثقافیة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الآداب- الکویت

- نعیسه، جهاد عطا، 2001، فی مشکلات السرد الروائی ،، قراءة خلافیة فی عدد من النصوص و التجارب الرواییة العربیة و العربیة السوریة المعاصرة ، من منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق ،                    http://www.awu-dam.org

- هادی، میسلون، 2009، حلم وردی فاتح اللون، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولی

- هادی، میسلون، 2010، اتجاه القلب، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=556

- هویدی، عبدالله ابراهیم صالح،(1998)، تحلیل النصوص الادبیة- قراءات نقدیة فی السرد والشعر، بیروت، دارالکتاب الجدیدة  المتحدة، الطبعة الاولی.

- وادی، طه، 1989، دراسات فی نقد الروایة، الهیئة المصریة العامة للکتاب

- وادی، طه، 2002، الکتابة السردیة ..و أزمات الحریة، الحریة والابداع :بحوث المؤتمر العلمی السادس لکلیة الآداب والفنون، من منشورات جامعة فیلادلفیا، الطبعة الاولی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: میلسون هادی ، رمان عراق ، زیبایی شناسی رمان ، میلسون هادی رمان ، حلم وردی فاتح اللون ، زبان روایی ، الروایة العراق ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 26 مرداد 1395 06:09 ق.ظ

التحولات المیثولوجیة فی روایة (قالت ضحى) لبهاء طاهر

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:23 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: بهاء طاهر ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

التحولات المیثولوجیة فی روایة (قالت ضحى) لبهاء طاهر


برای دانلود مقاله کلیک کنید

ملخص البحث

یتناول هذا البحث روایة (قالت ضحى) للأدیب المصری بهاء طاهر، من حیث فاعلیة المیثولوجیا وتوظیفها وتحولاتها فی النص الروائی بكیفیة جدیدة إذ تتداخل مجموعة من الأساطیر مع بعضها فی نسیج النص، لتأكید فاعلیتها فی الواقع الذی یتحدث عنه وهو مصر الستینات، فقد احتفى النص بالمیثولوجیا المصریة القدیمة (أوزیریس وإیزیس) لیكشف عن واقع متفسخ تجلّى بممارسات الشخصیات التی لعبت أدواراً مختلفة فی تعاملها مع زمن الثورة الجدید.وقد تألف البحث من مقدمة منهجیة تناولنا فیها علاقة المیثولوجیا بالروایة و فاعلیة التوظیف المیثولوجی فی النص الروائی بشكل عام، ثم تناولنا ثیمة المیثولوجیا فی أصالتها وتحولاتها الإیدیولوجیة، وختمنا البحث بتجلیات الأنثى التی كانت بؤرة النص فی انبعاثها وسلطتها على الشخصیات وبعثها للشخصیات وتحولاتها مع الراوی من جهة، ومع المكان من جهة أخرى باعتبار هذا الأخیر یشكل فضاءً خضع بدوره لتحولات ما بین الواقع والمیثولوجیا.

الکلمات المفتاحیة: المیثولوجیا – الواقع – الخیال – بهاء طاهر




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: بهاء طاهر ، المیثولوجیة ، روایة قالت ضحی ، رمان بهاء طاهر ، شخصیت پردازی ، واقعیت خیال ، رمان عربی مصر ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:25 ق.ظ

الزمن النفسی فی روایة ( قصة حب مجوسیة) لعبد الرحمن منیف

یکشنبه 24 مرداد 1395 03:57 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عبدالرحمن منیف ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

الزمن النفسی فی روایة ( قصة حب مجوسیة) لعبد الرحمن منیف

 

برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید

 

الخلاصة

یعد الزمن عنصراً مهماًً من العناصر التی یقوم علیها فن الروایة. وعبر البعض عن الروایة بأنها ( فن الزمن) ، حتى أصبح معنى الزمن فی الروایة مرادفاً لمعنى الحیاة ، وقد برزت أهمیة هذا العنصر فی المحاولات المبكرة للنقد الانجلو سكسونی ، ولم ینظر للزمن على انه عنصر یرتبط بعلاقات مع باقی المكونات الروائیة داخل النص ولم تحدد أشكال دیمومته وحركته وتواتره إلا على أیدی الشكلانین الروس الذین ینسب الیهم – كما یرى تودورف – ادراج مبحث الزمن فی الأدب ومما تجدر الإشارة إلیه أن العرب والمفسرین ( خاصة) قد نبهوا الى الزمن النفسی منذ القدم وإن لم یطلقوا علیه هذا المصطلح الذی یعرف به الیوم. ولم یقف الزمن النفسی لدیهم عند احساس الشخصیة فقط وانما تعداه الى القاریء أیضاً ، فأبراز الاحداث واختزال بعضها الآخر ، وتقدیم بعضها وتأجیل الآخر من شأنه أن یخلق زمناً نفسیاً لدى القارئ.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عبدالرحمن منیف ، قصة حب مجوسیة ، عبدالرحمن منیف رمان ، روایة عبدالرحمن منیف ، عبدالرحمن منیف pdf ، عبدالرحمن منیف عربستان ، الروایة السعودیة ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 24 مرداد 1395 04:00 ق.ظ

روایة ( سابع أیام الخلق ) لعبد الخالق الركابی

یکشنبه 24 مرداد 1395 03:51 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عبدالخالق الرکابی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ،

روایة ( سابع أیام الخلق ) لعبد الخالق الركابی

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید

 

الخلاصة

إن بحثنا عن روایة ( سابع أیام الخلق ) تضمّن حدیثاَ مهماً عن سیرة الرَّكابی وآثاره ، وآراء الباحثین فیه وفی روایاته المختلفة تبع ذلك حدیثه عن روایة ( سابع أیام الخلق ) فی دراسات الباحثین ، قدمنا فیه أبرز الدارسین الذین كتبوا عن هذه الروایة وبِمَ امتازت به ؟ ، وجهد الرَّكابی فی هذا العمل الروائی الممتاز ، أی أننا قدمنا تقویماً لهذه الروایة من وجه نظر دارسیها ، وبینّا ان هذه الدراسات الكثیرة ، ـ على اختلاف أنواعها ـ قد اتخذت اطاراً أو جانباً معیناً یختلف من دراسة إلى أخرى ، لذلك فصّلنا فی هذه الدراسات مبرَّزین أهم النقاط التی أكدها الدارسون لروایة ( سابع أیام الخلق ) وبحسب التسلسل الزمنی وهذا العمل وحده یشكَّل بحثاً مهماً یمكن أن نطلق علیه (( سابع أیام الخلق فی دراسات الباحثین )) علماً أننا أعطینا صورة مختصرة لأهم ما جاء فی هذه الدراسات عن هذه الروایة التی ستبقى نصّاً مفتوحاً یسمح بتأویلات كثیرة من أجل تقویمه والخوض فی تفاصیله ، وخلال عرض هذه الدراسات حاولنا أن نقدّم أدلة صریحة من الروایة تثبت رأی الباحثین وتعضده فی مواضع كثیرة ، مع ذلك وجدنا بعض التشابه فی نتائج قسم من الدراسات فیما یخصّ الشخصیات الرئیسة والفرعیة أو الثانویة ، ومرجعیات هذه الروایة ، وأثر الفكر الصوفی فیها ، وأنماط التراث الظاهرة فیها ، والحدث والشخصیة والموازنة بینهما والمكان والزمان وأثرهما فی سابع أیام الخلق ، ولغة هذه الروایة .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عبدالخالق الرکابی ، سابع أیام الخلق ، روایة عبدالخالق الرکابی ، رمان عبدالخالق الرکابی ، عبدالخالق الرکابی pdf ، سابع أیام الخلق روایة ، عبدالخالق الرکابی داستان ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 24 مرداد 1395 03:53 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 5 1 2 3 4 5
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس