دکتر احمد حیدری

دانلود کتاب : « ممنوع الضحک )" خنده ممنوع - دانلود کتاب مقالات طنز عربی ( به زبان عامیانه)

جمعه 20 آذر 1394 06:36 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات طنز ( السخریة ) ، لهجه های عربی (کتاب + مقالات) ،


 دانلود کتاب : « ممنوع الضحک )" خنده ممنوع ( به زبان عامیانه)

کلیک کن

مقالات ساخرة خفیفة متنوعة ومنفصلة تتحدث بشكل عام عن بعض السلوكیات و الأخطاء التی نقع فیها جمیعًا بینما نختلط بالآخرین،تحاول الكاتبة بطریقة بسیطة عرض بعض الحوارات الزوجیة لتظهر الخطأ الذی یقع فیه أحد الزوجین بشكل فكاهی فتأتی النصیحة بطریقة غیر مباشرة مع رسم البسمه على وجه القاریء.كما تتحدث عن بعض السلبیات فی حیاتنا العامة فی زیاراتنا وفی المساجد فی رمضان.بعض المقالات تحدثت عن الواقع المؤلم كمقال"حصاد الغربة" ومقال "ممنوع الضحك" الذی اختتمت به الكاتبة الكتاب حیث یكون الواقع بآلامه أكبر من أن نضحك علیه حتى لو كنا سعداء!




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 20 آذر 1394 06:41 ب.ظ

مقاله : وام واژه های فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس

جمعه 20 آذر 1394 05:46 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: زبان شناسی -مقالات اللسانیات ،

وام واژه های فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس

نویسندگان

علی صیادانی

استادیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

برای دانلود فایل کلیک کن

چکیده

تعامل و برخورد زبان‌ها باهمدیگر پدیده ای است که قدمت آن به آغاز و پیدایش نخستین تمدن های انسانی می رسد. این تعامل و برخورد زبانی به خوبی از روابط و رفتار انسانی هر دوطرف خبر می دهد و نقش مرزها و فاصله های جغرافیایی را در ارتباط و تمدن انسانی کنار می زند و از بین می برد. یکی از بارزترین مصادیق این تعامل زبانی، وجود واژه های دخیل یک زبان بیگانه در زبان مادر است. با بررسی و استخراج این واژه ها به خوبی می توان به ارتباط و پیوند ناگسستنی انسان های آن دوره پی برد.

این تعامل در دیوان ابن هانی به شکل واژه های فارسی نمود دارد و شکل و نوع کاربرد این واژه ها مُبیّن این امر است که شاعر عمدتاً این واژه های فارسی را به مانند مضامین شعری اش از شعرای عصر عباسی و عصر جاهلی أخذ کرده است و نشان گر نوعی تقلید در به کارگیری این واژگان است. از طرف دیگر، درصد بیشتر این واژه های دخیل به واژه های مربوط به طبیعت مانند گل ها و واژه های مربوط به بُعد نظامی است. عمده واژه های فارسی دیوان ابن هانی عبارتند از: سِربال، سَنابِک، الجُمان، مِسک، مَیادِین، جهنَّم، عَسکر، قباذ، بهرام گور، کِسرَی، آل ساسان، گل نرجس و یاسمین، جُلَّنار، البَنَفسَج، سُرادِق، الإبریز، النَّسِیج الخُسرُوانِی، سَوذَنِیق، تاج، صَولجان، آنُک.

در این پژوهش، سعی نگارنده درآن بوده که به بررسی واژه های فارسیِ دخیل در دیوان ابن هانی الاندلسیّ بپردازد. از این رو با استفاده از روش توصیفی و تحلیلی به ریشــه یابی این واژه ها پرداخته و بارمعنایی ای که در شـعر ابن هانی القا می کنند، تبیین شده است.

کلیدواژگان: ابن‌هانی؛ واژه‌های فارسی؛ اندلس؛ دخیل؛ مُعرَّب




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 20 آذر 1394 05:52 ب.ظ

دانلود کتاب زندگی نامه فی بیتی عباس محمود العقاد pdf

جمعه 20 آذر 1394 05:35 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: النثر الفنی العربی ( نثر فنی عربی) ،

دانلود کتاب زندگی نامه فی بیتی عباس محمود العقاد

یصحبنا «العقاد» هنا فی جولة بین رفوف مكتبته الوارفة العلوم والمعارف، فمكتبته لیست كأیة مكتبة، هی روحه وعالمه الخاص الذی صاحب فیه شتى فنون الآداب والتاریخ والفكر والعقیدة والسیاسة؛ فأخرج لنا نفائس المؤلفات.ویبدأ العقاد كتابه بحدیث مجرد عن عشقه للنور، وحبه لمدینة الشمس «أسوان». فالكتاب لیس مجرد وصف لبیت العقاد، ولا مجرد جولة داخل مرافقه، بل حیاة وإحیاء، أفكار وآراء.وتظهر من خلال الكتاب فلسفته الخاصة بالأشیاء المحیطة به، فالكتاب یجعلك توغِل أكثر فی شخص العقاد، ففیه تَنقُّل بین الموضوعات المختلفة فی رشاقة فكریة عظیمة الأثر، قویة المعنى، واضحة العرض.

برای دانلود کلیک کنید


کلمات کلیدی: زندگی نامه خودنوشت عربی - آثار عباس محمود العقاد - السیرة الذاتیة العقاد - زندگی نامه ادبیات عرب - زبان وادبیات عربی - دانشگاه خلیج فارس . احمد حیدری.




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 20 آذر 1394 05:40 ب.ظ

دانلود کتاب: « العیون فی الشعر العربی» تالیف الحطاب

جمعه 20 آذر 1394 02:43 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ،


دانلود کتاب: « العیون فی الشعر العربی»

نویسنده : محمد جمیل الحطاب

برای دانلود کلیک کن


کلمات کلیدی: لغة العیون فی الشعر - لغة العیون فی الأدب - زبان چشم در ادبیات - زبان بدن در ادبیات عربی - دانلود آثار الحطاب - نشانه شناسی زبان چشم 



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 21 آذر 1394 04:06 ب.ظ

استخدام مترجم عربی در موسسه - مؤسسه فرهنگی هنری گویش نوین گمبرون

پنجشنبه 19 آذر 1394 11:36 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: استخدام زبان عربی استخدام مترجم عربی ،


مؤسسه فرهنگی هنری گویش نوین گمبرون از مترجمهای زبانهای مختلف همکاری دعوت به عمل می آورد.
ساعت تماس: از 16 الی 20  
شماره تماس : 09330143826

منبع خبر : سایت استخدامی دهوند    

کلمات کلیدی: استخدام مترجم عربی موسسه فرهنگی -استخدام مدرس زبان عربی - ارشد عربی - دانشجوی دکتری عربی استخدام.



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: پنجشنبه 19 آذر 1394 11:53 ق.ظ

دانلود پایان نامه : « أدبیة السیرة الذاتیة فی العصر الحدیث » ( أدبیت زندگی نامه خود نوشت در دوره معاصر عرب)

چهارشنبه 18 آذر 1394 11:54 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: طه حسین ( آثار ) + مقالات ،


دانلود پایان نامه : 

« أدبیة السیرة الذاتیة فی العصر الحدیث »

برای دانلود کلیک کنید


کلمات کلیدی: زندگی نامه خود نوشت طه حسین - السیرة الذاتیة الأدب العربی - زندگی نامه نویسی ادبیات عرب - زندگی نامه نویسی عربی - زبان وادبیات عربی



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: چهارشنبه 18 آذر 1394 11:57 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 27 ... 4 5 6 7 8 9 10 ...
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو