احمد حیدری

الکامیرا الشعریة فی قصائد عدنان الصائغ الملتزمة

یکشنبه 17 شهریور 1398 08:29 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عدنان الصائغ ،

لکامیرا الشعریة فی قصائد عدنان الصائغ الملتزمة

زینب دریانورد1؛ رسول بلاوی  2

1جامعة خلیج فارس، بوشهر

2قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس

برای دانلود تمام مقاله کلیک کنید

الملخص

تعدّدت الأجناس الأدبیة التی وردت فی الشعر ولاسیما السینما (الفن السابع)التی أصدرت ضجة هائلة فی دعائم الشعر وأعادت بنائه فی هیکل متناسب مع تقاناته الدقیقة حیث یقوم الشاعر فی عصرنا الحاضر بکتابة الشعر فی الحقل السینمائی لنقل فضاء النص الشعری من الجمود إلى الصورة المرئیة المتحرکة وقد أدّى هذا النوع من الأسالیب إلى زعزعة هائلة فی مضمون القصیدة الحداثیة. لهذا قامت القصیدة الملتزمة بفتح النافذة على التقنیات السینمائیةکالکامیرا التی تسبر أغوار السرد السینمائی بحرکاتها وزوایاها لقرابتها وشباهتها برؤیا ومخیلة الشاعر،فتقوم بتسخیر تقنیاتها للقصیدة الحداثیة کی تسمح للمتلقی قراءة القصیدة بعین ثاقبة ونافذة وتقوم برفع مستوى القارئ إلى المشاهد. وقد إتجه بعض الشعراء المعاصرین فی الآونة الأخیرة إلى هذا الأسلوب الحدیث ومن ضمن هؤلاء الشعراء الشاعر عدنان الصائغ حیث استلهم فی قسم من أشعاره الملتزمة فضاءاً واسع النطاق من الفن السابع مملوءاً بتقنیات الکامیرا. هذه الدراسة هی محاولة لإضاءة السرد السینمائی وبالأخص الکتابة بالکامیرا وتقنیاتها فی أشعار عدنان الصائغ الملتزمة، وفقاً للمنهج الوصفی - التحلیلی؛ والنتیجة الحاصلة من هذه الدراسة ترتکز على استثمار الشاعرللصورة المرئیة المتحرکة والإتیان بها فی النصوص الملتزمة. السؤال الأساسی الذی نرید البحث عنه هو کیف تجلّت تقنیات الکامیرا الشعریة فی شعر الصائغ الملتزم؟والهدف الأساسی لهذه الدراسة هو الکشف عن موقع الکامیرا بحرکاتها الأفقیة والعمودیّة وأنواع الزوایا المتعلقة بها التی تبرز شعوراً خاصاً فی المتفرج کالشعور بالحرکة والفوقیة والارتباک. لا یخفی إنّ الکامیرا وتقنیاتها الدقیقة تسوق القارئ من الصورة الجامدة الغنائیة نحو الحرکة ومواقع النظر المختلفة التی تشتمل على الزاویا المنخفضة والمرتفعة والمحایدة.

الكلمات الرئیسیة: الشعر العراقی الحدیث؛ السینماء؛ الکامیرا الشعریة؛ عدنان الصائغ

 

ترجمه عربی - عدنان الصائغ - عدنان الصایغ - شعر معاصر عربی - الشعر المعاصر - شعر عربی عراق - شعر جدید عربی - ترجمه شعر عربی - دانلود دیوان شعر عربی - دانلود عدنان الصائغ - احمد حیدری - ترجمه عربی به فارسی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عدنان الصائغ ، عدنان الصایغ ، شعر معاصر عراق ، شاعر عربی عراق ، الشعر المعاصر العراق ، السینما الشعر ، شعر و سینما ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 17 شهریور 1398 08:35 ب.ظ

قصیدة الحیاة الیومیة فی الشعر العراقی المعاصر فی شعر عدنان الصائغ أنموذجا

شنبه 23 مرداد 1395 01:11 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، عدنان الصائغ ،

قصیدة الحیاة الیومیة فی الشعر العراقی المعاصر فی شعر عدنان الصائغ أنموذجا


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

القول باطمئنان شدید إن القوانین التی قدمتها القصیدة العربیة المعاصرة ابتداء من مرحلة الرواد وصعودا مثلت ثورة عارمة اجتاحت جمیع القیم الجمالیة والسنن الشعریة التی رسخت فی الذائقة العربیة منذ أن استقرت فی قوانین عمود الشعر على ید المرزوقی .(1) فهی لم تكن مجرد ثورة شكلیة كسرت شطری القصیدة ( العجز والصدر ) وحولتهما إلى سطر شعری واحد متكرر، ولیست هی أیضا تهشیما لجمیع مواضع الیقین ، كما أطلق علیها میشال أوتان ، وإبدالها بمواضع الشك .(2) بل هی كل ذلك ولكنها فی الوقت نفسه تمثل تغییرا شمولیا فی النظر إلى القصیدة على مستوى المفهوم و المقصدیة ، لقد حملت هذه القصیدة الإجابة عن سؤال مهم وخطیر فی الوقت نفسه ، هل یمكن أن تتنازل القصیدة عن علیائها وأبراجها العاجیة ؟ كیف تخلت تلك اللغة عن برجوازیتها الكلاسیة ونزلت إلى الشارع ؟ كیف تركت السیارات الفارهة وأخذت تمشی مع الإنسان وسط الزحام فیلسعها حر تموز وتجلدها أمطار تشرین ، وتتسكع معهم فی الحواری والأزقة وتقف تحت نافذة صغیرة لبیت الحبیة علها ترمقه بنظرة تنسیه الجوع والحرمان أو لعلها تشاركه فرحته بكتابة قصیدة انتزعت كل الأضراس بانتظار ولادتها ! ما أرید قوله أن القصیدة المعاصرة هی قصیدة الواقع فی أفراحه وسعادته وأزماته وأحلامه البسیطة ، هی فی جانب كبیر من جوانبها قصیدة الحیاة الیومیة التی تسجل بطریقة أشبه بدفتر المذكرات ما نقوم به كل یوم حتى لو كان تافها فی نظر الآخرین ، وهو ما جعل الناقد صلاح فضل یرى على سبیل المثال إن القصائد السیابیة یمكن اعتبارها وثیقة من الدرجة الأولى لوقائع حیاة السیاب السیاسیة والإنسانیة والشعوریة،والسبب فی ذلك كما یرى فضل أن هذه القصائد استمدها من فقرات تقلباته وصمیم عالمه الداخلی المكشوف .(3)، وهذا بالضبط ما یحدث فی القصیدة الیومیة التی تهتم بتسجیل تلك الوقائع الیومیة النفسیة سواء أكانت سیاسیة أم اجتماعیة آم أی شیء آخر متعلق بالذات ، إلا إن الشیء الذی میز القصیدة أكثر هو انسیاق لغتها الیومیة مع طبیعة الحدث وتأثرها به ، وهذا یأتی بالتأكید من مدى التصاق الشاعر بتجربته الیومیة التی هی مصدر انبعاث شعریته ووجوده أیضا بوصفه ذات إنسانیة ، فالشاعر المعاصر یبدو اشد إحساسا بذاته من الشاعر الرومانسی وأكثر وعیا بتجربته الواقعیة.

الکلمات المفتاحیة: عدنان الصائغ - الشعر العراقی الحدیث - الشعر المعاصر - عدنان الصائغ العراق. الحیاة الیومیة العراق.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عدنان الصائغ ، الشعر العراق ، شعر معاصر عراق ، عدنان الصائغ عراق ، عدنان الصائغ السیاسة ، عدنان الصائغ غربت ، عدنان الصائغ الصائغ عدنان ،
آخرین ویرایش: شنبه 23 مرداد 1395 01:14 ق.ظ

دراسة صَدی المقاومة فی شعرعدنان الصائغ

چهارشنبه 13 مرداد 1395 01:42 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، عدنان الصائغ ، ادبیات طنز ( السخریة ) ،

 

دراسة صَدی المقاومة فی شعرعدنان الصائغ

حامد صدقی ؛ سیدعدنان اشکوری ؛ صغری فلاحتی ؛ صبری جلیلیان

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

یعدّ أدب المقاومة مظهراً للضمیر الیقظ المتصدّی لتعسّف الأعداء والمطالب بإعادة الحقوق الإنسانیة المغتصبة، وردَّ فعلٍ جماعی أمام هیمنة الظالمین، سواء کانوا من داخل البلاد أو خارجها. لقد شهد العراق فی العقود الأخیرة سنوات سوداء استفحلت فیها سیاسة الرعب، والکبت، والتنکیل، ورزح تحت وطأة حروب طاحنة أذکى نیرانها النظام البعثی البائد، هذا بالإضافة إلى الهجوم الأمیرکی الغاشم والعقوبات العالمیة المفروضة التی لم تثقل إلّاکاهل الشعب العراقی البائس، ممّا مهّد لظهورأدب المقاومة وبروز شعراء مناضلین عراقیین فی العراق والمنفى. ومن هؤلاء، الشاعر المعاصر عدنان الصائغ (ولد 1955م). حیث تتکوّن مادّته الشعریة من: صرخات الاعتراض تجاه الظلم البعثی والاحتلال الأمیرکی وغطرسة قوى الاستکبار العالمی، ونداءات التضامن مع الحرکات الشعبیة، والدفاع عن الشعب الفلسطینی المظلوم. وهذا المقال هوعبارة عن محاولة لاستجلاء مظاهر المقاومة فی شعر الصائغ ضمن أسالیبه البیانیة وذلک فی إطار وصفی- تحلیلی. حیث نراه یوظّف شتى الأسالیب من أجل البوح بما تجود به قریحته الشعریة، ومن تلک الأسالیب: استدعاء الحوادث الدینیة والتاریخیة، واستخدام قناع بعض الشخصیات التاریخیة، والقصائد القصصیة، وعنصر الحوار، والفکاهة والسخریة والرموز الطبیعیة.­

الكلمات الرئیسیة: الأدب العراقی الحدیث؛ شعر المقاومة؛ عدنان الصائغ.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عدنان الصائغ ، المقاومة عدنان الصائغ ، شعر عدنان الصائغ ، الشعر العراقی المعاصر ، شعر معاصر عراق ، عدنان الصائغ الفکاهة ، عدنان الصائغ عراق ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 13 مرداد 1395 01:45 ق.ظ

دانلود دیوان عدنان الصائغ pdf - الأعمال الشعریة الکاملة - دانلود مجموعه کامل شعر عدنان الصائغ

شنبه 2 مرداد 1395 06:14 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، عدنان الصائغ ، دانلود دیوان شاعران عرب pdf ،
               
                      دانلود دیوان عدنان الصائغ

الأعمال الشعریة الکاملة

(شاعر معاصر عراق عدنان الصائغ)

برای دانلود کلیک کنید

 

دیوان شعر عدنان الصائع – تحمیل دیوان عدنان الصائغ – تحمیل دیوان عدنان الصائغ – دانلود مجموعه شعر عدنان الصائغ – شعر عدنان الصائغ – دیوان عدنان الصائغ – دانلود دیوان تأبط منفی عدنان الصائغ – دیوان تکوینات عدنان الصائغ – دانلود دیوان تأبط منفی – دانلود دیوان تکوینات عدنان الصائغ – تحمیل دیوان عدنان الصائغ – تحمیل دیوان تكوینات عدنان الصائغ – تحمیل دیوان تأبط منفى عدنان الصائغ – دیوان عدنان الصائغ pdf – دانلود دیوان شعر عدنان الصائغ pdf.

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عدنان الصائغ ، دیوان شعر عدنان الصائغ ، دانلود دیوان عدنان الصائغ pdf ، دیوان شعر عدنان الصائغ pdf ، عدنان الصائغ pdf ، دانلود دیوان تکوینات عدنان الصائغ ، دانلود دیوان تآبط منفی عدنان الصائغ ،
آخرین ویرایش: شنبه 2 مرداد 1395 06:21 ب.ظ

تجلّیات الغربة وظواهرها فی أشعار "عدنان الصائغ" دیوانا "تأبّط منفى" و"تکوینات" نموذجاً

پنجشنبه 1 بهمن 1394 01:52 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، عدنان الصائغ ،

تجلّیات الغربة وظواهرها فی أشعار "عدنان الصائغ" دیوانا "تأبّط منفى" و"تکوینات" نموذجاً

جامعةخلیج فارس بوشهر

برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید

الملخص

الغربة أو الإغتراب ظاهرة قدیمة قدم الإنسان حیث تصل إلى آدم (ع) وتشمل عامّة المجتمعات والثقافات. فکثیر من الشعراء أخذوا یتطرقون إلیها إثر الهموم والآلام التی تطرق أبواب قلوبهم. فللغربة تجلیات وظواهر ألیمة وممضّة علی قلوب الشعراء حیث عبّر کلٌّ منهم عنها وفقاً لرؤیته وظروفه. ومن هؤلاء الشعراء الذین تأبّط منفاه واختار الغربة مجبراً إثر أوضاع وأحداث بلاده المؤلمة والظروف الخانقة هو الشاعر العراقی المعاصر "عدنان الصائغ". فقد ضاقت به الحال فی بلده فلم یجد إلّا أن یضرب فی مناکب الأرض متنقّلاً بین البلدان بحثاً عن الأمان والرّزق. وظّف هذا الشاعر ظاهرة الغربة والحنین فی أشعاره عامّةً وقد بالغ فی اهتمامه بالوطن بسبب أنّه یجمع فیه کل ما یشتاق إلیه؛ والشاعر منفیّ مطرود من بلده بید الدهر بسبب الظروف الخانقة التی طرأت فی بلده.

فنحن فی إطار هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفی التحلیلی سنحاول أن نقوم ببیان أهمّ الموضوعات التی تکشف عن حالات الغربة والسیاسات التعسفیّة التی أرغمته علی مغادرة العراق، ثم نرکّز علی مواقف الحنین إلی الأهل والأحبّة، والمظاهر الطبیعیّة، وذلک فی دیوانیه "تأبّط منفى" و"تکوینات"؛ وهذا البحث یقدّم فکرة للقارئ عن مدی الظلم الذی قام به النظام البعثی تجاه النخب العراقیّة وعلی رأسهم الشعراء والکتّاب جراء سیاسات لاإنسانیة دفعت المواطنین إلی مغادرة البلاد. ومن أهمّ النتائج التی توصّلنا إلیها فی هذا البحث هو أنّ الشاعر رغم مغادرة الوطن بقى متعلّقاً بالأحبّة والأهل والمظاهر الطبیعیّة فی العراق، فیحنّ إلی وطنه الضائع بکلّ ما لدیه من الوجد والشوق؛ وترف الحیاة ونعیمها فی الخارج لم یشغله عن ذکر وطنه بل أخذ یعبّر عن مضاضة العیش فی غربته، ویرسل الزفرات شوقاً وحنیناً لوطنه. وقد تبیّن لنا أنّ أسلوب الشاعر سلس بسیط، وأحزانه لم تدع له موضعاً لتکلّف العسیر من الألفاظ والتعابیر، مما جعل شعره یتّسم بالصدق والسلاسة.

الكلمات الرئیسیة: الشعر العربی المعاصر؛ الغربة؛ الحنین؛ عدنان الصائغ؛ تأبّط منفى؛ تکوینات




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: مقالات عدنان الصائغ ، الاغتراب الصائغ ، نوستالژی ادبیات عرب ، الغربة الشعر المعاصر ، عدنان الصائغ ، تأبط منفی ، الحنین الغربة الشعر ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 1 بهمن 1394 01:56 ق.ظ

قضایا العراق السیاسیة فی مرآة شعر عدنان الصائغ - شرایط سیاسی عراق در آیینه شعر عدنان الصائغ

پنجشنبه 1 بهمن 1394 12:52 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عدنان الصائغ ،

قضایا العراق السیاسیة فی مرآة شعر عدنان الصائغ

راحلة محمودی1 ؛ سیّد محمدرضا ابن‌الرسول2

1ماجستیرة فی اللغة العربیة و آدابها، جامعة اصفهان.

2عضو هیئة التدریس فی فرع اللغة العربیة و آدابها بجامعة اصفهان

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

عدنان الصائغ (1955م) من أخطر شعراء الحرب الذین أنجبهم جیل الثمانینات الشعری فی العراق. عاش الحرب بکلّ تفاصیلها فی جبهات الموت سنوات طویلة و کان یکرهها غایة الکراهیة. له مجموعات شعریة و أکثر موضوعات شعره فی قضایا العراق السیاسیة و الإجتماعیة، و یمثّل تطوراً عضویاً للقصیدة الحدیثة فی العراق. هو یکتب قصیدة الحر و قصائد تراوح بین نظم قصیدة الحر و بین قصیدة النثر. نرید فی هذا البحث الذی یغلب علیه المنهج الوصفی- التحلیلی أن ندرس المجامیع الشعریة للشاعر العراقی عدنان الصائغ دراسة فنبحث عن الآراء السیاسیة لهذا الشاعر، و نعرضها بعد استخراجها بعون الله.

الكلمات الرئیسیة: عدنان الصائغ؛ القضایا السیاسیة؛ العراق؛ الشعر العربی المعاصر




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: شعر سیاسی عربی ، شعر عراقی معاصر ، عدنان الصائغ ، عدنان صائغ عراق ، عدنان الصائغ pdf ، الشعر السیاسة ، مقالات عدنان الصائغ ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 1 بهمن 1394 01:09 ق.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس