دکتر احمد حیدری

الصراع بین الحیاة والموت فی شعر أبی العتاهیة وناصرخسرو(دراسة موضوعیة مقارنة)

چهارشنبه 26 اسفند 1394 01:13 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ابوالعتاهیة (ابوعتاهیه) ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

          

الصراع بین الحیاة والموت فی شعر أبی العتاهیة وناصرخسرو(دراسة موضوعیة مقارنة)

 

برای دانلود مقاله کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ابوالعتاهیة ، الشعر العباسی ، تاریخ الأدب العباسی ، العصر العباسی ، مقارنة أبوالعتاهیة ، تطبیقی عصر عباسی ، الصراع العصر العباسی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 26 اسفند 1394 01:22 ب.ظ

بررسی عوامل و زمینه های رشد و تطور ادب عربی در عصر طلائی

سه شنبه 25 اسفند 1394 09:13 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ،

بررسی عوامل و زمینه های رشد و تطور ادب عربی در عصر طلائی

نویسندگان

دکتر عبدالحسین فقهی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

مطالعه تحولات شگرف در ادبیات ، و عوامل و زمینه هایی که این تحولات را بوجود آوردند، یکی از شاخه ها و زمینه های مطالعاتی در حوزه " تاریخ ادبیات " می باشد .شناخت تحولات و ویژگی ها و عوامل تاثیرگذاری ، ما را در فهم و تحلیل و تبیین متون ادبی بویژه : متون مصنوع ، یاری می کند . چراکه : ظهور یک سبد ادبی و بیانی ، معلول یکسری تحولات و زمینه های اجتماعی و فرهنگی است. اگر آن زمینه ها شناخته نشود پیام و مفاد آثار ادبی به طور کامل به دست نخواهد آمد .در این مقاله تلاش داریم برخی از عوامل نهضت ادبی در ادب عربی پس از امویان را که می توان آن را انقلابی ادبی نامید شناسایی و تحلیل کنیم .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشعر العباسی ، شعر عباسی ، شاعران عباسی ، تاریخ ادبیات عباسی ، تطور شعر عباسی ، دوره طلایی شعر ، شعر و نثر عباسی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 25 اسفند 1394 09:17 ب.ظ

خمریات رودکی و ابونؤاس؛ نقدی گشوده، تحلیلی ناتمام

سه شنبه 25 اسفند 1394 10:26 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ابونواس ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، خمریات ( شعر الخمر ) ،

خمریات رودکی و ابونؤاس؛ نقدی گشوده، تحلیلی ناتمام

نویسندگان

تورج زینی‌وند*

دانشیار ادبیات عربی، دانشگاه رازی کرمانشاه

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

موضوع این جستار نقد و بررسی کتاب نقد و بررسی تطبیقی خمریات رودکی و ابونؤاس، تألیف سید فضل‌الله میرقادری است. در این مقاله، ضمن معرفی کلی اثر و تحلیل ابعاد شکلی آن، به بیان «امتیازات»، «کاستی‌ها»، و «بایسته‌های» محتوایی آن نیز پرداخته شده است. امانت‌داری علمی در ذکر منابع، بی‌طرفی در نقد و نظر، نکته‌سنجی و دقت در تحلیل، نظریه‌پردازی در نقد و تحلیل، استفاده از برخی منابع معتبر علمی، ارائة فهرست‌های گوناگون و کارآمد در پایان کتاب، و رویکرد اخلاقی و دینی به موضوع تطبیق برخی از امتیازات و نوآوری‌های این کتاب به شمار می‌آیند. در برابر این امتیازات، عدم اهتمام به نظریه و مبانی نظری روش پژوهش در مطالعات تطبیقی، موضوع‌محوریِ توصیفی و گریز از مسئله‌پژوهی و اهتمام به کشف مجهول، غفلت از یافته‌های نوین پژوهشی، در حاشیه قرار دادن نقد ادبی و زیبایی‌شناسی، و رویکرد ذوقی در بخش نقد و نظر ازجمله کاستی‌های این کتاب است. این پژوهش توصیفی ـ تحلیلی بر آن است تا به تحلیل محتوایی و شکلی امتیازها و کاستی‌های ذکرشده بپردازد.

کلیدواژه‌ها: ادبیات تطبیقی؛ شعر خمری (باده‌سرایی)؛ ابونؤاس؛ رودکی؛ نقد ادبی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: تطبیقی خمریات ، نقد ادبی عباسی ، مقارنة الخمریات ، ابونواس الخمر ، الشعر العباسی ، شاعران ایرانی عباسی ، خمریات فارسی عربی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 25 اسفند 1394 10:31 ق.ظ

بررسی تطبیقی بن‌مایه‌های اخلاقی اشعار ابوالعتاهیه و ناصر خسرو

دوشنبه 24 اسفند 1394 10:40 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: پایان نامه (دانلود ) ، ابوالعتاهیة (ابوعتاهیه) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ،

بررسی تطبیقی بن‌مایه‌های اخلاقی اشعار ابوالعتاهیه و ناصر خسرو

پایان‌نامه .دانشگاه اراک - دانشکده ادبیات و علوم انسانی . 1393 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: قاسم مختاری | استاد مشاور: محمد جرفی | دانشجو: یوسف افسانه

تحلیل ارتباط بین فرهنگ و زبان ملّت‌ها و بررسی آن در زمان حاضر، به صورت گسترده‌ای رواج یافته است و بررسی تطبیقی در دنیای ادبیات در شمار پژوهش‌های مفید و ضروری محــسوب می‌شود. ابوالعتاهیه و ناصر خسرو از جمله نامداران ادبیات عربی و فارسی هستند که ابداع و نوآوری آنان در اشعار حکیمانه، زاهدانه و ... موجب تفاسیر مختلفی از سوی محققان شده است. از آنجا که این دو ادیب در تعامل با یکدیگر نبوده‌اند و فاصله زمانی زیادی بین ادبیاتشان وجود دارد و مدرکی دال بر آشنایی ناصر خسرو با اشعار ابوالعتاهیه به دست نیامده، اساس این تطبیق بر پایه‌ی مدرسه-ی ادبیات تطبیقی آمریکایی قرار دارد. رساله‌ی حاضر با بررسی و واکاوی اشعار ابوالعتاهیه و ناصر خسرو، سعی دارد تا به بررسی مضامین مشترک اخلاقی، تأثیر شرایط اجتماعی وادبی، منابع دینی وآموزه‌های اخلاقی دراشعاراین دو ادیب وهمچنین به تأثیرپذیریشان ازقرآن ونهج‌البلاغه بپردازد. از نوشته‌های ابوالعتاهیه و ناصرخسرو، چنین برمی‌آید که هر دو، با غم و اندوه سرشار وچشم‌هایی که با خارسرمه شده‌اند، چنان می‌گریند واز روزگار، به گونه‌ای می‌نالند که گویی سرشان به تنشان سنگینی می‌کند. اصلی‌ترین مقوله‌ی اجتماعی و ادبی که در نوشته‌های هر دو شاعر یافت می‌شود، مرگ‌هراسی و نکوهش روزگار است که مهمترین مضمون و هدف مشترک تمامی سروده‌های حزن‌آلودِ ابوالعتاهیه و ناصر خسرو است که هر دو به ‌صورت گسترده و متنوع، به تبیین آن پرداخته‌اند و در جای‌جای آثار خود، خواننده را به روی گردانی از دنیا و مشکلات آن سوق می‌دهند.

کلید واژه: ادبیات تطبیقی  | شعر | ابوالعتاهیه | ناصر خسرو




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ابوالعتاهیه ، ابوالعتاهیة الشاعر ، تطبیقی ناصرخسرو ، مقارنة ناصرخسرو ، الشعر العباسی ، تطبیقی ابوالعناهیه ناصرخسرو ، الزهد ابوالعتاهیة ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 24 اسفند 1394 10:43 ق.ظ

بررسی تطبیقی پند و اندرز در اشعار پروین اعتصامی و ابوالعتاهیه

دوشنبه 24 اسفند 1394 10:31 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: پایان نامه (دانلود ) ، ابوالعتاهیة (ابوعتاهیه) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ،

بررسی تطبیقی پند و اندرز در اشعار پروین اعتصامی و ابوالعتاهیه

پایان‌نامه .دانشگاه شهید باهنر کرمان - پژوهشکده ادبیات . 1392 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: محمدرضا صرفی | استاد مشاور: عنایت اله شریف پور | دانشجو: صفوره رحیمی


برای دریافت خلاصه پایان نامه

چکیده 

پروین اعتصامی ( 1285- 1320)، یکی از برجسته ترین شعرای معاصر در زمینه ادبیات تعلیمی است. اهمیت کم نظیر او از آن روست که سراینده بهترین و بی نظرترین اندرزنامه فارسی و اشعار پند آمیز اخلاقی است . ابوالعتاهیه (130-213)، شاعر مبتکر برجسته ی فن زهدیات در عصر عباسی است. ادیبان و صاحبنظران او را خداوندگار و قافله سالار شعر زاهدانه بر پیشانی شعر عربی می دانند، که ایجاد کننده نوعی ابداع و نوآوری در اشعار زاهدانه به شمار می رود. او در اشعار زاهدانه خود پندهای زیادی در باب اینکه فریب دنیا را نخوریم از اباطیل دوری جوئیم به تقوا و پرهیزگاری و اندرز به صبر و بردباری، مبارزه با ظلم توجه و محبت به نیازمندان و ... می دهد. در این تحقیق که با روش کتابخانه ای و سندکاوی تنظیم و تدوین شده است، ضمن پرداختن به مقدمه کوتاه ر مورد ادبیات تطبیقی وتعلیمی ، زندگی نامه و آثار و موارد مشترک پند آمیز در اشعار دو شاعر با نگاهی تطبیقی بررسی شده است. در این بررسی پی می بریم که هر دو شاعر موارد پندآمیز وحکیمانه زیادی در مورد صبر و بردباری، ظلم ستیزی، توحید و یگانه پرستی، دوری از دنیا، نیکوکاری و صلاح ... به انسان ها توصیه می کنند. 

واژه های کلیدی: پروین اعتصامی، ابوالعتاهیه، ادبیات تطبیقی، ادبیات تعلیمی، پند و اندرز




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ابوالعتاهیه ، مقارنة ابوالعتاهیة ، الزهد ابوالعتاهیة ، تطبیقی ابوالعتاهیه ، دانلود پایان نامه ادبیات عرب ، پایان نامه عصر عباسی ، تطبیقی پروین اعتصامی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 24 اسفند 1394 10:44 ق.ظ

بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس

یکشنبه 23 اسفند 1394 07:29 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ابونواس ، عصر عباسی ( ادبیات و تاریخ ) ،

   بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس 

نویسندگان:  میرزایی فرامرز*, رحمتی ترکاشوند مریم

* دانشگاه بوعلی سینا – همدان

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید


چکیده

متون ادبی عربی با به تصویر کشیدن رخدادهای گذشته ایرانیان، نقش انکار ناپذیری در حفظ و ماندگاری تمدن و تاریخ پرفراز و نشیب این دیار ایفا کرده است. یکی از ویژگی های زبان عربی – به ویژه زبان عصر عباسی- کثرت واژه های فارسی در آن است. در دوره های مختلف تاریخ عربی، واژه های بیگانه زیادی در این زبان راه یافته است، قوم عرب به محض آشنا شدن با فرهنگ و تمدن ساسانیان به تناسب نیازها و احوال زمان شروع به اقتباس از این فرهنگ نمودند و از این طریق واژه های فراوانی از زبان پارسی ساسانی وارد زبان عرب شد. آنان بسیاری از واژه های فارسی را تعریب کرده و از آن بهره بردند و واژه هایی را نیز به همان شکلی که در زبان مبدا استفاده می شد، به کار بردند. ابونواس شاعر نوگرای عصر عباسی، همچون دیگر شاعران این عصر، خود را به فرهنگ زمانش آراسته و از دیگر تمدن ها مخصوصا تمدن فارسی تاثیر پذیرفته است.ما دراین مقاله، به تحقیق در وام واژه های فارسی دیوان ابونواس پرداخته ایم.

كلید واژه: وام واژه، زبان فارسی، شعر عربی، دیوان ابونواس




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: وام واژه فارسی عربی ، ابونواس ، ابونواس عصر عباسی ، شعر عصر عباسی ، شاعران دوره عباسی ، عناصر فارسی عربی عباسی ، تاریخ ادبیات عباسی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 23 اسفند 1394 07:42 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 8 ... 3 4 5 6 7 8
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic