احمد حیدری

واکاوی اندیشه دم غنیمت شمری خیّامی در شعر علی محمود طه مصری

جمعه 9 بهمن 1394 05:23 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: علی محمود طه ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

واکاوی اندیشه دم غنیمت شمری خیّامی در شعر علی محمود طه مصری

فرامرز میرزایی, خلیل پروینی, ابوالفضل رحمتی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

دم غنیمت شمری؛ به معنای پاسداشت لحظه‌ها، فراموشی تلخی‌های گذشته وکنارنهادن نگرانی‌های آینده، پدیده‌ای است معنایی در شعر خیّام که از نگرشی ژرف به جهانِ سربسته و پر رمز و راز شکل می‌گیرد و پرسش‌های وجودگرایانه از ویژگی‌های بارز آن به ‌شمار می‌رود. این مفهوم در شعر شاعران معاصر عرب، انعکاسی گسترده دارد، با این تفاوت که گاهی آن را با خوش‌باشی و لذّت­طلبی اپیکوری اشتباه گرفته و در حد یک کامجوی حسّی کاهش داده‌اند. علی محمود طه، شاعر مصری از آن دسته شاعرانی است که اصل اندیشة دم غنیمت شمری را از خیّام گرفته است، اما آن را در قالب مفاهیم حسّی بیان می‌کند. این پژوهش می‌کوشد تا نشان دهد؛ چگونه علی محمود طه با این اندیشة خیّامی آشنا شده و چه برداشت‌های انحرافی از آن در شعرش روی داده است؟ نگارندگان با چشم اندازی تطبیقی و روشی توصیفی-تحلیلی و با رویکردی انتقادی به پرسش‌های فوق پاسخ داده‌اند. یافته‏های پژوهش، نشان می‏دهد که علی محمود طه مستقیماً با منبع فارسی اندیشة خیّامی آشنا نبوده، بلکه با برداشتی الهام‏گونه از ترجمه‌های انگلیسی و عربیِ رباعیّات خیّام، رویکردی مادی گرایانه ولذّت طلبانه به این اندیشه دارد. 

کلمات کلیدی: دم غنیمت شمری; خوش باشی اپیکوری; خیّام; علی محمود طه




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: تطبیقی خبام ، علی محمود طه ، علی محمود طه خیام ، خیام دراسة مقارنة ، علی محمود طه تطبیقی ، اندیشه ادبیات عرب ، دم غنیمت بشمری ،
آخرین ویرایش: جمعه 9 بهمن 1394 05:26 ب.ظ

دانلود دیوان شعر أجمل ما كتب شاعر الجندول علی محمود طه pdf

جمعه 20 آذر 1394 06:45 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: علی محمود طه ، دانلود دیوان شاعران عرب pdf ،


دانلود دیوان شعر أجمل ما كتب شاعر الجندول

 علی محمود طه pdf

برای دانلود کلیک کن

کلمات کلیدی: دانلود آثار علی محمود طه - شعر علی محمود طه pdf- دیوان شاعران معاصر عرب - شعر عربی معاصر - زبان وادبیات عربی - احمد حیدری.



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 20 آذر 1394 06:52 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس