احمد حیدری

الأطفال فی الشعر العباسی - ادبیات کودک عصر عباسی

چهارشنبه 20 مرداد 1395 09:42 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ، ادبیات کودکان ( أدب الأطفال ) ،

الأطفال فی الشعر العباسی


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

تعددت موضوعات الشعر فی العصر العباسی تعدداً یجعلنا نكاد نقطع بأنَّ شعراء هذا العصر لم یتركوا مضموناً حیاتیاً فیه إلّا وتحدثوا عنه ، وأسهبوا فی تفصیله، وتوضیح أجزائه وتحلیلها، سواء أكان سیاسیاً أم اجتماعیاً أم ثقافیاً أم غیر ذلك من موضوعات الحیاة الیومیة بتفصیلاتها جمیعاً، وذلك لا یدلّ إلّا على عمق ثقافة الشاعر العباسی التی حصل علیها بسبب ما ناله العصر من المستویات الثقافیة المتعددة، ولاسیما الترجمة وماصدر عنها من الفلسفة والمنطق، تلك الفلسفة التی جعلت عقل الشاعر العباسی قادراً على التحلیل والتأویل، فضلاً عن تناول تفصیلات الحیاة المتنوعة فی شعره . وكان الأطفال أحد أهم تلك المضامین الحیاتیة التی تحدث عنها الشعراء العباسیون فی قصائدهم، ولاسیما حین كانوا یرثونهم عند وفاتهم، غیر أنّ رثاء الأطفال كان معروفاً منذ العصر الجاهلی، ولم یقتصر على شعراء العصر العباسی كما هو معلوم لدى الجمیع . ولكن الرثاء لم یكن الموضوع الوحید فی تناول الأطفال، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى، لم ینصب اهتمام بحثنا على تلك الثیمة فحسب، بل یتعدّى الى ذكر الأطفال فی الشعر العباسی الى أمور لم تكن مألوفة قبل العصر، وذلك ما سیتوضح من خلال الدراسة هذه ، لذا سنتحدث أولاً عن رثاء الشعراء العباسیین لأولادهم حین كانوا یموتون أمام أعینهم، لأنّ هذا المضمون هو الابرز من بین المضامین الأُخر التی سنتحدّث عنها لاحقاً . وربما یجدر بنا قبل تفصیل الحدیث عن مضامین ذلك الرثاء، أنْ نشیر الى قضیة مهمة ومعروفة فی الآن نفسه، وأعنی بها اشتراك الشعراء العباسیین- الذین رثوا أبناءهم – جمیعاً بصفة الحزن، فقصائدهم الرثائیة كانت تطفح به (1) ، فغدا الحزن طابعاً مشتركاً بینهم، ورابطاً وثیقاً یربط تلك القصائد فیجعلها متشابهة من الناحیة هذه ، كون رثاء الأبناء قضیة انسانیة لاتختلف المشاعر فیها كثیراً. ولایختلف اثنان فی حدّة الحزن وشدّته لدى الشاعر الذی یموت ابنه أمام عینیه، فـ (( موت الولد صدع فی الكبد لاینجبر آخر الأمد )) (2) ، كما یقول ابن عبد ربه، ولعلّ أوّل دلیل یبدو لنا على حزن أولئك الشعراء الشدید لموت أبنائهم هو اكثارهم من ذكر اسم الطفل المتوفی أو كنیته، وذلك إنْ دَلَّ على شیء فإنما یدلّ على أنّ الصدمة كانت شدیدة على اولئك الآباء الشعراء، فموت أبنائهم لم یكن متوقعاً، كونهم مازالوا أطفالاً، لذا فهم بعیدون عن سطوة الموت وسلطته حسب رؤیة آبائهم، ولكنْ للموت رأی مختلف فی هذا . وربما یكون الإكثار من ذكر أسماء الأطفال الذین ماتوا من لدن آبائهم فی قصائدهم الرثائیة دلیلاً على أنّ اطفالهم ما زالوا ماثلین أمام أعینهم، وأنهم لم یموتوا حتى ولو كان ذلك من وحی أوهامهم وخیالاتهم، فأثر الصدمة كان شدیداً علیهم من دون شك .

الکلمات المفتاحیة: أدب الأطفال، شعر الأطفال – الشعر العباسی – الأطفال العصر العباسی – ادبیات کودک – ادبیات کودکان عربی- شعر عربی – داستان عربی کودک – أدب الطفل العصر العباسی – العصر الحدیث الشعر – الشعر المعاصر العربی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشعر العباسی ، أدب الأطفال ، الطفل ، الشعر العربی ، الأطفال الشعر ، العصر العباسی الشعر ، ادبیات کودک عربی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 20 مرداد 1395 09:46 ب.ظ

صور الطفولة وأبعادها بین الشكل والمضمون فی الشعر العراقی الحدیث

چهارشنبه 20 مرداد 1395 08:25 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات کودکان ( أدب الأطفال ) ، شعر معاصر عربی ،

صور الطفولة وأبعادها بین الشكل والمضمون فی الشعر العراقی الحدیث


برای دانلود مقاله کلیک کنید

 

الخلاصة

الطفل والطفولة مرحلة تتطلب جهداً كبیراً للوقوف على حقیقتها وسبر اغوارها وصولاً إلى رغباتها واقتراباً من افكارها ، مرحلة مُلئها الحیویة والنشاط ملونة بحب الاستطلاع ومعرفة كل شیء والسؤال عن كل شیء من هنا جاءت خطورة تلك المرحلة فكیف نتعامل معهم وكیف توصل المعلومة إلیهم بأسلوب سهل واضح فكلنا نعرف أن مرحلة الطفولة صفحة بیضاء وارض بكر تتقبل أی شیء یلقى إلیها ، وقد شاع فی الوسط الادبی لون من الوان الادب الذی یعرف بـ (أدب الأطفال) فقد عُنی هذا الفن بمرحلة الطفولة من خلال نتاج ادبی بتلك المرحلة وتربیتها وانشاء جیل صالح مبارك ، لقد سعى هذا اللون الادبی الى جذب الاطفال وتنمیة مداركهم بأسلوبه المشوق ولغته الواضحة. ولقد تناولت الباحثة انعام عباس محمود العنبكی الطفولة فی الشعر العراقی الحدیث موضوعاً لدراستها فی الماجستیر أما هذا البحث المتواضع فقد حاول ان یسلط الضوء على بعض جوانب هذا اللون الادبی من خلال ثلاثة مباحث ، فقد أشار المبحث الاول إلى الطفولة ودلالتها ونشأة ادب الاطفال ومصادره اما المبحدث الثانی فقد تناول أدب الاطفال من الناحیة الفنیة فتناول اللغة والصورة والموسیقى ثم أشار المبحث الثالث إلى ابرز القیم والاهداف التی یحاول أدب الاطفال تحقیقها ، والله الهادی والموفق إلى سواء السبیل.

الکلمات الرئیسة: ادبیات کودک – أدب الأطفال – أدب الأطفال العراق – ادبیات کودک عراق – ادبیات کودک عربی – الشعر الأطفال – القصة الأطفال – داستان کودکان- شعر عربی معاصر کودکان




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أدب الأطفال ، الشعر العراقی المعاصر ، شعر کودکان ، ادبیات کودکان ، شعر معاصر کودک ، الشعر الأطفال ، الشعر العراق ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 20 مرداد 1395 08:28 ب.ظ

تحلیل نشانه های ارتباط غیرکلامی در داستان دو دوست - لغة الجسد فی الروایة و القصص

یکشنبه 20 دی 1394 07:56 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات کودکان ( أدب الأطفال ) ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ،

تحلیل نشانه های ارتباط غیرکلامی در داستان دو دوست

نویسندگان:  رضی احمد, حاجتی سمیه*

برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید

چکیده:

یکی از وجوه مشترک داستان ها، روایت کیفیت و کمیت روابط میان شخصیتهای داستانی است که به دو شکل کلامی و غیرکلامی آشکار میشود. میزان استفاده از این دو نوع ارتباط و چگونگی ترکیب آن ها در روایت، با توجه به اهداف نویسنده و نوع مخاطب تغییر میکند.

در داستان های کودکان به ویژه برای گروه سنّی الف و ب ارتباط غیرکلامی معمولا حضور چشم گیرتری در روایت دارد و کارکردهای گوناگونی از جمله کامل کردن، تکرار کردن و تاکید ورزیدن بر پیامهایی دارد که از طریق ارتباط کلامی منتقل میشوند، گاه نیز کارکرد جانشینی دارد و به جای ارتباط کلامی روایت میشود.

داستان دو دوست اثر هدی حدادی که موفقیت هایی را در عرصه داخلی و بین المللی کسب کرده است، از جمله داستان های کودکان است که در آن فقط روابط غیرکلامی شخصیتها روایت شده است. این مقاله در صدد است تا با نگاهی بین رشته ای این داستان را از منظر نشانه های ارتباط غیرکلامی، از جمله رفتارها، زمان، مکان، زیبایی شناسی تصاویر و ... بررسی کند تا پیام هایی را که نویسنده کوشیده است از طریق عناصر غیرکلامی به خواننده منتقل کند آشکار نماید. هم چنین مقاله می خواهد نشان دهد که این داستان در تقسیم بندی هایی که از ادبیات کودک میشود جزء کدام نوع قرار میگیرد و این مساله چه تاثیری در شکل گیری ارتباط بصری دارد.

نتیجه بررسی ها نشان میدهد که این داستان جزء ادبیات فانتاستیک واقعی است و تخیل در ساختار آن اهمیت بسیاری دارد. در این داستان از میان ارتباطات غیرکلامی، بیش تر زیبایی شناسی تصاویر و رفتارهای حرکتی در جریان انتقال پیام نقش دارند و رفتارهای آوایی و رفتارهای چهره نقش کمتری ایفا میکنند.

كلید واژه: ادبیات فانتزی، ادبیات کودکان، ارتباط غیرکلامی، داستان، زیبایی شناسی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ادبیات داستانی ، ادبیات فانتزی ، ادبیات کودک ، ارتباط غیر کلامی ، زبان بدن ( لغة الجسد ) ، زیبایی شناسی داستان ، الفانتازیا ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 20 دی 1394 08:00 ب.ظ

بررسی تطبیقی ساختار و درون مایه ی لالایی ها ی فارسی و عربی

یکشنبه 20 دی 1394 12:28 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات کودکان ( أدب الأطفال ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

بررسی تطبیقی ساختار و درون مایه ی لالایی ها ی فارسی و عربی

حسین کیانی، سعیده حسن شاهی

برای دانلود اصل فایل کلیک کنید

چکیده:

لالایی ها نخستین پیمان آهنگین و شاعرانه میان مادر و کودک است که طیف های گوناگون از آرزوها، گلایه ها، و نیایش های مادرانه را درخود دارد و سینه به سینه از نسل های گذشته به امروز رسیده است. با وجود گذشت زمان این نوع ادبی تازگی خود را حفظ کرده، به گونه ای که هیچ نوع ادبی دیگر نتوانسته جایگزین آن شود. ویژگی دیگر لالایی این است که در همه ی ادبیات ها یافت می شود و مخصوص ادبیات کشوری خاص نیست، از آن جا که ادبیات تطبیقی میدانی گسترده برای کشف روابط پنهان میان ادبیات ملل گوناگون است؛ این مقاله برآن است تا لالایی های فارسی و عربی را مورد بررسی تطبیقی قرار دهد و به مهم ترین پیوندهای میان لالایی ها در هر دو ادبیات اشاره کند. پژوهش صورت گرفته نشان می دهد که ایجاد آرامش با تکرار مداوم ریتم های خوشایند واگوکردن آرزوها و دردها و رنج های مادران، زبان آموزی، اجتماعی کردن کودک و آموزش مفاهیم ارزشی جامعه، از مهم ترین عناصر پیوند بین لالایی ها در ادبیات فارسی و عربی است، هم چنین در هر دوی این لالایی ها اثر طبیعت به خوبی آشکار است و طبیعت متمایز این دو سرزمین رنگ و بوی متفاوتی به این ترانه ها بخشیده و نیز باور های دینی مشترک پیوندی ناگسستنی میان آن ها ایجاد کرده است.

کلیدواژگان:ادبیات تطبیقی،ادبیات کودک،لالایی فارسی و عربی،ساختار،درون مایه




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: تطبیقی ادبیات کودک ، ادبیات کودک ادبیات عرب ، أدب الطفل ، تطبیقی لالایی ، درون مایه ادبیات کودکان ، زبان و ادبیات عرب ، الأدب المقارن ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 20 دی 1394 07:45 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس