دکتر احمد حیدری

جلوه‌های فراهنجار در سوره‌ مبارکه‌ مریم (س)

یکشنبه 2 اسفند 1394 09:44 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: هنجارشکنی - آشنایی زدایی - الانزیاح ، علوم قرآنی ادبی ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ،


جلوه‌های فراهنجار در سوره‌ی مبارکه‌ی مریم (س)

محمد نبی احمدی* 1 ؛ عبدالصاحب نوروزی* 2

1استادیار گروه عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

2دانشجو دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

برای دانلود مقاله کلیک کن

چکیده

فراهنجار به معنی شکستن شیوه ی متداول زبان با نگرش هنرمندانه که به موجب آن عناصر زیبا شناختی و ادبی کلام مجال ظهور پیدا می کنند. گاهی اوقات زبان به شکلی ماهرانه از فرم معیار و متداول خود خارج شده و وارد عرصه ی جدیدی می شود. این خروج از روند عادی زبان سبب رستاخیز واژگان شده و ترکیبهای زبانی جدید را به وجود می آورد. نمونه والای این هنر مندی در کلام حضرت حق وارد شده است. عادت برای انسان، نابینایی ذهنی به بار می آورد و قرآن حتی در شیوه سخن گفتن نیز سنت عادت را در هم می شکند تا درس حرکت رو به جلو را به انسان بیاموزد. در سوره ی مبارکه ی مریم (س) هم چون دیگر سوره های این کتاب آسمانی جلوه های زیبایی از این هنرمندی حضرت حق وجود دارد که چگونگی اجرا و شیوه پیاده شدن آنها موضوعی است که این پژوهش به دنبال بیان گوشه ای از آن است. از جمله نتایج حاصل از این پژوهش آن است که فهم موضوع فراهنجار و کم و کیف به کار گیری آن در قرآن می تواند حلاّل برخی از مشکلات بشر و جوامع انسانی در حیطه های مختلف باشد.

کلیدواژگان: زبان شناسی؛ بلاغت قرآن؛ سوره‌ی مریم؛ هنجار و فراهنجاری زبانی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: هنجار زبانی ، زبان شناسی قرآن ، بلاغت قرآن ، سوره مریم ، هنجارشکنی ، آشنایی زدایی قرآن ، سبک شناسی سوره ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 2 اسفند 1394 09:47 ق.ظ

آشنایی‌زدایی در جزء سی‌ام قرآن کریم

جمعه 30 بهمن 1394 08:55 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: هنجارشکنی - آشنایی زدایی - الانزیاح ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، علوم قرآنی ادبی ،

آشنایی‌زدایی در جزء سی‌ام قرآن کریم

قاسم مختاری1 ؛ مطهره فرجی2

1دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک

2کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

آشنایی‌زدایی از دستاوردهای مکتب فرمالیسم روس می‌باشد که بر بیگانه نمودن نُرم عادی زبان دلالت دارد. این اصل بعنوان شگردی برای زیبایی‌آفرینی به‌شمار می‌رود و هدف از آن، تشخّص و برجسته‌سازی هر اثر هنری است. این نوشتار تلاش می‌کند تا زبان قرآن کریم را به ‌عنوان برترین اثر ادبی و هنری، از منظر آشنایی‌زدایی بررسی نموده و میزان بهره‌مندی قرآن کریم را از امکانات زبانی و شگردهای زیبایی‌آفرینی نمایان سازد. روش این تحقیق، توصیفی- تحلیلی است و بر آن است تا به‌منظور تطبیق نظریه صورتگرایان با زبان قرآن، نمونه‌هایی از هنجارگریزی(قاعده‌کاهی و قاعده‌افزایی)  را در برخی آیات شریفه جزء سی‌ام قرآن کریم نشان دهد و در نهایت با تکیه بر تفاسیر ادبی قرآن کریم، بازتاب تأثیر آن را در کشف معنای مقصود و نیز کسب التذاذ بیشتر بیان کند. قرآن کریم، به‌اقتضای رسالت آسمانی خویش، بگونه‌ای بی‌نظیر با بهره‌گیری از ذخایر زبانی، در دو حیطه هنجارگریزی و قاعده‌افزایی دست به آشنایی‌زدایی زده و به‌ تبع آن با برجستگی کلام، القای مفهوم را به‌اوج رسانیده است

کلیدواژگان: قرآن کریم؛ فرمالیسم؛ آشنایی‌زدایی؛ هنجارگریزی؛ قاعده‌افزایی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فرمالیسم ، آشنایی زدایی قرآن ، قاعده افزایی قرآن ، هنجارگریزی قرآن ، الانزیاح القرآن ، الانزیاح الشعر ، زبان شناسی قرآن ،
آخرین ویرایش: جمعه 30 بهمن 1394 09:06 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 2 1 2
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic