احمد حیدری

الضمیر المتكلّم بین إثبات هویّة الذات ومواجهة الآخر فی دیوان محمود درویش: «لماذا تركتَ الحصان وحیداً»

جمعه 6 اردیبهشت 1398 05:38 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: مقالات علمی پژوهشی ، محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، معاصر (شعر - نثر ) ، مقالات دکتر محمد جواد پورعابد ،

 

الضمیر المتكلّم بین إثبات هویّة الذات ومواجهة الآخر فی دیوان محمود درویش: «لماذا تركتَ الحصان وحیداً»

محمد جواد پورعابد  1؛ سید حیدر شیرازی2؛ أحمد حیدری3

1أستاذ مساعد بجامعة خلیج فارس، بوشهر.

2أستاذ مشارك فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس

3طالب الدكتوراه فی قسم اللغة العربیة ولآدابها بجامعة خلیج فارس

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

الملخص

للضمائر هویّة دلالیّة، تجسّد مشاعراً قبل توظیفها فی النصّ،كما وأنّ سیاق النصّ یضفی علیها فاعلیّة. والشاعر المعاصر سعى لتفجیر طاقتها الكامنة. والضمائر، كوحدة جزئیّة فی النصّ، تغذّی حركة المعنى وتحرّك مشاعر المتلقّی. ووظّفها محمود درویش بشكل مكثّف لإضفاء مسحة جمالیّة وانتقال تجربة شعوریّة. اعتمد الشاعر على مخزونها الدلالیّ  فی هیئتها الأولى الدالّة على الذاتیّة، والانتماء، والقوّة، والاتّحاد والمصیر المشترك، كما وأنّ استخدامها المتعدّد فی لجّة الخلق وفی سیاق النصّ أعطاها حركیّة تجلّت بدلالات ملائمة لفكرة الشاعر. ولتحدید البحث اخترنا ضمائر المتكلّم فی دیوان"لماذا تركت الحصان وحیداً". لذلك عمدنا فی هذا البحث إلى دراستها فی مستویاتها المختلفة قاصدین الكشف عن أسرارها وجمالیاتها وفق المنهج الوصفی  والتحلیلی. ومن نتائج البحث أنّ الشاعر لدى استخدامه أنا الجمع یصف الواقع الفلسطینی وصفاً صریحاً فهی دوامّة من الصراع، فتارةً تظهر لنا "نا" علی هیئة فاعل لها القدرة والفاعلیّة علی النشوء وتارةً علی شكل "نا" مفعولة، مهزومة، منفعلة ینتابها الضعف وهی مستسلمة لما یجری لها من الأحداث، ولكن لا تقف موقف الراصد المتفرّج بل تحارب لكی تُعلی من موضع "الأنا" وتُلغی فاعلیّة الآخر وترغمه علی بقائه علی المفعولیّة.

ومن النتائج الأخرى التی توصل إلیها البحث هو أنّ القضایا التی یُصرّ علیها درویش هی فكرة "الأنا" الجمعی فهو یسعی إلی توحید الصفوف.

الكلمات المفتاحیة: محمود درویش؛ المقاومة الفلسطینیّة؛ ضمیر المتكلّم؛ الذات والآخر.


محمود درویش - ضمیر متکلم - ضمیر أنا در شعر عربی - ضمایر در شعر - فلسطین محمود درویش.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ضمیر متکلم ، ضمیر متکلم در شعر عربی ، محمود درویش ضمیر متکلم ، الضمیر المتکلم ، ضمایر در شعر عربی ، ضمیر متکلم محمود درویش ، محمود درویش فلسطین ،
آخرین ویرایش: جمعه 6 اردیبهشت 1398 05:43 ب.ظ

دانلود فی حضرة الغیاب محمود درویش pdf

شنبه 6 شهریور 1395 02:25 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ،

دانلود دیوان:

فی حضرة الغیاب محمود درویش

برای دانلود کلیک کنید





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: فی حضرة الغیاب محمود درویش ، فی حضرة الغیاب pdf ، محمود درویش ، دانلود فی حضرة الغیاب ، دیوان فی حضرة الغیاب pdf ، دانلود فی حضرة الغیاب محمود درویش pdf ، محمود درویش فی حضره الغیاب ،
آخرین ویرایش: شنبه 6 شهریور 1395 02:29 ق.ظ

المسیح فی شعر السیاب ومحمود درویش

چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:50 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، بدر شاکر السیاب ،

المسیح فی شعر السیاب ومحمود درویش

برای دانلود مقاله کلیک کنید

خلاصه

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام على أشرف المرسلین وعلى آله وصحبه المنتجبین .لابد من مدخل یكون توطئة لهذا البحث قبل الولولج فی مادته ، لقد أحس الشعراء بضرورة الابتعاد عن القصیدة الغنائیة التی یغلب علیها الطابع الذاتی ، والقوالب الشعریة التی باتت قیداً للشاعر والقصیدة ، فلجأ جیل الرواد للانفتاح على التجربة الانسانیة ومعالجة واختیار الموضوعات وتناولها بطرق واسالیب شعریة متنوعة ، وذلك من أجل أن یعبر الشاعر عن واقعه المعاصر وأزماته ، فضلاً عن محاولة الشعراء بأن یسهموا إسهاماً مؤثراً واضحاً فی واقعهم المؤلم ، فلجأ الشعراء الى الرموز والاقنعة وكان لكل منهم اسبابه الشخصیة لاختیاره ذلك المنحى ، ولایخفى عن الاذهان براعة السیاب ومقدرته الشعریة الفائقة ومكانته الشعریة بین الشعراء العرب والمحدثین ، وكذلك الشاعر الفلسطینی المبدع محمود درویش وتوظیفهم الشعری لرمز السید المسیح (( علیه السلام )) ، واشیر انی اخترت رائعة السیاب قصیدة (( المسیح بعد الصلب )) إذ یتجلى فیها اسلوبه الخاص فی بنائها وفقاً لتقنیة القناع ، فتهیمن هذه الشخصیة وملامحها فی المقطع الشعری ، ثم تظهر هموم الشاعر على المقطع الذی یلیه وبذلك تمتزج مكونات الشخصیة والشاعر معاً ، وقد جاء توظیف محمود درویش لشخصیة المسیح فی قصائده عدیدة ، وتم اختیار عدد من تلك القصائد والتی كتبها الشاعر فی مددٍ زمنیة مختلفة وذلك تبعاً للظروف والاحداث التی عاصرها الشاعر ، وقد جاء البحث على مبحثین :الاول والموسوم ((المسیح فی شعر السیاب))عرضت فیه توظیف السیاب لشخصیة المسیح فی مطولته (( المسیح بعد الصلب))إذ استوفت هذه القصیدة الجوانب المتعددة لشخصیة المسیح ومعاناته فضلاً عن شخصیة الشاعر التی أفرغها فیها .أما المبحث الثانی وهو موسوم (( المسیح فی شعر محمود درویش )) فقد خاض مضمار مسببات استخدام الشعراء للرموز والشخصیات الدینیة فضلاً عن شخصیة المسیح وتوظیف الشعراء ومنهم درویش للرموز والاقنعة فی قصائدهم الشعریة ، وكذلك كیفیة تعامل الشاعر مع شخصیة المسیح التی اتخذت صور شعریة عدیدة فضلاً عن استخدام الشاعر لآیات الذكر الحكیم وتوظیفه لها .

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: محمود درویش ، بدر شاکر السیاب ، المسیح الشعر العربی ، مسیح السیاب ، مسیح در شعر عربی ، الشعر المعاصر ، مسیح شعر محمود درویش السیاب ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:54 ق.ظ

الفضاء المیثولوجی المؤسِّس لجداریة محمود درویش

چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:46 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، شعر معاصر عربی ، اسطوره شناسی ،

الفضاء المیثولوجی المؤسِّس لجداریة محمود درویش

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

جداریة محمود درویش مشروع وجودی مشبع بالقلق، اتّخذ أسئلة الوجود الكبرى جوهراً محوریاً تنامى تحت تأثیر إیقاع الفزع من الموت، وهاجس الذات الشاعرة ونزوعها إلى الإبحار صوب أبدیة لا نهائیة عبر نشدانها الخلود السرمدی.ومن خلال بنیة قلقة اللوحات تشیر إلى شتات الرؤیة الجمالی المنظّم، ولعلّ ما اعترى الجداریة من غیوم ذلك التشتّت، ناجم من حیرة الموقف الذی مرّ به الشاعر لحظة الموت، وإرباكه، لذلك تناثرت أسئلة الوجود والمصیر لتوحی بذلك القلق المتأصّل من الموت الذی اكتنف وجود الشاعر.انطوت الجداریة على رؤیة نافذة فی جوهر حقائق الوجود، رؤیة تتعدّد مستویات الحركة فیها، وتتنوع، لتباین أصولها واختلاف مرجعیّاتها؛ ذلك أنّ محمود درویش غاص فی أعماق ذاته متصیّداً من مخزونها المعرفی ما یملأ به شرایین تجربته الشعریة الراهنة دماً ودفئاً، فكان أنْ نبّه ذلك الغوصُ ما هجع فی الإرث الحضاری والأسطوری والتاریخی والدینی والصوفی وو..، من رؤى وصور ونماذج ماهی إلاّ تنویعات على نموذج تجربته الشعریة التی غَدَتْ ارتكازاً على هذا، ثریة بإمكانات قراءتها المتعددة.وستنفتح قراءتنا الراهنة على الفضاء المیثیولوجی فی الجداریة، لنرصد ملامحه وتشكلاته؛ فقد استثمر الشاعر المدخرات المیثیولوجیة، لتمكنه من رمی بعض الضوء على خفایا تجربته، أو لیزید فیها من مصادر الشعریة والدهشة، یقول (تشیس) فی كتابه (البحث عن الأسطورة): إن القصیدة التی ترتعش بالحیاة (أسطوریة)، والعكس صحیح، وهو یحاج بأن الشعر والأسطورة ینشآن من الحاجات الإنسانیة نفسها، ویمثلان نوعاً واحداً من البنیة الرمزیة، وینجحان فی أن یخلعا على التجربة نوعا واحداً من الرهبة والدهشة السحریة ولیس هذا، فحسب، بل إنّ وراء سعی درویش الدؤوب لإیواء عوائد میثیولوجیة فی الجداریة، غایات أخرى.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: محمود درویش ، محمود درویش المیثولوجیا ، المیثولوجیا ، محمود درویش اسطوره ، الجداریة ، المقاومة محمود درویش ، اسطوره شعر معاصر ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:49 ق.ظ

سیمیائیّة ظاهرة «طفل الحرب» فی شعر محمود درویش - نشانه شناسی کودک جنگ در شعر محمود درویش

یکشنبه 17 مرداد 1395 08:39 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نقد شعر ، نشانه شناسی (السیمیائیة) ، محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ،

سیمیائیّة ظاهرة «طفل الحرب» فی شعر محمود درویش

حسین عابدی  ؛ تورج زینی وند ؛ علی سلیمی ؛ فاطمه کلاهچیان

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

أصبح طفل الحرب و الإجراءات و الأنماط المختلفة لهذه الظاهرة عند شعراء المقاومة کسِمات و موادّ ذات معنی تجعل معرفة جزءٍ من قضیّة المقاومة و البناءات و علاقاتها الدّاخلیة و الخارجیّة. بعض الأدوار و المؤشّرات الّتی تصوّر العلاقة الوثیقة بین براءة الطّفولة و عالم کامل من العنف والخشونة، یسرد من خلال شعر محمود درویش و ترفق مجموعة واسعة من المعانی المحتملة لهذا المفهوم البشری الصّافی. تتطرّق هذه المقالة معتمداً على المنهجینِ: السِّیمیائیّ و الوصفیّ التّحلیلیّ، إلی شعر محمود درویش و موضوع «طفل الحرب». و اما تحلیل هذا الموضوع فجاء من وجهة نظر السیمیائیة و أخذت الدّراسة بعین الاعتبار تقییم الطّبقات الفکریّة و الدّلالیّة و سمات مثل عنوان القصائد، و الزّمان و المکان و الشّخصیّات و السّرد و التّناصّ و المؤلّف و الرموز و غیرها من التّقنیات الّتی تجلب القاریء لاکتشاف المعانی الخفیّة. تشیر النّتائج الهامّة للبحث إلی أنّ شعر درویش یمیل إلى التصابی أکثر من أن یکون طفولیا؛ أی إن اللغة فیه للکبار و لکنه یخضع موضوعیاًّ للأطفال فحسب. شعره سیمیائیّة الحیاة وصدى لها، الحیاة العامّة و الخاصّة لشاعرٍ تتقلب من وجهة نظر الطُّفولة بین سمات متمیّزة و سمات غیر سارّة و مزعجة. فی شعره بالإضافة إلى العناصر داخل النّصّ، یعتمد کثیراً علی المؤثّرات و عناصر خارجة عن النّصّ و السّیرة الذّاتیّة للشّاعر. و الزّمان و المکان و الشّخصیّات أکثر العلامات شیوعاً فی شعره و کلّ هذه السِّمات و العلامات یمکن أنْ تقدّم مجموعة متنوّعة من التّفاسیر لشعر درویش.

کلیدواژگان: السّیمیائیّة؛ شعر الطّفل؛ شعر الحرب؛ الشّعر المقاوم؛ محمود درویش




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: محمود درویش ، طفل الحرب ، الشعر المقاوم ، ادبیات مقاومت ، ادبیات پایداری ، نشانه شناسی شعر مقاومت ، السیمیائیة ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 17 مرداد 1395 08:42 ق.ظ

بررسی اغراض التفات ضمیر در گزیده هایی از اشعار محمود درویش (تحلیل دلالة الالتفات فی صیغ الضمائر فی أشعار محمود الدرویش المختارة)

دوشنبه 23 فروردین 1395 10:49 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

بررسی اغراض التفات ضمیر در گزیده هایی از اشعار محمود درویش (تحلیل دلالة الالتفات فی صیغ الضمائر فی أشعار محمود الدرویش المختارة)

فاطمه لطفی گودرزی  فابیه بنت الحاج فابیه

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

 التفات از بارزترین تکنیک های فن بلاغت شعر به حساب می آید که شاعران از گذشته تاکنون بدان توجه داشته اند؛ زیرا به متن غنا می بخشد و دارای انعطافی زیبا در تغییر سخن از حالتی به حالت دیگر است. لذا مقاله حاضر به بررسی زیبایی های التفات انواع ضمیر در سه دیوان شاعر معاصر عرب ""محمود درویش"" پرداخته است. این دیوان ها عبارتند از: ""آواز همان آواز است""، ""یازده ستاره"" و ""حصار"".

هدف از تحلیل و بررسی این اسلوب در متن های شعری، فهمیدن متن و آگاهی از اجزاء تشکیل دهنده آن است تا بتوان با ورود به دنیای درون متن به راز آن پی برد؛ و ارتباط میان کلام را درک کرد و به وجوه محتمل به دور از معنی لغوی و ترجمه لغوی دست یازید .

روش تحقیق توصیفی ـ تحلیلی است که به بیان مضامین بلاغی التفات انواع ضمیر در اشعار درویش می پردازد؛ و در پایان مقاله جهت مقایسه شاعران معاصر و قدماء در کاربرد این نوع ساختار شعری به بررسی آماری پرداخته تا خواننده به زیبایی های التفات از نوع ضمیر در دیوان های سه گانه شعری دست یابد. از بارزترین انگیزه های کاربرد التفات می توان به این موارد اشاره نمود: غلو در کلام، صراحت بیان، تاکید داشتن بر موضوع خاص، هشدار و آ گاهی دادن به خوانندگان.

کلمه های کلیدی:• مقاصد ضمیر • سبک التفات • اهمیت التفات • اهداف التفات




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: التفات الضمیر ، محمود درویش ، الشعر المعاصر ، ضمیر غایب ، ضمیر متکلم ، شعر معاصر عربی ، محمود درویش المقاومة ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 23 فروردین 1395 10:54 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 3 1 2 3
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس