دکتر احمد حیدری

تحلیل نمادهای زنانه در رمان های غسان کنفانی

پنجشنبه 13 اسفند 1394 12:27 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ،

        

تحلیل نمادهای زنانه در رمان های غسان کنفانی

نویسندگان

عزت ملا ابراهیمی1 ؛ آزاد مونسی2

1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی

2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

کنفانی از مشهورترین رمان نویسان فلسطینی است که در چهار رمان «مردانی در آفتاب»، «چه برایتان مانده؟»، «بازگشت به حیفا» و «أم سعد»، گونه های شخصیتی متنوعی را ساخته و پرداخته است. یکی از مهم‌ترین گونه های شخصیتی، شخصیت نمادین است که بسیار مورد توجه نویسنده است که چه نوع مؤنث و چه نوع مذکر آن به وفور در چهار رمان فوق به کار رفته اند. شاید به نظر آید که نگاه نمادین کنفانی به شخصیت های زن در رمان هایش بر غنای محتوایی و فنی این رمان ها افزوده است اما اصرار این نویسنده بر پررنگ کردن بعد نمادین شخصیتهای زن دو رمان «چه برایتان مانده؟» و « أم سعد» امری است که از هر دو لحاظ نظری و فنی مشکلاتی را برای بعد واقعی این شخصیتها به وجود آورده و آزادی عمل آنان را محدود کرده است. ریش? مسئله شاید به آنجا برگردد که این نویسند? متعهد و متعصب به فلسطین در این دو رمان نیز همچون سایر رمان های خود با شور و اشتیاق به دنبال طرح اید? خود درباره چیستی و چرایی بحرانها و معضلات روز فلسطین و راه حل آنهاست. شخصیت های نمادین رمانها نیز در این میان ابزاری هستند در خدمت تبلیغ و ترویج این ایده های غالباً انقلابی؛ در نتیجه بخش عمده ای از پتانسیلهای ذاتی و روایی این دو رمان به جای صرف شدن در جهت تقویت جنبه های انسانی و طبیعی شخصیتهای زن، صرف تقویت ابعاد نمادین و اسطوره ای این شخصیتها شده تا پیام ایدئولوژیک داستان تمام و کمال رسانده شود.

کلیدواژگان: ادبیات فلسطین؛ زن؛ غسان کنفانی؛ نثر عربی؛ نمادگرایی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، نمادگرایی ادبیات عرب ، نماد مقاومت ، زن شعر مقاومت ، المرأة المقاومة ، شاعر مقاومت ، ادبیات پایداری عربی ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 13 اسفند 1394 12:31 ب.ظ

دراسة فی روایة ما تبقی لکم لغسان کنفانی

سه شنبه 11 اسفند 1394 11:20 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: غسان کنفانی ، ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

دراسة فی روایة ما تبقی لکم لغسان کنفانی

المؤلفون

سعیدة میرحق جولنگرودی ؛ فاطمة علی نژاد چمازکتی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

غسان کنفانی کاتب، وناقد، وروائی، وشاعر، وشهید، قد خرج بروایاته العدیدة عن دائرة الواقع الاجتماعی المحلی (هموم ناتجة عن نکبة فلسطین سنة 1948) إلی القضایا الإنسانیة العامة التی تتعلق بالوجود وبالإنسان. ما تبقی لکم، هی روایة تعتبر من بواکیر التجارب الحداثیة فی منبر الروایة العربیة، لا یستطیع القارئ العادی أن یفهمها، وحتی القارئ المختص یحتاج إلی الرویة حتی یستکشف مضامینها. قد استطاع الکاتب أن یصور قضایا مجتمعه من خلال رسم أحداثه. بعد قراءة هذه الروایة الاجتماعیة تتضح أن غسان کنفانی، کان یشاهد مشکلات المجتمع الفلسطینی، وقد تأثر بمشاهداته الدقیقة وکأنه ناطق باسم الطبقة الشعبیة، والطبقة المتوسطة التی کانت تعانی من مظاهر الظلم، والفساد، والفقر، والحرمان. والکاتب قد تحدث عن الواقع علی لسان الشخصیات الفلسطینیة. کانت هذه الروایة انعکاساً للمضمون الروحی لشعب معین فی مرحلة معینة. یحاول غسان فی هذه الروایة الوصول إلی التعبیر المناسب عن أفکاره التحرریة وغایتها فکرة العودة.  

الكلمات الرئیسیة: غسان کنفانی؛ ماتبقی لکم؛ فلسطین؛ القضایا الإنسانیة

منابع استفاده شده در مقاله :

الصالح، نضال. 2004م. نشید الزیتون، قضیة الأرض فی الروایة الفلسطینیة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

القصراوی، مها حسن. 2004م. الزمن فی الروایة العربیة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

السوافیری، کامل. لاتا. الأدب العربی فی فلسطین من سنة 1860-1960م. القاهرة: مکتبة الدراسات الأدبیة، دارالمعارف.

حطینی، یوسف. 1999م. مکونات السرد فی الروایة الفلسطینیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

خلیل، خالدة شیخ. 1989م. الرمز فی أدب غسان کنفانی القصصی. قبرص: لانا.

سامی الیوسف، یوسف. 2004م. رعشة المأساة. دمشق: دارکنعان للدراسات والنشر والخدمات الإعلامیة.

شاهین، أحمد عمر. 2000م. موسوعة کتاب فلسطین فی القرن العشرین. الجزء الثانی. غزة: منشورات المرکز القومی للدراسات والتوثیق.

کنفانی، عدنان. 2001م. غسان کنفانی صفحات کانت مطویة. بیروت: مؤسسة غسان کنفانی الثقافیة.

کنفانی، ­غسان.1370ش. بازگشت­به­­حیفا و5داستان­کوتاه. ترجمه:­یوسف عزیزی­ ­بنی طرف. تهران: نشر چکامه.

کنفانی، غسان. 1987م. العاشق. بیروت: مؤسسة الأبحاث العربیة. 

کنفانی، غسان. 1986م. ما تبقی لکم. بیروت: مؤسسة الأبحاث العربیة.      




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: غسان کنفانی ، غسان کنفانی روایة ، غسان کنفانی فلسطین ، الإنسانیة غسان کنفانی ، روایات غسان کنفانی ، رمان غسان کنفانی ، تحلیل غسان کنفانی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 11 اسفند 1394 11:23 ب.ظ

فدوی طوفان و شعر او

دوشنبه 10 اسفند 1394 10:30 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات مقاومت فلسطین ، فدوی طوقان ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

فدوی طوفان و شعر او

نویسندگان

ابوالفضل رضایی*

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

بانوی شاعر فلسطین،فدوی طوقان در سال1917م.در شهر نابلس دیده به جهان گشود و در سال 2003م.در همان شهر دیده از جهان فرو بست.برادرش،ابراهیم طوقان از طلایه داران شعر مبارز در دهه چهل قرن بیستم بود.

فدوی نزد برادر به فراگیری علوم ادبی و شعر پرداخت.او نخست در قالب کلاسیک،شعرهای رمانتیک می سرود.اما با پدید آمدن نسل جدید شعرای مقاومت،ماننددرویش و سمیح،او نیز با آنان همصداشد.او با اشعاری رقیق و لطیف،احساسات پاک خودو هموطنانش را در برابر فاجعه دردناک فلسطین به تصویر کشیده است.او به عنوان یک زن به خوبی توانسته است دردهای ملتش را با نوایی حزن انگیز به گوش جهانیان برساند.

کلیدواژگان: فدوی طوقان.فلسطین.شعر مقاومت.صور خیال




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فدوی طوقان ، شعر مقاومت ، ادبیات پایداری عریی ، أدب المقاومة ، الشعر فلسطین ، صور خیال شعر مقاومت ، البلاغة الشعر المعاصر ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 10 اسفند 1394 10:34 ب.ظ

نمادهای پایداری زنان در شعر فدوی طوقان

شنبه 8 اسفند 1394 09:08 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات مقاومت فلسطین ، فدوی طوقان ، نماد ها و سمبل در ادبیات عرب ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

نمادهای پایداری زنان در شعر فدوی طوقان

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید


چکیده


مساله محوری این جستار، بررسی و تبیین جایگاه زنان در جریان مقاومت فلسطین از طریق واکاوی نمادهای مربوط به آنها در شعر فدوی طوقان است. او به عنوان نماینده و الگوی شعر پایداری بانوان شناخته می شود و اشتهارش تا حدی در سایه شخصیت ادبی برادرش، ابراهیم طوقان ، قرار گرفته است. فدوی، نقش مهمی در ترسیم مجاهدات‌های زنان فلسطینی در مبارزه علیه اشغالگران صهیونیست دارد. در این نوشتار، سعی بر آن است تا نمادهای پایداری زنان در سه بخش در شعر وی بررسی و تحلیل شود:

اتحاد نمادین زن و وطن

حضور نمادین دختران مبارز فلسطینی

بازتاب داستان‌های تاریخی و اساطیر

کلیدواژه ‏ها: فدوی طوقان، شعر مقاومت، نماد، زن فلسطینی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فدوی طوقان ، شعر مقاومت ، زن فلسطینی ، الرمز فلسطین ، المقاومة الرمز ، الشعر المقاوم ، پایداری فلسطین ،
آخرین ویرایش: شنبه 8 اسفند 1394 09:12 ق.ظ

ملامح المقاومة فی شعر یحیی السماوی

پنجشنبه 6 اسفند 1394 12:36 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: یحیی سماوی ، ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،
 

ملامح المقاومة فی شعر یحیی السماوی

1 رسول بلاوی  ؛ 2 مرضیة آباد

1أستاذ مساعد بقسم اللغة العربیة و آدابها فی جامعة خلیج فارس ـ بوشهر

2أستاذة مشارکة بقسم اللغة العربیة و آدابها فی جامعة فردوسی مشهد

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

الشاعر العراقی یحیی السماوی من أبرز شعراء المقاومة فی الأدب العربی الحدیث فقد دافع عن وطنه وناهض وناضل غیر مکترث بما تعرّض له من عذابٍ ومحنٍ ونفی وغربةٍ فی سبیل الوطن. بدأ مسیرته النضالیة منذ زمن حکومة البعث فی العراق، وقد شارک وساهم بصورةٍ ملفتةٍ فی فضح السیاسات الصدامیة الفاشلة وحمل السلاح فی الإنتفاضة الشعبیة عام 1991 م، ثمّ هبّ لمجابهة الإحتلال الإمریکی فکانت قصائدة ردّة فعل عارمةً وصرخةً صاخبةً تحذّر الشعب والحکومة العراقیة من خباثة خنازیر البنتاغون. فهذه الدراسة التی اعتمدت فی خطتها على المنهج الوصفی ـ التحلیلی، تهدف إلى معالجة مفاهیم المقاومة فی شعر السماوی، ومن أهمّها: الحریة والإستقلال، ورفض ظلم الحکّام وانتقاد سیاساتهم، ومناهضة الإحتلال الإمریکی، والتندید بالحرب والإرهاب، والدعوة إلى صحوة الشعب، والثورة على الطغیان والاستبداد فی سبیل نیل حریة الوطن وحق الشعب فی تقریر المصیر فی المجتمع العربی. من أروع قصائده تلک التی یرثی فیها الشهداء الذین وقفوا فی وجه الظلم والاستبداد؛ وقصائده التی تناولت هذا المشهد الرهیب تتوزع بین الألم والأمل، والآهات والصمود.

الكلمات الرئیسیة: الشعر العربی الحدیث؛ العراق؛ المقاومة؛ الشهادة؛ یحیی السماوی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: یحیی سماوی ، یحیی السماوی ، یحیی سماوی ، المقاومة فلسطین ، الشعر العراقی ، الشعر الشهادة ، تطبیقی ادبیات مقاومت ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 6 اسفند 1394 12:40 ق.ظ

جلوه های مقاومت در آثار محمد الماغوط

شنبه 24 بهمن 1394 07:07 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات مقاومت فلسطین ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، محمد الماغوط ،

جلوه های مقاومت در آثار محمد الماغوط

فاطمه قادری

برای دانلود فایل مقاله کلیک کن

ماغوط، شاعر و نویسنده سوری و از پیشگامان و توسعه دهندگان قصیده النثر در شعر عربی است. او از کودکی با رنج و درد ملت آشنا شد و در دوران نوجوانی، شاهد اشغال فلسطین و اوضاع نابسامان کشورهای منطقه بود. مشاهده این اوضاع، نوعی روحیه تمرد را در شخصیت او به وجود آورد؛ به گونه ای که در نوع شعری وی نیز تاثیر گذاشت و به قصیده النثر که نوعی تمرد از قوانین شعر و رعایت وزن و قافیه و عروض بود، روی آورد و از پیشگامان قصیده النثر گردید.

او به عنوان یک ناقد اجتماعی به انتقاد از وضع موجود عرب و ضعف و سستی آنها در برابر سلطه جویان و به خصوص اسراییل پرداخته است و آثار خود آنها را به وحدت و یکپارچگی و مقاومت فرا می خواند. در تمامی آثار او، اعم از شعر، داستان و نمایشنامه، بن مایه هایی از مقاومت آشکارا به چشم می خورد.

هدف از این مقاله، بیان و ارائه جلوه های مقاومت در آثار ماغوط است که ابتدا به شرح مختصری از زندگی سیاسی، اجتماعی و ادبی ماغوط می پردازد، سپس مظاهر مقاومت را که از مطالعه تمام آثار او استخراج شده، در سه عنوان دعوت به مبارزه و مقاومت، ماغوط و لبنان و ماغوط و فلسطین ارائه می کند و به بیان دیدگاه های او در این مورد می پردازد تا ضمن معرفی وی، حساسیت او را به عنوان یک ادیب عرب، نسبت به مسائل جهان عرب نشان دهد و نقش اشعار و کلما ت او را در بیدار سازی ملت برای حفظ عزت و کرامت خود بیان نماید.

کلمه های کلیدی:• لبنان • فلسطین • مقاومت • ماغوط




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: مقاومت لبنان ، مقاومت فلسطین ، محمد الماغوط ، المقاومة الماغوط ، جلوه های مقاومت شعر معاصر ، الفرح لیس مهنتی ، الأدب الفلسطینی ،
آخرین ویرایش: شنبه 24 بهمن 1394 07:10 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 3 1 2 3
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو