دکتر احمد حیدری

المسیح فی شعر السیاب ومحمود درویش

چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:50 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، بدر شاکر السیاب ،

المسیح فی شعر السیاب ومحمود درویش

برای دانلود مقاله کلیک کنید

خلاصه

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام على أشرف المرسلین وعلى آله وصحبه المنتجبین .لابد من مدخل یكون توطئة لهذا البحث قبل الولولج فی مادته ، لقد أحس الشعراء بضرورة الابتعاد عن القصیدة الغنائیة التی یغلب علیها الطابع الذاتی ، والقوالب الشعریة التی باتت قیداً للشاعر والقصیدة ، فلجأ جیل الرواد للانفتاح على التجربة الانسانیة ومعالجة واختیار الموضوعات وتناولها بطرق واسالیب شعریة متنوعة ، وذلك من أجل أن یعبر الشاعر عن واقعه المعاصر وأزماته ، فضلاً عن محاولة الشعراء بأن یسهموا إسهاماً مؤثراً واضحاً فی واقعهم المؤلم ، فلجأ الشعراء الى الرموز والاقنعة وكان لكل منهم اسبابه الشخصیة لاختیاره ذلك المنحى ، ولایخفى عن الاذهان براعة السیاب ومقدرته الشعریة الفائقة ومكانته الشعریة بین الشعراء العرب والمحدثین ، وكذلك الشاعر الفلسطینی المبدع محمود درویش وتوظیفهم الشعری لرمز السید المسیح (( علیه السلام )) ، واشیر انی اخترت رائعة السیاب قصیدة (( المسیح بعد الصلب )) إذ یتجلى فیها اسلوبه الخاص فی بنائها وفقاً لتقنیة القناع ، فتهیمن هذه الشخصیة وملامحها فی المقطع الشعری ، ثم تظهر هموم الشاعر على المقطع الذی یلیه وبذلك تمتزج مكونات الشخصیة والشاعر معاً ، وقد جاء توظیف محمود درویش لشخصیة المسیح فی قصائده عدیدة ، وتم اختیار عدد من تلك القصائد والتی كتبها الشاعر فی مددٍ زمنیة مختلفة وذلك تبعاً للظروف والاحداث التی عاصرها الشاعر ، وقد جاء البحث على مبحثین :الاول والموسوم ((المسیح فی شعر السیاب))عرضت فیه توظیف السیاب لشخصیة المسیح فی مطولته (( المسیح بعد الصلب))إذ استوفت هذه القصیدة الجوانب المتعددة لشخصیة المسیح ومعاناته فضلاً عن شخصیة الشاعر التی أفرغها فیها .أما المبحث الثانی وهو موسوم (( المسیح فی شعر محمود درویش )) فقد خاض مضمار مسببات استخدام الشعراء للرموز والشخصیات الدینیة فضلاً عن شخصیة المسیح وتوظیف الشعراء ومنهم درویش للرموز والاقنعة فی قصائدهم الشعریة ، وكذلك كیفیة تعامل الشاعر مع شخصیة المسیح التی اتخذت صور شعریة عدیدة فضلاً عن استخدام الشاعر لآیات الذكر الحكیم وتوظیفه لها .

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: محمود درویش ، بدر شاکر السیاب ، المسیح الشعر العربی ، مسیح السیاب ، مسیح در شعر عربی ، الشعر المعاصر ، مسیح شعر محمود درویش السیاب ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:54 ق.ظ

الفضاء المیثولوجی المؤسِّس لجداریة محمود درویش

چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:46 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: محمود درویش ( کتاب + مقالات ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، شعر معاصر عربی ، اسطوره شناسی ،

الفضاء المیثولوجی المؤسِّس لجداریة محمود درویش

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

جداریة محمود درویش مشروع وجودی مشبع بالقلق، اتّخذ أسئلة الوجود الكبرى جوهراً محوریاً تنامى تحت تأثیر إیقاع الفزع من الموت، وهاجس الذات الشاعرة ونزوعها إلى الإبحار صوب أبدیة لا نهائیة عبر نشدانها الخلود السرمدی.ومن خلال بنیة قلقة اللوحات تشیر إلى شتات الرؤیة الجمالی المنظّم، ولعلّ ما اعترى الجداریة من غیوم ذلك التشتّت، ناجم من حیرة الموقف الذی مرّ به الشاعر لحظة الموت، وإرباكه، لذلك تناثرت أسئلة الوجود والمصیر لتوحی بذلك القلق المتأصّل من الموت الذی اكتنف وجود الشاعر.انطوت الجداریة على رؤیة نافذة فی جوهر حقائق الوجود، رؤیة تتعدّد مستویات الحركة فیها، وتتنوع، لتباین أصولها واختلاف مرجعیّاتها؛ ذلك أنّ محمود درویش غاص فی أعماق ذاته متصیّداً من مخزونها المعرفی ما یملأ به شرایین تجربته الشعریة الراهنة دماً ودفئاً، فكان أنْ نبّه ذلك الغوصُ ما هجع فی الإرث الحضاری والأسطوری والتاریخی والدینی والصوفی وو..، من رؤى وصور ونماذج ماهی إلاّ تنویعات على نموذج تجربته الشعریة التی غَدَتْ ارتكازاً على هذا، ثریة بإمكانات قراءتها المتعددة.وستنفتح قراءتنا الراهنة على الفضاء المیثیولوجی فی الجداریة، لنرصد ملامحه وتشكلاته؛ فقد استثمر الشاعر المدخرات المیثیولوجیة، لتمكنه من رمی بعض الضوء على خفایا تجربته، أو لیزید فیها من مصادر الشعریة والدهشة، یقول (تشیس) فی كتابه (البحث عن الأسطورة): إن القصیدة التی ترتعش بالحیاة (أسطوریة)، والعكس صحیح، وهو یحاج بأن الشعر والأسطورة ینشآن من الحاجات الإنسانیة نفسها، ویمثلان نوعاً واحداً من البنیة الرمزیة، وینجحان فی أن یخلعا على التجربة نوعا واحداً من الرهبة والدهشة السحریة ولیس هذا، فحسب، بل إنّ وراء سعی درویش الدؤوب لإیواء عوائد میثیولوجیة فی الجداریة، غایات أخرى.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: محمود درویش ، محمود درویش المیثولوجیا ، المیثولوجیا ، محمود درویش اسطوره ، الجداریة ، المقاومة محمود درویش ، اسطوره شعر معاصر ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 27 مرداد 1395 06:49 ق.ظ

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

سه شنبه 26 مرداد 1395 06:46 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: میلسون هادی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

پایان‌نامه . دولتی - وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری - دانشگاه الزهرا (س)

استاد راهنما: إنسیه خزعلی | استاد مشاور: رقیه رستم پور | دانشجو: سعیده حق ستان دسترسی

الشخصیه هی أساس خلق الروایه و توسیعها ، والکاتب یکتب قصته على أساس العلاقات بین الشخصیات و کیفیه تقدیم الشخصیات فی الروایه تظهر أفکار الکاتب وموقفه تجاه المجتمع. کتاب حلم وردی فاتح اللون أثر میسلون هادی الروائیه العراقیه المعاصره یقوم فی إطار نص خیالى – واقعی بتصویر ظروف العراق والأزمات فیها بعد احتلالها بواسطه الأمیرکا. وکتاب دا یشمل ذکریات السیده زهرا من بدایات الحرب المفروضه وصمود الناس أمام المحتلین والغزاه وظروف الناس أیام الحرب. من أسباب اختیار هذا الموضوع یمکن الإشاره إلى الموضوع المشترک للروایتین و هو الحرب و وجوه الإشتراک بین الشعبین فی الثقافه والدین و إعداد کلتا الروایتین بواسطه الکاتبات وأیضا المرأه هی بطل الروایه فی کلتا الروایتین. هذه الدراسه تحاول تحلیل شخصیات الروایتین لتظهر تعقیدها أو بساطتها وتغییر الشخصیه طوال القصه أو عدم تغییرها، ومقارنه الشخصیه فی کلتا الروایتین. تلاحظ الشخصیات المتنوعه فی الروایتین من بین العقده و البسیطه و المتغیره أو الثابته کما أن شخصیه المرأه فی الروایتین معقده ومتغیره إلى حد ما. و شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه دا معقده وثابته ولکن شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه حلم وردی معقده ومتغیره. کما أن الرویه الدینیه الحاکمه و القیاده المقبوله فی قصه دا هی العامل الرئیسی فی تکوین الشخصیات فی روایه و هذا الأمر مفقود فی البیئه التی تصفها میسلون هادی و توثر هذه الظروف علی الشخصیات و تجعلها مضطربه و خائفه. منهج الدراسه فی هذه الرساله هو المنهج التوصیفی – التحلیلی بإتجاه الفنی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: میلسون هادی ، تطبیقی رمان دا ، شخصیت پردازی ، روایة حلم الوردی ، میلسون هادی رمان عراق ، الروایة النسویة ، رمان زنانه ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 26 مرداد 1395 06:48 ق.ظ

زیبایی شناسی زبان روایی میسلون هادی؛ بررسی موردی رمان «حلم وردی فاتح اللون»

سه شنبه 26 مرداد 1395 06:01 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: میلسون هادی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، زیبایی شناسی متن ادبی (کتاب + مقالات ) ، ادبیات داستانی ( الأدب القصصی ) ،

          

زیبایی شناسی زبان روایی میسلون هادی؛ بررسی موردی رمان «حلم وردی فاتح اللون»


برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

زنانه­نویسی حضور منحصر به فردی در عرصه­ی داستان نویسی عراق دارد، و این به خاطر وجود داستان نویسان مشهوری مانند « لطیفة الدلیمی»، «ناصرة السعدون»، «میسلون هادی» است. ویژگی بارز داستان های میسلون هادی، تمرکز شدید بر روی سرزمین عراق با همه  جزییات و عادات و حکایت­های آن می­باشد. وی در رمان­های­های خود، با غم و اندوهِ محیط عراقی در تعامل است. داستان « حلم وردی فاتح اللون» - ششمین داستان وی- از طریق عناصر داستان، تصویری غم آلود از جنگ آمریکا بر ضد عراق ارائه می­دهد. کوچ اجباری یا اختیاری انسان امروزین عراقی از سرزمین مادری وتلاش برای نجات و تحقق رؤیاها یا دویدن در پی توهمات از جمله اموری است که در این «عمل روایی»  کانون توجه رمان نویس عراقی قرار گرفته است بنابراین  سرزمین عراق در رؤیایی رومانتیک پناهگاه همگان گشته تا آنجایی که علی رغم سختی حوادث، زندگی را در این محیط ممکن می­سازد.

میسلون هادی در این داستان، تراژدی واقعی و شدت رنج های عراق را در توصیف زنانه­ی قابل توجهی ثبت کرده است، وصفی که خواننده را بر آن می­دارد تا آن را «توصیف اندوهباری» بنامد که بخش بزرگی از داستانش را فراگرفته است. وصف - همانگونه که در بین روایت­شناسان شایع است- مهمترین عنصر تشکیل دهنده­ی روایت است که در تحلیل زبان روایت نمی­توان از آن چشم پوشید. نویسنده در قالب وصفی رمزگرایانه و با زبان روایی ساده به توصیف شخصیت­ها و زمان و مکان و طبیعت و حوادث و.. می­پردازد و برای این منظور شیوه­ی روایی اول شخص (درونی) را به کار می­گیرد تا بهتر بتواند تشنجات روحی عمیق خود را بیان دارد. وصف در داستان «حلم وردی فاتح اللون» عملکرد معنایی مشخصی را بر عهده دارد و آن همان حزن و اندوهی است که هر چه به پایان داستان نزدیک می­شویم، کاهش می­یابد و در این هنگام رؤیای تحقق آرزوی دلخواه به وقوع می­پیوندد.

کلیدواژگان: میسلون هادی؛ توصیف؛ زبان روایی؛ داستان «حلم وردی فاتح اللون»

 

منابع استفاده شده در مقاله:

- القرآن الکریم

- أبوهیف، عبدالله، 2006، المصطلح السردی، تعریباً وترجمة، فی النقد الأدبی العربی الحدیث، مجلة جامعة تشرین للدراسات و البحوث العلمیة _ سلسلة الآداب والعلوم الإنسانیة المجلد (28) العدد (1)2006  http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?151

- پروینی، خلیل؛ ناظمیان، هومن، 1378،«الگوی ساختار گرایی ولادیمیر پراپ و کاربردهای آن در روایت شناسی» تهران، دوفصلنامه پژوهش زبان وادبیات فارسی،شماره یازدهم،پاییز و زمستان

- الجمیل، سیّار،2008، اشکالیات فن الروایة التاریخیة العربیة، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=39

- الحمدانی، حمید، 2000، بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، نشر المرکز الثقافی العربی للطباعة و النشر و التوزیع، الطبعة الثالثة

- حوامدة، موسی، 2010، میسلون هادی: الأردن یسیر علی الطریق السریع فی مجال الإنتعاش الثقافی، جریدة الدستور – تصدر عن الشرکة الأردنیة للصحافة و النشر، العدد 15113               http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=ArtsAndCulture20105

- رحیم، سعد محمد ، 2009ب، سحر السرد، نشر فی مجلة  الروایی                         http://www.alrowaee.com/article.php?id=409

- ---، ------ ،2009الف، السارد والتاریخ، نشر فی مجلة الروایی                      http://www.alrowaee.com/article.php?id=397

- الزمخشری،جار الله محمود بن عمر، لاتا، طهران، منشورات البلاغة، ط؟

- زیاد محبک، احمد، 2005، الزمان والمکان والشخصیة فی أدب غادة السمان القصصی، نشر فی مجلة دیوان العرب

      http://www.diwanalarab.com/spip.php?article2220

- الزیتونی، لطیف، 2002، معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، مکتبة لبنان ناشرون- دارالنهار للنشر، بیروت-لبنان

- سعید، احسان صادق ، 2009، جمالیات المکان فى الروایة، مجلة نزوی ،العدد العاشر       http://www.nizwa.com/articles.php?id=492

- الصکر، حاتم محمد،2010، حلم وردی فی زمن معتم، نشر فی مجلة الروایی

http://www.alrowaee.com/article.php?id=598

- العزاوی، نادیة غازی، 2006، حلم العودة فی قصص میسلون هادی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- العطار، مها فائق ، 1995، النثر لغة الحضارة، مجلة الموقف الادبی ، العدد 286 و187، دمشق ،اتحاد الکتاب العرب، شباط وآذار    http://www.awu-dam.org

- عظیمی، کاظم، حامد صدقی و فیروز حریرچی، 2009، تحلیل العناصر فی قصة « ابنة خالتی کاندولیزا»، نشر فی مجلة دیوان العرب    http://www.diwanalarab.com/spip.php?article18938

- عیاشی،منذر، 1996، المعرفة الروائیة(التکوین والواقع)، مجلة الموقف الادبی، العدد 307،دمشق، اتحاد الکتاب العرب، تشرین الثانی.

       http://www.awu-dam.org

- فضل، صالح، 2009، اسالیب السرد فی الروایة العربیة، مرکز الإنماء الحضاری، دار المحبة، دمشق

- فقیه، محّمد، 2006، الراویة العربیة (الواقع و الطموح)، مجلة القلم

 http://www.alqlm.com/index.cfm? Methodhome.con8coSSSntentid=316

- کاظم، نجم عبدالله ، 2006، أدب میسلون هادی القصصی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- الکردی، عبدالرحیم، 2006، السرد فی الروایة المعاصرة، تقدیم: طه وادی، نشر مکتبة الآداب بالقاهرة، الطبعة الأولی

- مرتاض، عبدالملک، 1998، فی نظریة الروایة، باشراف أحمد مشاری العدوانی، عالم المعرفة سلسلة کتب ثقافیة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الآداب- الکویت

- نعیسه، جهاد عطا، 2001، فی مشکلات السرد الروائی ،، قراءة خلافیة فی عدد من النصوص و التجارب الرواییة العربیة و العربیة السوریة المعاصرة ، من منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق ،                    http://www.awu-dam.org

- هادی، میسلون، 2009، حلم وردی فاتح اللون، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولی

- هادی، میسلون، 2010، اتجاه القلب، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=556

- هویدی، عبدالله ابراهیم صالح،(1998)، تحلیل النصوص الادبیة- قراءات نقدیة فی السرد والشعر، بیروت، دارالکتاب الجدیدة  المتحدة، الطبعة الاولی.

- وادی، طه، 1989، دراسات فی نقد الروایة، الهیئة المصریة العامة للکتاب

- وادی، طه، 2002، الکتابة السردیة ..و أزمات الحریة، الحریة والابداع :بحوث المؤتمر العلمی السادس لکلیة الآداب والفنون، من منشورات جامعة فیلادلفیا، الطبعة الاولی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: میلسون هادی ، رمان عراق ، زیبایی شناسی رمان ، میلسون هادی رمان ، حلم وردی فاتح اللون ، زبان روایی ، الروایة العراق ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 26 مرداد 1395 06:09 ق.ظ

نظرات فی نسائیات معروف الرصافی

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:32 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: معروف الرصافی ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ، شعر معاصر عربی ،

نظرات فی نسائیات معروف الرصافی


برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

معروف الرصافی واحد من شعراء العراقیین المهتمین بالشؤون الاجتماعیة على وجه الخصوص ، وهو الأبرز فی قلب الإنسان العراقی البسیط، ، ولعل سبب ذلك یعود الى حضوره الحقیقی ووقوفه بكل ما یملك لحل مشاكل شعبه ، ولعل من ابرزها وقفوه لنصرة المرأة والخروج بها من براثن الجهل والذی كان یعصف بها، فدعا إلى تعلیمها منذ الصغر حتى الكبر لا سیما أن الشاعر كان یعیش فی امة خیمت علیها هیمنة الدول الغربیة والدولة العثمانیة ، فقد أدرك بعد زیارته للعدید من الدول الغربیة المتقدمة بأن صلاح الأمم لا یأتی إلا من جیلٍ واعٍ ینهض به، وأیقن تماما أن هذا الجیل لا یأتی إلا من أم صالحة متعلمة ومتحررة ولهذا دعا إلى ذلك . أما معالم صورة المرأة فی شعره فقد مثلت موضوعا ثرا فلطالما كانت المرأة مفتاحا أساسیا للقول الشعری عند الرصافی لذا نجد تنوع التناول عنده ، فقد وفق فی رسم كل صوره فجاءت معبرة عن واقع الحیاة ، والشاعر لم یكن یقول الشعر بعقله بل بروحه وقلبه فكان شعره صادقا رقیقا سریع الوصول الى اذهان الناس من العامة والخاصة ، فكانت احاسیسه تعبر عن واقع الحیاة وشعره ینطق بالواقع الالیم بصور كثیرا ما جسدت مراحل الحیاة المختلفة السیاسیة منها والاجتماعیة والاقتصادیة وغیرها، فكان شاعرا مدافعا ومناصرا لقضایا المرأة ولم یترك ای جانب من جوانب حیاتها الا وقالها شعرا ونطق بها صدقا .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: معروف الرصافی ، نسائیات ، نسائیات الرصافی ، الشعر المعاصر العراق ، الشعر المرأة ، المرأة معروف الرصافی ، زن در شعر معروف الرصافی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:35 ق.ظ

مفهوم ثقافة الشاعر المعاصر فی رأی الرصافی واثرها فی شعره

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:28 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، معروف الرصافی ، نقد شعر ،

مفهوم ثقافة الشاعر المعاصر فی رأی الرصافی واثرها فی شعره


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

اراد الباحث فی هذا البحث ان یبین التطور الحاصل فی المجال الشعری نتیجة للتغیرات فی الاوضاع السیاسیة والاقتصادیة والاجتماعیة وقد خص ذلك على فكر الشاعر العربی معروف عبد الغنی الرصافی فقد بین فی مقدمة البحث مفهوم الثقافة وخاصة الشعریة وما هو الثقافة الشعریة فی رأی الرصافی واعتمد على المراحل التاریخیة للتطور فی الثقافة الشعریة وبین الباحث كذلك الامور التی توثر على الثقافة الشعریة فی وجهة نظر الرصافی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: معروف الرصافی ، نقد ادبی الرصافی ، شعر معاصر عربی ، معروف الرصافی pdf ، دیدگاه نقدی الرصافی ، الشاعر المعاصر الثقافة ، الثقافة الشعریة ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:31 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 18 ... 3 4 5 6 7 8 9 ...
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو