دکتر احمد حیدری

عقاید و اخلاق جاهلی از منظر قرآن کریم

چهارشنبه 28 بهمن 1394 12:14 ق.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: العصر الجاهلی ( شعر جاهلی - نثر جاهلی ) ، موضوعات شعر قدیم عربی ،

عقاید و اخلاق جاهلی از منظر قرآن کریم

نویسنده:

 

مهرداد ویسی کرمی

 

دانلود فایل تمام متن




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشعر الجاهلی ، شعر جاهلی ، مقاله شعر جاهلی ، اخلاق جاهلی ، دوره جاهلی ، ادبیات جاهلی ، الأخلاق الجاهلیة ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 28 بهمن 1394 12:18 ق.ظ

الادب المقارن: مکانته ومسائله الهامة – ادبیات تطبیقی جایگاه و مسائل مهم آن

سه شنبه 27 بهمن 1394 05:18 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

الادب المقارن : مکانته ومسائله الهامة – ادبیات تطبیقی جایگاه و مسائل مهم آن

ناصر محسنی نیا

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

هذه المقالة تهدف الی دراسة موجزة فی تعاریف الأدب المقارن، ولمحة موجزة حول ماضی الأبحاث المقارنة فی ایران و البلدان العربیة،و مکانة الأدب المقارن فی ایران المعاصرة و الأقطار العربیة، ثم إشارة موجزة إلی الباحثین المقارنین فی العالم المعاصر، و أهمیة فرع الأدب المقارن و مکانته فی الجامعات الایرانیة و مراکزها البحثیة، لتصل من خلال هذه البحوث الی ضرورة إنشاء فرع الأدب المقارن فی ایران، و الأنتباه الی اهمیة الأدب المقارن فی ایران و البلاد العربیة، و اخیرا تدرس المقالة کیفیة انشاء فرع الادب المقارن بین الأدب الفارسی و الأدب العربی علی مستوی الماجیستر فی جامعة الشهید باهنر بکرمان وما صاحب انشاء هذا الفرع من بحوث علمیة و مناقشات قیمة لتکون تجربة مفیدة تمکن لاصحاب اللغة العربیة و الفارسیة  فی الجامعات الأخری الاستفادة منها فی هذا المضار.

الكلمات الرئیسیة: الأدب المقارن؛ الأدب الفارسی المقارن؛ الأدب العربی المقارن

منابع استفاده شده در این مقاله:

-    ابن ابی الصّلت، امیّه، دیوان، دارالفکر، بیروت، 1991م.

-    اعشی، میمون بن قیس، دیوان، دارالفکر، بیروت، 1996 م.

-    افلاکی، شمس الدین احمد، مناقب العارفین، تصحیح احمد تحسین یازیجی، آنکارا، 1961م.

-    امین مقدّسی، ابوالحسن، ادبیات تطبیقی، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ اوّل، 1386ه. ش .

-    براون، ادوارد، تاریخ ادبی ایران، ترجمه علی پاشا صالح، تهران، 1333 ه.ش.

-    بصری، جاحظ، الحیوان، دارالمعارف، قاهره، 1325 ه . ش .

-    تیگم، پل وان، الادب المقارن، ترجمه سامی مصباح الحسامی، بیروت، 1931م.

-    دودپوتا، عمر محمّد، تأثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی، ترجمة دکتر سیروس شمیسا، نشر صدای معاصر، تهران، چاپ اوّل، 1382ه . ش .

-    حدیدی، جواد، برخورد اندیشه ها، انتشارات طوس، تهران، 1356ه.ش.

-    الخطیب، حسام، الأدب المقارن، جامعة دمشق، چاپ اوّل، 1981م.

-    الخطیب، حسام، الأدب المقارن من العالمیه إلی العولمه، الدوحه، المجلس الوطنی، چاپ اوّل، 2001م.

-    الخطیب، حسام، آفاق الأدب المقارن، دمشق، دارالفکر، چاپ دوم، 1999م.

-    زیدان، جرجی، تاریخ الآداب العربیه، بیروت، لبنان، 1981م.

-    زرین کوب، عبدالحسین، نقش بر آب، انتشارات سخن، تهران، 1374ه . ش .

-    سیاح، فاطمه، نقد و سیاحت، به کوشش محمد گلبن، انتشارات طوس، 1354 ه. ش.

-    شفا، شجاع الدین، ایران در ادبیات جهان، انتشارات ابن سینا، تهران، 1332ه.ش.

-    شفیعی کدکنی، محمدرضا، صورخیال در شعر فارسی، انتشارات نیل، تهران، 1350ه . ش.

-    عبود، عبده، الأدب المقارن، حمص، جامعه البعث، 1992م.

-    قاسم نژاد، علی ، ادب تطبیقی، دانشنامة ادب فارسی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1376ه. ش.

-    کفافی، عبدالسلام، فی الأدب المقارن، بیروت، 1994م.

-    هلال، محمد غنیمی، الأدب المقارن، بیروت، دارالعوده، 1987م.

-    ندا، طه، الأدب المقارن، ترجمه هادی نظری منظم، چاپ دوم، تهران، نشر نی، 1387 ه. ش.

-    یوسف نجم، محمد، نظریه النقد و الفنون و المذاهب الادبیه، بیروت، الطبعه الثانیه، 1985م.

-    مقاله ها:

-    إصطیف، عبدالنّبی، »المنهج المقارن فی الدراسه الأدبیه»، جامعه سوریه، 2008م.

-    فرزاد، عبدالحسین، »نگاهی تطبیقی به شعر معاصر ایران و عرب»، فصلنامه ادبیات تطبیقی، سال اوّل، شماره یک، 1386ه.ش.

-    نجفی، ابوالحسن، »سخنرانی درباره ادبیات تطبیقی»، بنیاد ایران شناسی، 16 تیرماه.1387 ه.ش.

-    محقّق، مهدی، »سخنرانی درباره ادبیات تطبیقی»، روزنامه صبح ایران، شماره 3054، 9 /3 /1387ه.ش.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الأدب المقارن ، الأدب الفارسی المقارن ، الأدب العربی المقارن ، موضوع ادبیات تطبیقی ، مدارس الأدب المقارن ، مصادر الأدب المقارن ، المدرسة الفرنسیة ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 27 بهمن 1394 05:22 ب.ظ

التجربة السلافیة والدرس المقارن للأدب

سه شنبه 27 بهمن 1394 04:02 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: السلافیة ( المدرسة ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

التجربة السلافیة والدرس المقارن للأدب

حیدر خضری

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

تعد التجربة السلافیة إحدى المحاولات الهامة والنافعة فی مجال الدراسات الأدبیة المقارنة، مع أنها قومیة فی شکلها واشتراکیة فی محتواها، لکنها إنسانیة وعالمیة فی نزعتها وهی، بعد المدرستین الفرنسیة والأمریکیة، أشهر المحاولات الموجودة فی عالم الأدب المقارن. ممثلو هذا الاتجاه المقارن ینطلقون من النظریة "المارکسیة القائلة إن الأدب جزء من" البناء الفوقی "للمجتمع، فیتغیر و یتطور بتغییر المجتمع وتطوره، وفضلاً عن أن لکل مجتمع أدبا خاصا، فهناک لکل طبقات المجتمع الواحد أیضاً أدب خاص یصوره أدیب تلک الطبقة فی مؤلفاته ودراساته سواء بطریقة واعیة أم غیر واعیة، ولذلک فإننا حینما ندخل فی إطار الدراسات المقارنة ونبحث عن وجوه التشابه بین أدبین أو وجوه اختلافهما لابد لنا أن نرى الواقع الاجتماعی والاقتصادی الذی یسود فی المجتمعین، لأنهما یؤدیان دوراً هاماً ورئیساً فی الإنتاجات الأدبیة.

الكلمات الرئیسیة: الأدب المقارن؛ مدارس الأدب المقارن؛ التجربة السلافیة

منابع استفاده شده در مقاله:

- اصطیف، عبدالنبی: العرب والأدب المقارن، دمشق، وزارة الثقافة، منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب، ط.الأولى، 2007م.

- اصطیف، عبدالنبی: الأدب المقارن والمرکزیة الغربیة، المعرفة، السنة41، العدد466، 2002م.

-----------: المدرسة السلافیة والدرس المقارن للأدب، مجلة الموقف الأدبی، السنة 36، العدد433، 2007م.

- باسنیت، سوزان: الأدب المقارن مقدمة نظریة، ترجمة أمیرة حسن نویرة، دمشق، المجلس الأعلى للثقافة، 1999م.

- برکات، وائل و السید، غسان و هارون، نجاح: اتجاهات نقدیة حدیثة ومعاصرة، منشورات جامعة دمشق  ( کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة)،2004-2005م.

- جیرمونسکی، فیکتور مکسیموفیتش: علم الأدب المقارن شرق وغرب، ترجمة: غسان مرتضى، حمص، د.ن، 2004م.

- حجازی، سمیر: مدخل إلى مناهج النقد الأدبی المعاصر مع ملحق قاموس المصطلحات الأدبیة، دمشق، دار التوفیق، ط.الأولى، 2004م.

- الخطیب، حسام: آفاق الأدب المقارن عربیاً وعالمیاً، دمشق، دار الفکر، ط.الثانیة، 1999م.

- --------: الأدب المقارن من العالمیة إلى العولمة، القطر، الدوحة، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والتراث، ط.الأولى، 2001م.

- --------: سبل المؤثرات الأجنبیة وأشکالها فی القصة السوریة دراسة تطبیقیة فی الأدب المقارن،دمشق، مطابع الإدارة السیاسیة، ط. الخامسة، 1991م.

- خلیل، إبراهیم: فی النقد والنقد الألسنی، عمان، منشورات أمانة عمان الکبرى، ط.الأولى، 2002م.

- رانیلا، أ.ل.: الماضی المشترک بین العرب والغرب: أصول الآداب الشعبیة الغربیة، ترجمة: د. نبیلة إبراهیم، مراجعة د. فاطمة موسى، الکویت، سلسلة عالم المعرفة، العدد 241، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب،  1999م.

- سعد، جویا بلندل: صورة العرب  فی الأدب الفارسی الحدیث، ترجمة: صغر الحاج حسین، بیروت، دار قدمس للنشر والتوزیع، د.ط، لا.تا.

- سعید، إدوارد: الاستشراق المعرفة.السلطة.الإنشاء، ترجمة کمال أبودیب، مؤسسة الأبحاث العربیة، ط.الأولى، 1981م.

- -------: تعقیبات على الاستشراق، ترجمة صبحی حدیدی، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، ط.الأولى،1996م.

- السید، غسان: الترجمة الأدبیة والأدب المقارن، مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانیة، المجلد23، العدد الأول،ص61-82، 2007م.

- شلش، علی: الأدب المقارن بین التجربتین الأمریکیة والعربیة، الریاض، دار الفیصل الثقافیة، ط.الأولى، 1995م.

- صقور، مالک: بوشکین والقرآن. دراسة فی الأدب المقارن، دمشق، دار الحارث، 2000م.

- عاصی، میشال و یعقوب، إمیل بدیع: المعجم المفصل فی اللغة والأدب، دار العلم للملایین، ط.الأولى، 1987م.

- عبود، عبده: الأدب المقارن مدخل نظری ودراسات تطبیقیة، جامعة البعث، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، 1991-1992.

- عبود، عبده و حمود، ماجدة و السید، غسان: الأدب المقارن مدخلات نظریة ونصوص ودراسات تطبیقیة، منشورات جامعة دمشق، 2000-2001م.

-عزت، عزة: صورة العرب والمسلمین فی العالم، القاهرة، مرکز الحضارة العربیة، ط. الثانیة، 2003م.

- علوش، سعید: مدارس الأدب المقارن، دراسة منهجیة، بیروت، المرکز الثقافی العربی، 1987م.

- الغمری، مکارم: مؤثرات عربیة وإسلامیة فی الأدب الروسی، الکویت، سلسلة عالم المعرفة، العدد155، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب، 1991م.

- المجلس الأعلى لرعایة الفنون والآداب والعلوم الاجتماعیة: ندوة الأدب المقارن ودوره فی تقارب الشعوب، الجمهوریة العربیة السوریة، وزارة التعلیم العالی، جامعة الحلب، 2005م.

- مدنی، محمد: مستقبل الأدب المقارن فی الظل العولمة یکون أو لا یکون... تلک هی المسألة، جامعة ألمانیا، مرکز دراسات المستقبل، دار الهدى للنشر والتوزیع، ط.الأولى، 2001م.

- مکی، الطاهر أحمد: الأدب المقارن أصوله وتطوره ومناهجه، القاهرة، دار المعارف، ط.الأولى، 1987م.

- مومزن، کاتارینا: جوته والعالم العربی، ترجمة: د.عدنان عباس علی، مراجعة: د. عبدالغفار مکاوی، الکویت، سلسلة عالم المعرفة، العدد194، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب، 1995م.

- نیکوبخت، ناصر: تأثیر زبانهای ایرانی در زبانهای اروپای شرقی، اولین کنفرانس پژوهشهای زبان فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، مجموعه مقالات اولین همایش، ص664-670، 1381 ه.ش.

- وهبة، مجدی: معجم مصطلحات الأدب(انکلیزی-فرنسی-عربی) مکتبة لبنان، ط.الأولى، 1974م.

- الیافی، نعیم: أطیاف الوجه الواحد دراسات نقدیة فی النظریة والتطبیق، دمشق، منشورات اتحاد الکتاب العرب، ط.1، 1997م.

- یعقوب، إمیل بدیع وآخرون: قاموس المصطلحات اللغویة والأدبیة، عربی-انکلیزی-فرنسی، دار العلم للملایین، ط.الأولى، 1987م.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: المدرسة السلافیة ، مدارس الأدب المقارن ، الأدب المقارن ، التجربة السلافیة ، مدرسة الأدب المقان ، مدرسه سلافی ، السلافیة المقارنة ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 27 بهمن 1394 04:04 ب.ظ

موتیف «الموت والحیاة» فی شعر أدیب کمال الدین

دوشنبه 26 بهمن 1394 05:31 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: مقالات نقد ادبی ، موتیف ، أدیب کمال الدین ،

موتیف «الموت والحیاة» فی شعر أدیب کمال الدین

نعیم عموری

أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید چمران، أهواز

برای دانلود مقاله کلیک کن

الملخّص

دَرَسَ الأقدمون من النقّاد والبلاغیین العرب قضیة التکرار فی اللغة العربیة وهی تُعتبر من الجذور الأساسیة لظاهرة الموتیف والتی تعنی فی الأدب الفکرة الرئیسة أو الموضوع الذی یتکرر، ونلاحظ هذه الظاهرة موجودة عند شاعرنا أدیب کمال الدین؛ الشاعر العراقی المهجری المعاصر الذی یقطن أسترالیا حالیاً ومازل یترجم عواطفه وأحاسیسه بلغته الشعریة، وقد عُرف بالحروفـی؛ لأنّه رکز على الحرف وأوغل فی ترکیزه. فی هذا البحث دُرسَ موتیف الموت والحریة فی شعر أدیب کمال الدین من جهتی تکرار اللفظة أو تکرار مفهوم اللفظة؛ حیث یُعبّر الشاعر عن الاضطهاد بالموت والموت بالاضطهاد، وهکذا یُعبّر عن الحریة بالحیاة ویعکس المفهوم أیضاً ویتمُّ ذلک بدقة وحُسن اختیار. فنلاحظ کمال الدین یوسّع من فکرته ویتجه إلى التناص وخاصّة التناص القرآنی تارة ثمّ إلى توظیف التراث وخاصّة توظیف الشخصیات الدینیة تارة أخرى، وکلّ ذلک لترسیخ فکرة الموتیف التی بنى علیها تجربته الشعریة. منهج البحث توصیفی- تحلیلی مبیّناً فیه علل اتجاه الشاعر نحو هذا الموتیف أو ذاک، وسنلاحظ أنّه اتخذ الموتیف ملاذاً آمناً یلجأ إلیه. ومن ضمن النتائج یمکن الإشارة إلى تفاؤله بالحیاة، أی بذکر موتیف الحیاة فی أشعاره ومع وجود الموت الحیقیقی والاضطهاد المخیم على العراق، لکن شاعرنا یرنو إلى نور الحیاة والأمل، وهکذا استخدامه للتراث الإنسانی والتناص القرآنی بُغیة الحصول على تجارب راقیة فی الحیاة.  

کلیدواژگان: الشعر العراقی المعاصر؛ أدیب کمال الدین؛ الموتیف؛ الموت؛ الحیاة




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أدیب کمال الدین ، الموتیف الشعر ، موتیف الموت ، الشاعر أدیب کمال الدین ، الشعر العراقی المعاصر ، مواقف الألف ، دانلود أدیب کمال الدین ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 26 بهمن 1394 05:34 ب.ظ

تقنیات إثراء الدلالة فی شعر أدیب کمال الدین

دوشنبه 26 بهمن 1394 05:17 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: أدیب کمال الدین ، نماد و رمز و نشانه شناسی ادبیات عرب ، شعر معاصر عربی ،

تقنیات إثراء الدلالة فی شعر أدیب کمال الدین

کبری روشنفکر1 ؛ رسول بلاوی2

1استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس

2فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کن

الملخص

 التقنیات التی یعتمدها الشاعر للإیحاء والتأثیر بدلاً من المباشرة و التصریح، تنقل المتلقی من المستوى المباشر للقصیدة إلى المعانی والدلالات الکامنة وراء النص، کما تقوم باستکمال ما تعجز الکلمات عن بیانه مباشرةً؛ فالتعبیر بالرمزومعطیات التراث تعطی زخماً وغنىً وخصوبةً للنص الشعری، وأصالةً لأدب الأدیب وهذا ما دأب علیه الشعراء المعاصرون. و قد عکف الشاعر العراقی أدیب کمال الدین على توظیف تقنیات حدیثة، لما فیها من قدرة على توجیه الأفکار وتعمیق الرؤیة الفنیة وإثراء النص وتخصیبه. فقصائده طافحة بالإیحاءات الدلالیة والرمز، والتراث، والألوان. فی هذه الدراسة التی اعتمدت على المنهج الوصفی – التحلیلی، حاولنا أن نبیّن أهم التقنیات التی استخدمها أدیب کمال الدین فی شعره، منها التجربة الحروفیة و إفرازاتها الدلالیة، تناصه مع النص القرآنی، و استدعاؤه لشخصیة الأنبیاء کالنبی نوح و النبی یوسف (علیهما السلام)، ثمّ الألوان و دلالاتها الرمزیة. و فی هذا البحث اعتمدنا على تسعة من دواوین الشاعر الأخیرة.

الكلمات الرئیسیة: الشعر العراقی المعاصر؛ أدیب کمال‌‌الدین؛ التقنیات الشعریة؛ الدلالة




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أدیب کمال الدین ، دیوان أدیب کمال الدین ، الشعر العراقی المعاصر ، التقنیات الشعریة ، علم الدلالة الشعر المعاصر ، الشاعر ادیب کمال الدین ، مقاله أدیب کمال الدین ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 26 بهمن 1394 05:20 ب.ظ

ویراستاری مقالات عربی - ویراستاری پایان نامه عربی

دوشنبه 26 بهمن 1394 04:53 ب.ظ

نویسنده : دکتر احمد حیدری
ارسال شده در: ویراستاری مقالات عربی - ویراستاری پایان نامه عربی ،



دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ویراستاری ترجمه ، ویراستاری عربی ، ویراستاری مقاله عربی ، ویراستاری پایان نامه عربی ، مترجم عربی ، ترجمه متون عربی ، ترجمه عربی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 26 بهمن 1394 04:54 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 18 1 2 3 4 5 6 7 ...
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو