دکتر احمد حیدری

دراسة المفارقة فی شعر سنائی وإبن العربی (دراسة مقارنة)

پنجشنبه 12 فروردین 1395 07:33 ب.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: هنجارشکنی - آشنایی زدایی - الانزیاح ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، تصوف - متصوفان در ادبیات عرب ،

دراسة المفارقة فی شعر سنائی وإبن العربی (دراسة مقارنة)

روح الله صیادی نژاد،   زهرا مؤذن زاده

برای دانلود فایل کلیک کنید

الملخّص

أحد طرق الانزیاح وإدخال الغربة فی الكلام هی استخدام المفارقة. فالشاعر باستخدام هذا الفن یقوم بتحویل اللغة الخبریة والمكررة والیومیة إلى لغة أدبیة. مال التصاویر التی أوجدها المفارقة وتأثیرها یتعلق إلى سعة الخیال ونوع التفكیر والأحاسیس والعواطف لدى المتكلم. فی الأدب الفارسی فی كافة المراحل التاریخیة تم خلق مثل هذه التصاویر بواسطة الكثیر من الشعراء. ولكن أول شاعر قام باستخدام هذه التصاویر فی نطاق واسع هو سنائی الغزنوی، ولا یشق غباره فی هذا المضمار أی شاعر آخر. وفی الأدب العربی أیضاً نرى المفارقة فی أشعار ابن العربی. والسبب فی كثرة استخدام المفارقة فی الأدب العربی هو اختلاط التصوف بالأدب وتطوّر الأدب من البساطة إلى التعمق. قمنا فی هذه المقالة بدراسة المفارقة فی أشعار سنائی وابن العربی على المستویین اللغوی والمعنوی، وأسلوب الدراسة فی هذه المقالة هو أسلوب تحلیلی  وصفی، ونتیجة الدراسة تظهر بأن المفارقة فی أشعار سنائی أكثر من أشعار ابن العربی، كما تزید إحصائیات المفارقة لدى سنائی فی مجالات المعنى والتخییل.

 الكلمات الرئیسیة: ابن العربی، الانزیاح، سنائی، لغة التصوف، المفارقة.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: انزیاح ، المفارقة ، ابن العربی ، لغة التصوف ، آشنایی زدایی ، پارادوکس ، سبک شناسی تصوف ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 12 فروردین 1395 10:28 ب.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو